{"id":2124,"date":"2025-07-02T15:39:31","date_gmt":"2025-07-02T12:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?page_id=2124"},"modified":"2025-08-01T11:53:31","modified_gmt":"2025-08-01T08:53:31","slug":"ubersetzungsburo-bursa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/ubersetzungsburo-bursa\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro und beeidigter \u00dcbersetzer Bursa: Professionelle L\u00f6sungen im Herzen der Industrie und Automobilindustrie"},"content":{"rendered":"<p>Bursa ist ein leuchtendes Beispiel f\u00fcr den Wandel von einer antiken Stadt, die einst Hauptstadt des Osmanischen Reiches war, zu einem Industriegiganten, der die t\u00fcrkische Wirtschaft antreibt. Heute ist Bursa mit seinen riesigen Automobilfabriken, Hunderten von Zulieferbetrieben und seiner St\u00e4rke im Textil- und Maschinenbau eines der wichtigsten Produktionszentren nicht nur in der T\u00fcrkei, sondern weltweit. Dieses unerbittliche Produktions- und Exporttempo erfordert eine einzige Wahrheit, die im Mittelpunkt jeder Beziehung zu internationalen M\u00e4rkten steht: <b>Null Fehler und absolute Pr\u00e4zision.<\/b> An diesem Punkt ein professioneller <b>\u00dcbersetzungsb\u00fcro Bursa<\/b> und sein Experte <b>vereidigte \u00dcbersetzer<\/b>, sind die wichtigsten Gesch\u00e4ftspartner, die den industriellen Geist der Stadt verstehen, ihre Fachsprache beherrschen und ihre rechtlichen Prozesse verwalten.<\/p>\n<p>Von einer technischen Spezifikation aus Italien oder Frankreich f\u00fcr eine Produktionslinie von TOFA\u015e oder Oyak-Renault bis hin zu einer deutschen Bedienungsanleitung f\u00fcr eine Textilmaschine; von einer alten Geburtsurkunde f\u00fcr das Einb\u00fcrgerungsverfahren einer aus dem Balkan eingewanderten Familie bis hin zu den Zollpapieren f\u00fcr ein Produkt, das aus dem Hafen von Gemlik exportiert werden soll \u2013 jedes Dokument erfordert spezielle Fachkenntnisse und Genauigkeit in seinem Bereich. Dieser umfassende Leitfaden soll allen, die in Bursa, der Industriehauptstadt der T\u00fcrkei, \u00dcbersetzungsdienste ben\u00f6tigen, einen Leitfaden bieten, den Unterschied zwischen einem \u201ebeeidigten \u00dcbersetzer\u201c und einem \u201e\u00dcbersetzungsb\u00fcro\u201c speziell f\u00fcr Bursa erkl\u00e4ren und eine Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung durch die offiziellen Genehmigungsverfahren der Stadt f\u00fcr Dokumente (Notar und Apostille) bieten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Branchendynamik pr\u00e4gt \u00dcbersetzungsdienste in Bursa<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Der Bedarf an \u00dcbersetzungen in Bursa wird durch die einzigartige Wirtschafts- und Sozialstruktur der Stadt verst\u00e4rkt:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>1. F\u00fchrend in der Automobilindustrie: Die Motorleistung der T\u00fcrkei<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wenn man von Bursa spricht, denkt man zuerst an die Automobilbranche. Diese Branche ist der gesch\u00e4ftigste und technisch anspruchsvollste Bereich f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Technische Dokumentation:<\/b> Benutzerhandb\u00fccher, Wartungs- und Reparaturhandb\u00fccher, technische Zeichnungen (CAD\/CAM), technische Spezifikationen, Testberichte.<\/li>\n<li><b>Qualit\u00e4t und Produktion:<\/b> Automobilspezifische Qualit\u00e4tsmanagementnormen wie ISO\/TS 16949, Auditberichte, Produktionsprozessdokumentation.<\/li>\n<li><b>Kommerzielle und rechtliche Dokumente:<\/b> Lieferantenvertr\u00e4ge, Vertriebsvereinbarungen, Patent- und Lizenzvertr\u00e4ge, internationale Ausschreibungsunterlagen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>2. Zentrum f\u00fcr Textil- und Maschinenbau<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aufgrund der tief verwurzelten Textilgeschichte und der starken Maschinenbauindustrie Bursas besteht ein st\u00e4ndiger Bedarf an \u00dcbersetzungen.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Maschinenhandb\u00fccher:<\/b> Installations-, Bedienungs- und Wartungshandb\u00fccher f\u00fcr insbesondere aus Deutschland, Italien und China importierte Maschinen.