{"id":247,"date":"2017-08-14T08:33:51","date_gmt":"2017-08-14T08:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?post_type=cpt_services&#038;p=247"},"modified":"2024-08-27T12:48:00","modified_gmt":"2024-08-27T09:48:00","slug":"traduction-certifiee-par-un-notaire-apostille","status":"publish","type":"cpt_services","link":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/services\/traduction-certifiee-par-un-notaire-apostille\/","title":{"rendered":"Apostille et l\u00e9galisation"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1 translation-block\"><a href=\"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/Yabanc_Resm_Belgelerin_Tasdiki_Mecburiyetinin_Kaldrlmas_Szlemesi\" target=\"_self\">L&#039;apostille et la l\u00e9galisation<\/a> sont deux processus importants utilis\u00e9s pour garantir la validit\u00e9 des documents internationaux. Ces processus incluent les proc\u00e9dures requises pour qu&#039;un document soit l\u00e9galement reconnu dans un autre pays. L&#039;exactitude et la validit\u00e9 de ces documents sont primordiales, notamment lors de transactions internationales telles qu&#039;un d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, un mariage, des \u00e9tudes ou des affaires. Dans cet article, nous aborderons en d\u00e9tail les processus d&#039;apostille et de l\u00e9galisation, leur signification, les documents qui y sont soumis et les points \u00e0 prendre en compte lors de ces processus.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Qu&#039;est-ce que l&#039;Apostille ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Il s&#039;agit d&#039;un processus de certification visant \u00e0 garantir la reconnaissance juridique d&#039;un document dans un autre pays. Ce processus, d\u00e9fini par la Convention Apostille de La Haye, sign\u00e9e en 1961, est valable entre les pays parties \u00e0 cette convention. L&#039;apostille sert \u00e0 v\u00e9rifier l&#039;authenticit\u00e9 du document et \u00e0 attester de son approbation par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p1\">Cette proc\u00e9dure est souvent requise pour les documents officiels. Ces documents comprennent les actes de naissance, les actes de mariage, les d\u00e9cisions de justice, les certificats d&#039;\u00e9tudes, les actes notari\u00e9s et bien d&#039;autres documents officiels. L&#039;apostille garantit la validit\u00e9 internationale du document et \u00e9vite sa nouvelle authentification dans le pays de destination.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Comment se d\u00e9roule le processus d\u2019apostille ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">La proc\u00e9dure est effectu\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 le document a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9. Ces autorit\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, le minist\u00e8re de la Justice ou le gouvernement local. Une apostille est un timbre ou un sceau qui confirme l&#039;authenticit\u00e9 d&#039;un document. Ce sceau est imprim\u00e9 ou appos\u00e9 sur le document.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les \u00e9tapes du processus d\u2019apostille sont g\u00e9n\u00e9ralement les suivantes :<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">1.<\/span> <b>Pr\u00e9paration du document :<\/b> Le document \u00e0 apostiller est d&#039;abord pr\u00e9par\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en fonction du type de document et les proc\u00e9dures de v\u00e9rification n\u00e9cessaires sont effectu\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">2.<\/span> <b>Demande\u00a0:<\/b> la demande est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Lors de cette demande, le document original et parfois des copies sont pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">3.<\/span> <b>Apposition du sceau\u00a0:<\/b> Apr\u00e8s v\u00e9rification de l&#039;authenticit\u00e9 du document par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, celles-ci apposent l&#039;apostille sur le document. Ce sceau garantit la validit\u00e9 internationale du document.<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">4.<\/span> <b>Remise du document :<\/b> apr\u00e8s apposition du sceau, le document est remis au demandeur et peut d\u00e9sormais \u00eatre utilis\u00e9 l\u00e9galement \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Qu&#039;est-ce que la l\u00e9galisation ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">La l\u00e9galisation est une s\u00e9rie de proc\u00e9dures de v\u00e9rification visant \u00e0 rendre un document juridiquement reconnu dans un autre pays. Contrairement \u00e0 l&#039;apostille, la l\u00e9galisation est g\u00e9n\u00e9ralement effectu\u00e9e entre des pays non parties \u00e0 la Convention Apostille de La Haye. Ce processus peut \u00eatre plus complexe et long, car la validit\u00e9 du document peut n\u00e9cessiter une v\u00e9rification par plusieurs autorit\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"p1\">La l\u00e9galisation implique la ratification d&#039;un document dans le pays o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 et dans celui o\u00f9 il sera utilis\u00e9. Ce processus garantit la reconnaissance du document dans la langue d&#039;origine et dans le pays de destination.