<\/li>\n<li><b>Textil:<\/b> Berichte zur Stoffzusammensetzung, Dokumente zur Farbstoff- und Chemikalienzusammensetzung (MSDS), Werbematerialien f\u00fcr internationale Messen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>3. Balkan- und Rumelien-Immigration: Rechtliche Konsequenzen historischer Bindungen<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bursa ist eine Stadt, die eine bedeutende Einwanderungswelle aus dem Balkan erlebt hat, insbesondere aus L\u00e4ndern wie Bulgarien, Griechenland und Jugoslawien (den heutigen Staaten). Dies schafft einen einzigartigen Raum f\u00fcr \u00dcbersetzungen, wie man ihn in anderen St\u00e4dten nicht oft findet.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Einb\u00fcrgerungsverfahren:<\/b> \u00dcbersetzung alter Dokumente wie Geburtsurkunden und Heiratsurkunden von Personen, die die t\u00fcrkische Staatsb\u00fcrgerschaft durch Abstammung erwerben m\u00f6chten, in Sprachen wie Bulgarisch, Griechisch und Serbisch.<\/li>\n<li><b>Eigentum und Erbschaft:<\/b> \u00dcbersetzung von Eigentumsurkunden und Erbschaftsdokumenten, die f\u00fcr Anspr\u00fcche oder Erbschaftstransaktionen f\u00fcr Erbg\u00fcter erforderlich sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>4. Gesundheitstourismus und Landwirtschaft<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die Thermalquellen und fruchtbaren B\u00f6den Bursas sorgen auch f\u00fcr internationale Kontakte.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Gesundheitstourismus:<\/b> \u00dcbersetzung von medizinischen Berichten, Epikrisen, Behandlungspl\u00e4nen und Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rungen ins Arabische und Persische, insbesondere f\u00fcr Patienten aus L\u00e4ndern des Nahen Ostens.<\/li>\n<li><b>Agrarexporte:<\/b> F\u00fcr den Export von Produkten wie schwarzen Feigen, Pfirsichen und Oliven sind Lebensmittelsicherheitszertifikate, Analyseberichte und Verpackungsinformationen erforderlich.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Genehmigungsverfahren f\u00fcr offizielle Dokumente in Bursa: Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Damit Ihre offiziellen Dokumente im Ausland oder bei Institutionen in der T\u00fcrkei g\u00fcltig sind, m\u00fcssen Sie in Bursa folgende rechtliche Schritte einleiten:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Schritt 1: Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ihr Dokument wird von einem vereidigten \u00dcbersetzer mit beeidigter Bescheinigung bei einem der Notare in Bursa in die von Ihnen ben\u00f6tigte Sprache \u00fcbersetzt, abgestempelt und unterzeichnet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Schritt 2: Beglaubigung<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die von einem vereidigten \u00dcbersetzer angefertigte \u00dcbersetzung kann bei jedem Notar in Bursa (insbesondere in den zentralen Bezirken wie Osmangazi, Nil\u00fcfer und Y\u0131ld\u0131r\u0131m) zur Beglaubigung vorgelegt werden. Der Notar beglaubigt das Dokument, indem er die Unterschrift und die Befugnis des \u00dcbersetzers \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Schritt 3: Apostille-Zertifikat (f\u00fcr internationale G\u00fcltigkeit)<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Was ist eine Apostille?<\/b> Es handelt sich um eine eidesstattliche Erkl\u00e4rung, die die Rechtsg\u00fcltigkeit von Dokumenten zwischen den Vertragsstaaten des Haager \u00dcbereinkommens von 1961 (Deutschland, Frankreich, Italien, Bulgarien, USA usw.) sicherstellt.<\/li>\n<li><b>Wo bekomme ich in Bursa eine Apostille?<\/b>\n<ul>\n<li><b>F\u00fcr Verwaltungsdokumente (Diplom, Meldebescheinigung usw.):<\/b> <b>Gouverneursamt Bursa<\/b>Sie ist bei der zust\u00e4ndigen Stelle im historischen Geb\u00e4ude des zu beantragen. Auch Distriktgouvernements, denen entsprechende Befugnisse \u00fcbertragen wurden, k\u00f6nnen eine Apostille ausstellen.<\/li>\n<li><b>F\u00fcr juristische Dokumente (Gerichtsentscheidung, Vollmacht usw.):<\/b> <b>Pr\u00e4sidentschaft der Justizkommission des Gerichtsgeb\u00e4udes Bursa<\/b>Es ist entnommen aus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Wie w\u00e4hlt man das richtige \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Bursa?