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Comment se d\u00e9roule le processus de l\u00e9galisation ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Le processus de l\u00e9galisation peut varier selon le type de document et le pays dans lequel il sera utilis\u00e9. Cependant, en g\u00e9n\u00e9ral, il comprend les \u00e9tapes suivantes\u00a0:<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">1.<\/span> <b>Pr\u00e9paration du document\u00a0:<\/b> Le document \u00e0 l\u00e9galiser est d&#039;abord pr\u00e9par\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en fonction de son type. Ce processus comprend la v\u00e9rification du document et la collecte des documents n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">2.<\/span> <b>Certification locale :<\/b> Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 le document a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ralement un notaire, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res ou une autre institution officielle comp\u00e9tente) v\u00e9rifient l&#039;authenticit\u00e9 du document et le certifient.<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">3.<\/span> <b>Approbation consulaire\u00a0:<\/b> Le document est approuv\u00e9 par le consulat ou l&#039;ambassade du pays o\u00f9 il sera utilis\u00e9. Cette \u00e9tape est n\u00e9cessaire pour que le document soit l\u00e9galement reconnu dans le pays de destination.<\/p>\n<p class=\"p4 translation-block\"><span class=\"s1\">4.<\/span> <b>Validation dans le pays de destination\u00a0:<\/b> Dans certains cas, le document peut \u00eatre soumis \u00e0 une validation suppl\u00e9mentaire dans le pays de destination. Cette \u00e9tape, n\u00e9cessaire pour garantir la validit\u00e9 du document, est effectu\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays de destination.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Quels documents sont soumis aux proc\u00e9dures d&#039;apostille et de l\u00e9galisation ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">\u00a0Les documents suivants sont g\u00e9n\u00e9ralement requis :<\/p>\n<p class=\"p5 translation-block\">\u2022 <b>Actes de naissance :<\/b> Ces documents, qui contiennent des informations telles que le lieu et la date de naissance, peuvent \u00eatre soumis \u00e0 une apostille ou \u00e0 une l\u00e9galisation lorsqu&#039;ils sont utilis\u00e9s \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/p>\n<p class=\"p5 translation-block\">\u2022 <b>Certificats de mariage :<\/b> les certificats de mariage peuvent n\u00e9cessiter une apostille ou une l\u00e9galisation pour reconna\u00eetre l\u00e9galement le mariage \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/p>\n<p class=\"p5\">\u2022<b>D\u00e9cisions de divorce :<\/b> Les jugements de divorce peuvent devoir \u00eatre l\u00e9galement reconnus dans un autre pays.<\/p>\n<p class=\"p5 translation-block\">\u2022 <b>Certificats d\u2019\u00e9tudes :<\/b> Les documents tels que les dipl\u00f4mes et les relev\u00e9s de notes peuvent \u00eatre soumis \u00e0 une apostille ou \u00e0 une l\u00e9galisation pour garantir leur validit\u00e9 lors des \u00e9tudes ou des demandes d\u2019emploi \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p class=\"p5 translation-block\">\u2022 <b>Documents commerciaux :<\/b> Les documents commerciaux tels que les contrats commerciaux et les documents du registre du commerce peuvent n\u00e9cessiter ces proc\u00e9dures pour \u00eatre l\u00e9galement reconnus \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>\u00a0\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte dans les transactions<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Les proc\u00e9dures d&#039;apostille et de l\u00e9galisation doivent \u00eatre men\u00e9es avec soin pour garantir la validit\u00e9 juridique du document. Il est important de pr\u00eater attention aux points suivants lors de ces d\u00e9marches\u00a0:<\/p>\n<p class=\"p5\">\u2022<b>Exactitude du document :<\/b> Il est tr\u00e8s important que le document \u00e0 apostiller ou \u00e0 l\u00e9galiser soit original et exact. Les documents falsifi\u00e9s ou incorrects peuvent entra\u00eener des probl\u00e8mes juridiques internationaux.<\/p>\n<p class=\"p5 translation-block\">\u2022 <b>Autorit\u00e9s autoris\u00e9es :<\/b> Les proc\u00e9dures d&#039;apostille et de l\u00e9galisation ne doivent \u00eatre effectu\u00e9es que par des autorit\u00e9s autoris\u00e9es. Les transactions effectu\u00e9es par des personnes non autoris\u00e9es peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme invalides.<\/p>\n<p class=\"p5 translation-block\">\u2022 <b>D\u00e9lais :<\/b> Ces processus peuvent prendre du temps, il est donc important de terminer les d\u00e9marches n\u00e9cessaires en temps opportun avant d\u2019utiliser vos documents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p class=\"p5 translation-block\"><b>Besoins de traduction\u00a0:<\/b> Vos documents peuvent n\u00e9cessiter une traduction. La proc\u00e9dure d\u2019apostille ou de l\u00e9galisation doit \u00eatre compr\u00e9hensible dans le pays cible. Dans ce cas, vous pourriez avoir besoin de faire appel \u00e0 un service de traduction professionnel.