<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Um den richtigen Service auf dem branchenorientierten und wettbewerbsintensiven Markt von Bursa zu finden, achten Sie auf diese Kriterien:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Branchenexpertise (insbesondere Automotive und Technik):<\/b> Anstatt einer Firma, die behauptet, \u201ealle \u00dcbersetzungen zu \u00fcbernehmen\u201c, verf\u00fcgt eine Firma, die behauptet, \u201eauf technische \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Automobilbranche spezialisiert\u201c zu sein oder \u201eErfahrung mit der \u00dcbersetzung \u00e4lterer Dokumente in Balkansprachen\u201c zu haben, wahrscheinlich \u00fcber die erforderliche Expertise. Fragen Sie, ob die Firma CAT-Tools (Computer-Aided Translation) und branchenspezifische Terminologiedatenbanken (Glossare) verwendet.<\/li>\n<li><b>Technische Kapazit\u00e4t:<\/b> Besonders f\u00fcr Industriekunden ist die F\u00e4higkeit des B\u00fcros wichtig, nicht nur mit Textdateien, sondern auch mit Dateien in unterschiedlichen Formaten, wie beispielsweise InDesign (f\u00fcr Benutzerhandb\u00fccher), AutoCAD (f\u00fcr technische Zeichnungen), zu arbeiten.<\/li>\n<li><b>Umfassende Servicef\u00e4higkeit:<\/b> Anstatt eines B\u00fcros, das Ihnen sagt: \u201eWir haben die \u00dcbersetzung erledigt, jetzt gehen Sie zum Notar und zum Gouverneursamt\u201c, bietet ein B\u00fcro, das alle Notar- und Apostille-Verfahren in Ihrem Namen abwickelt, eine gro\u00dfe Effizienz, insbesondere f\u00fcr Firmenkunden.<\/li>\n<li><b>Lokales Wissen und Netzwerk:<\/b> Die Kenntnisse des B\u00fcros \u00fcber die Dynamik der organisierten Industriezonen (OIZs) von Bursa, die Funktionsweise der lokalen Institutionen und die Arbeitsweise der Notare tragen dazu bei, dass die Prozesse schneller und reibungsloser ablaufen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>H\u00e4ufig Gestellte Fragen (FAQ)<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>1. \u00dcbersetzen Sie ein technisches Benutzerhandbuch f\u00fcr die Automobilindustrie?<\/b> Ja, eine der Hauptkompetenzen f\u00fchrender \u00dcbersetzungsagenturen in Bursa ist die technische \u00dcbersetzung f\u00fcr die Automobilbranche. Diese Agenturen besch\u00e4ftigen erfahrene \u00dcbersetzer, die mit der technischen Terminologie vertraut sind.<\/p>\n<p><b>2. Wie kann ich eine alte bulgarische Geburtsurkunde (in kyrillischer Schrift) \u00fcbersetzen und f\u00fcr die Einb\u00fcrgerung beglaubigen lassen?<\/b> Solche Dokumente werden zun\u00e4chst von einem vereidigten \u00dcbersetzer, der das kyrillische Alphabet lesen kann und flie\u00dfend Bulgarisch spricht, ins T\u00fcrkische \u00fcbersetzt. Anschlie\u00dfend werden sie notariell beglaubigt und in der Regel mit einer Apostille versehen, wenn sie in Bulgarien verwendet werden. F\u00fcr die Verwendung in der T\u00fcrkei muss das Dokument mit einer Apostille aus Bulgarien eintreffen und dort \u00fcbersetzt werden. F\u00fcr diesen anspruchsvollen Prozess ist die Zusammenarbeit mit einem professionellen \u00dcbersetzungsb\u00fcro unerl\u00e4sslich.<\/p>\n<p><b>3. Wie lange dauert es, bis ich die Apostille-Genehmigung vom Gouverneur von Bursa erhalte?<\/b> Das Verfahren ist unkompliziert und wird je nach Arbeitsaufkommen meist noch am selben Tag abgeschlossen. Wenn Sie diesen Prozess jedoch einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro \u00fcberlassen, entf\u00e4llt dieser b\u00fcrokratische Aufwand vollst\u00e4ndig.<\/p>\n<p><b>4. Ich ben\u00f6tige dringend eine notariell beglaubigte \u00dcbersetzung meines Reisepasses oder Diploms. Kann ich mir die \u00dcbersetzung noch am selben Tag in Bursa liefern lassen?<\/b> Ja. Viele \u00dcbersetzungsb\u00fcros in Bursa bieten beglaubigte \u00dcbersetzungen und Beglaubigungen f\u00fcr kurze Standarddokumente wie Reisep\u00e4sse, Diplome und Personenstandsregisterausz\u00fcge noch am selben Tag an.