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Conclusion<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Les proc\u00e9dures d&#039;apostille et de l\u00e9galisation sont essentielles pour garantir la validit\u00e9 juridique des documents \u00e0 l&#039;international. Elles garantissent la reconnaissance sans probl\u00e8me de vos documents \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Il est important de d\u00e9terminer les proc\u00e9dures requises en fonction du type de document et du pays o\u00f9 il sera utilis\u00e9. Faire appel \u00e0 un prestataire de services professionnel garantit un d\u00e9roulement correct et ponctuel des proc\u00e9dures. Compte tenu de la complexit\u00e9 de ces proc\u00e9dures, confier vos documents \u00e0 des mains fiables vous permettra de finaliser vos transactions internationales sans difficult\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Apostille et l\u00e9galisation<\/li>\n<li>V\u00e9rification des documents<\/li>\n<li>V\u00e9rification de la signature<\/li>\n<li>Reconnaissance du sceau<\/li>\n<li>Implication de nombreuses institutions<\/li>\n<li>L\u00e9galisation<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"author":1,"featured_media":1823,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-247","cpt_services","type-cpt_services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.2 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Apostil ve Noter Onayl\u0131 \u00c7eviri - Uluslararas\u0131 Belge terc\u00fcmesi!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ge\u00e7erli belge mi gerekli? Apostil \u00e7evirileri ile Do\u011fum belgeleri, e\u011fitim sertifikalar\u0131, ticari belge terc\u00fcmeleri - Konya.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/services\/traduction-certifiee-par-un-notaire-apostille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apostil \u0130\u015flemi Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?i\u015flem, belgenin verildi\u011fi \u00fclkedeki yetkili makamlar taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilir.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apostil ve yasalla\u015ft\u0131rma, uluslararas\u0131 belgelerin ge\u00e7erlili\u011fini sa\u011flamak amac\u0131yla kullan\u0131lan iki \u00f6nemli s\u00fcre\u00e7tir. Bu i\u015flemler\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/services\/traduction-certifiee-par-un-notaire-apostille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-27T09:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Apostil \u0130\u015flemi Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?i\u015flem, belgenin verildi\u011fi \u00fclkedeki yetkili makamlar taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Bu makamlar genellikle d\u0131\u015fi\u015fleri bakanl\u0131klar\u0131, adalet bakanl\u0131klar\u0131 veya yerel y\u00f6netimlerdir.\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Apostil ve yasalla\u015ft\u0131rma, uluslararas\u0131 belgelerin ge\u00e7erlili\u011fini sa\u011flamak amac\u0131yla kullan\u0131lan iki \u00f6nemli s\u00fcre\u00e7tir. Bu i\u015flemler\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RuscaKonya\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/\",\"name\":\"Apostil ve Noter Onayl\u0131 \u00c7eviri - Uluslararas\u0131 Belge terc\u00fcmesi!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp\",\"datePublished\":\"2017-08-14T08:33:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T09:48:00+00:00\",\"description\":\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ge\u00e7erli belge mi gerekli? Apostil \u00e7evirileri ile Do\u011fum belgeleri, e\u011fitim sertifikalar\u0131, ticari belge terc\u00fcmeleri - Konya.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp\",\"width\":1024,\"height\":594,\"caption\":\"apostil \u00e7eviri ve terc\u00fcme hizmetleri noter onayl\u0131 yeminli terc\u00fcman konya\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Apostil &amp; Yasalla\u015ft\u0131rma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman, Noter Onayl\u0131 \u00c7eviri\",\"description\":\"Konya Terc\u00fcman\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\"},\"alternateName\":\"https:\/\/tercumankonya.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\",\"alternateName\":\"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"width\":200,\"height\":70,\"caption\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\",\"https:\/\/x.com\/RuscaKonya\",\"https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman\",\"https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs\"],\"description\":\"Konya Terc\u00fcman olarak, profesyonel terc\u00fcme ve \u00e7eviri hizmetleri sunmaktay\u0131z. Rus\u00e7a, \u0130ngilizce, Ukraynaca, Almanca, \u0130spanyolca ve T\u00fcrk\u00e7e dillerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f yeminli terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131zla, resmi belgelerden i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerine, hukuki metinlerden ki\u015fisel yaz\u0131\u015fmalara kadar geni\u015f bir yelpazede ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za uygun \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunuyoruz. Kaliteli ve g\u00fcvenilir hizmet anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131zla, m\u00fc\u015fteri memnuniyetini her zaman \u00f6n planda tutuyoruz.