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Ergebnis: Sprachsensibilit\u00e4t, die der Produktionskraft Bursas angemessen ist<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bursa ist eine Stadt, die produziert, exportiert und sich mit der Welt vernetzt. In jeder Phase dieser Integration bilden Qualit\u00e4t und Genauigkeit der Kommunikation die Grundlage f\u00fcr wirtschaftlichen Erfolg und Rechtssicherheit. So wie der einwandfreie Betrieb einer Maschine entscheidend ist, so ist auch die einwandfreie \u00dcbersetzung ihrer Bedienungsanleitung entscheidend. Ein professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Bursa, das den industriellen Geist der Stadt versteht, ihre Fachsprache beherrscht und ihre Rechtsverfahren managt, st\u00e4rkt als L\u00f6sungspartner die St\u00e4rke und den Ruf Ihres Unternehmens und Ihrer individuellen Transaktionen auf dem Weltmarkt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bursa, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu&#8217;na ba\u015fkentlik yapm\u0131\u015f kadim bir tarih \u015fehrinden, T\u00fcrkiye ekonomisinin lokomotifi olan bir sanayi devine d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn en parlak \u00f6rne\u011fidir. Bug\u00fcn Bursa, dev otomotiv fabrikalar\u0131, y\u00fczlerce yan sanayi kurulu\u015fu, tekstil ve makine imalat\u0131ndaki g\u00fcc\u00fcyle sadece T\u00fcrkiye&#8217;nin de\u011fil, d\u00fcnyan\u0131n en \u00f6nemli \u00fcretim merkezlerinden biridir. Bu durmak bilmeyen \u00fcretim ve ihracat temposu,&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2124","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.2 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bursa Terc\u00fcme B\u00fcrosu ve Yeminli Terc\u00fcman<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bursa&#039;da yeminli terc\u00fcman ve profesyonel terc\u00fcme b\u00fcrosu mu ar\u0131yorsunuz? Tekstil, makine ve hukuk alan\u0131nda noter onayl\u0131, \u00e7eviri hizmetleri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/ubersetzungsburo-bursa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bursa Terc\u00fcme B\u00fcrosu ve Yeminli Terc\u00fcman: Sanayi ve Otomotivin Kalbinde Profesyonel \u00c7\u00f6z\u00fcmler\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bursa&#039;da yeminli terc\u00fcman ve profesyonel terc\u00fcme b\u00fcrosu mu ar\u0131yorsunuz? Tekstil, makine ve hukuk alan\u0131nda noter onayl\u0131, \u00e7eviri hizmetleri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/ubersetzungsburo-bursa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T08:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/noter-onayli-yeminli-ceviri.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RuscaKonya\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/\",\"name\":\"Bursa Terc\u00fcme B\u00fcrosu ve Yeminli Terc\u00fcman\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-02T12:39:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T08:53:31+00:00\",\"description\":\"Bursa'da yeminli terc\u00fcman ve profesyonel terc\u00fcme b\u00fcrosu mu ar\u0131yorsunuz? Tekstil, makine ve hukuk alan\u0131nda noter onayl\u0131, \u00e7eviri hizmetleri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bursa Terc\u00fcme B\u00fcrosu ve Yeminli Terc\u00fcman: Sanayi ve Otomotivin Kalbinde Profesyonel \u00c7\u00f6z\u00fcmler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman, Noter Onayl\u0131 \u00c7eviri\",\"description\":\"Konya Terc\u00fcman\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\"},\"alternateName\":\"https:\/\/tercumankonya.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\",\"alternateName\":\"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"width\":200,\"height\":70,\"caption\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\",\"https:\/\/x.com\/RuscaKonya\",\"https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman\",\"https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs\"],\"description\":\"Konya Terc\u00fcman olarak, profesyonel terc\u00fcme ve \u00e7eviri hizmetleri sunmaktay\u0131z. Rus\u00e7a, \u0130ngilizce, Ukraynaca, Almanca, \u0130spanyolca ve T\u00fcrk\u00e7e dillerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f yeminli terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131zla, resmi belgelerden i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerine, hukuki metinlerden ki\u015fisel yaz\u0131\u015fmalara kadar geni\u015f bir yelpazede ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za uygun \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunuyoruz. Kaliteli ve g\u00fcvenilir hizmet anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131zla, m\u00fc\u015fteri memnuniyetini her zaman \u00f6n planda tutuyoruz.\",\"email\":\"tercuman@tercumankonya.com.tr\",\"telephone\":\"+90 505 436 72 85\",\"legalName\":\"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.\",\"foundingDate\":\"2014-06-13\",\"taxID\":\"45778247318\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bursa \u00dcbersetzungsb\u00fcro und vereidigter \u00dcbersetzer","description":"Suchen Sie einen vereidigten \u00dcbersetzer und ein professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Bursa? Notariell beglaubigte \u00dcbersetzungsdienste in den Bereichen Textil, Maschinenbau und Recht.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/ubersetzungsburo-bursa\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bursa Terc\u00fcme B\u00fcrosu ve Yeminli Terc\u00fcman: Sanayi ve Otomotivin Kalbinde Profesyonel \u00c7\u00f6z\u00fcmler","og_description":"Bursa'da yeminli terc\u00fcman ve profesyonel terc\u00fcme b\u00fcrosu mu ar\u0131yorsunuz? Tekstil, makine ve hukuk alan\u0131nda noter onayl\u0131, \u00e7eviri hizmetleri.","og_url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/ubersetzungsburo-bursa\/","og_site_name":"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","article_modified_time":"2025-08-01T08:53:31+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":678,"url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/noter-onayli-yeminli-ceviri.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@RuscaKonya","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/","name":"Bursa \u00dcbersetzungsb\u00fcro und vereidigter \u00dcbersetzer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website"},"datePublished":"2025-07-02T12:39:31+00:00","dateModified":"2025-08-01T08:53:31+00:00","description":"Suchen Sie einen vereidigten \u00dcbersetzer und ein professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro in Bursa? Notariell beglaubigte \u00dcbersetzungsdienste in den Bereichen Textil, Maschinenbau und Recht.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/bursa-tercume-burosu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bursa Terc\u00fcme B\u00fcrosu ve Yeminli Terc\u00fcman: Sanayi ve Otomotivin Kalbinde Profesyonel \u00c7\u00f6z\u00fcmler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","name":"Konya - Vereidigter \u00dcbersetzer, Notariell Beglaubigte \u00dcbersetzung","description":"Konya Dolmetscher","publisher":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization"},"alternateName":"https:\/\/tercumankonya.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization","name":"Konya - Vereidigter \u00dcbersetzer","alternateName":"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","contentUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","width":200,"height":70,"caption":"Konya - Yeminli Terc\u00fcman"},"image":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","https:\/\/x.com\/RuscaKonya","https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman","https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs"],"description":"Unsere vereidigten \u00dcbersetzer bieten genaue und professionelle \u00dcbersetzungen, die auf Ihre Bed\u00fcrfnisse zugeschnitten sind. Ob Gesch\u00e4ftsunterlagen, rechtliche Vertr\u00e4ge oder pers\u00f6nliche \u00dcbersetzungen, wir \u00fcbermitteln Ihre Botschaft klar und genau, unter Ber\u00fccksichtigung kultureller Feinheiten. Unser Team, das sich auf Russisch, Englisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch und T\u00fcrkisch spezialisiert hat, bietet L\u00f6sungen, die Ihren Erwartungen entsprechen.","email":"tercuman@tercumankonya.com.tr","telephone":"+90 505 436 72 85","legalName":"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.","foundingDate":"2014-06-13","taxID":"45778247318","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}