\",\"email\":\"tercuman@tercumankonya.com.tr\",\"telephone\":\"+90 505 436 72 85\",\"legalName\":\"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.\",\"foundingDate\":\"2014-06-13\",\"taxID\":\"45778247318\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apostille et traduction notari\u00e9e - Traduction internationale de documents !","description":"Besoin d&#039;un document valable \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0? Actes de naissance, certificats d&#039;\u00e9tudes, traductions de documents commerciaux avec apostille - Konya.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/services\/traduction-certifiee-par-un-notaire-apostille\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Apostil \u0130\u015flemi Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?i\u015flem, belgenin verildi\u011fi \u00fclkedeki yetkili makamlar taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilir.","og_description":"Apostil ve yasalla\u015ft\u0131rma, uluslararas\u0131 belgelerin ge\u00e7erlili\u011fini sa\u011flamak amac\u0131yla kullan\u0131lan iki \u00f6nemli s\u00fcre\u00e7tir. Bu i\u015flemler","og_url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/services\/traduction-certifiee-par-un-notaire-apostille\/","og_site_name":"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","article_modified_time":"2024-08-27T09:48:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":594,"url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Apostil \u0130\u015flemi Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?i\u015flem, belgenin verildi\u011fi \u00fclkedeki yetkili makamlar taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Bu makamlar genellikle d\u0131\u015fi\u015fleri bakanl\u0131klar\u0131, adalet bakanl\u0131klar\u0131 veya yerel y\u00f6netimlerdir.","twitter_description":"Apostil ve yasalla\u015ft\u0131rma, uluslararas\u0131 belgelerin ge\u00e7erlili\u011fini sa\u011flamak amac\u0131yla kullan\u0131lan iki \u00f6nemli s\u00fcre\u00e7tir. Bu i\u015flemler","twitter_site":"@RuscaKonya","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/","name":"Apostille et traduction notari\u00e9e - Traduction internationale de documents !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp","datePublished":"2017-08-14T08:33:51+00:00","dateModified":"2024-08-27T09:48:00+00:00","description":"Besoin d&#039;un document valable \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0? Actes de naissance, certificats d&#039;\u00e9tudes, traductions de documents commerciaux avec apostille - Konya.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#primaryimage","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp","contentUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/apostil-ceviri-hizmeti-konya.webp","width":1024,"height":594,"caption":"apostil \u00e7eviri ve terc\u00fcme hizmetleri noter onayl\u0131 yeminli terc\u00fcman konya"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/apostil-noter-onayli-ceviri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Apostil &amp; Yasalla\u015ft\u0131rma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","name":"Konya - Traducteur asserment\u00e9, traduction notari\u00e9e","description":"Interpr\u00e8te de Konya","publisher":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization"},"alternateName":"https:\/\/tercumankonya.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization","name":"Konya - Traducteur asserment\u00e9","alternateName":"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","contentUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","width":200,"height":70,"caption":"Konya - Yeminli Terc\u00fcman"},"image":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","https:\/\/x.com\/RuscaKonya","https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman","https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs"],"description":"Chez Konya Terc\u00fcman, nous proposons des services de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation professionnels. Gr\u00e2ce \u00e0 nos traducteurs asserment\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9s en russe, anglais, ukrainien, allemand, espagnol et turc, nous proposons des solutions adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins, pour une large gamme de documents, des documents officiels aux contrats commerciaux, des textes juridiques \u00e0 la correspondance personnelle. Gr\u00e2ce \u00e0 notre approche de qualit\u00e9 et \u00e0 la fiabilit\u00e9 de nos services, la satisfaction de nos clients est notre priorit\u00e9 absolue.","email":"tercuman@tercumankonya.com.tr","telephone":"+90 505 436 72 85","legalName":"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.","foundingDate":"2014-06-13","taxID":"45778247318","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_services"}],"about":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_services"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}