{"id":2097,"date":"2025-07-02T13:19:44","date_gmt":"2025-07-02T10:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?page_id=2097"},"modified":"2025-08-01T11:57:19","modified_gmt":"2025-08-01T08:57:19","slug":"traducteur-assermente-anglais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/traducteur-assermente-anglais\/","title":{"rendered":"Traducteur asserment\u00e9 anglais\u00a0: votre garantie juridique pour la langue officielle du monde globalis\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Dans le contexte de mondialisation actuel, l&#039;anglais est bien plus qu&#039;un simple moyen de communication. C&#039;est le syst\u00e8me d&#039;exploitation du commerce international, la langue commune de la science, le terrain de n\u00e9gociation de la diplomatie et la r\u00e9f\u00e9rence universelle du droit. La cl\u00e9 de presque toutes les portes ouvertes \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, pour les particuliers comme pour les institutions, est l&#039;anglais. Cependant, pour franchir officiellement ces portes, il ne suffit pas d&#039;avoir la cl\u00e9 en main\u00a0; il faut une copie certifi\u00e9e conforme de cette cl\u00e9, c&#039;est-\u00e0-dire un professionnel. <b>Traducteur asserment\u00e9 anglais<\/b> Vous avez besoin d&#039;une traduction pr\u00e9par\u00e9e par.<\/p>\n<p>De votre candidature \u00e0 une universit\u00e9 am\u00e9ricaine \u00e0 un contrat de distribution avec une entreprise britannique, d&#039;un dossier d&#039;immigration canadien \u00e0 une pi\u00e8ce justificative \u00e0 soumettre \u00e0 un tribunal international, chaque document officiel exige une marge d&#039;erreur nulle et une validit\u00e9 juridique absolue. \u00c0 ce stade, les traductions par intelligence artificielle ou les approches amateurs ne vous offriront qu&#039;un tas de mots, tandis qu&#039;un traducteur asserment\u00e9 vous offre une r\u00e9alit\u00e9 juridique. Ce guide complet a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 pour expliquer en d\u00e9tail pourquoi la traduction asserment\u00e9e en anglais est un service indispensable dans le monde moderne, dans quels domaines elle joue un r\u00f4le crucial et comment choisir le bon expert pour vos objectifs internationaux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Qui est un traducteur asserment\u00e9 anglais et pourquoi son autorit\u00e9 est-elle universelle ?<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La traduction asserment\u00e9e est l&#039;acte qui conf\u00e8re une valeur juridique et une responsabilit\u00e9 \u00e0 la traduction effectu\u00e9e dans cette langue, au-del\u00e0 de la ma\u00eetrise de cette langue. Dans le cas de l&#039;anglais, cette autorit\u00e9 s&#039;\u00e9tend \u00e0 la quasi-totalit\u00e9 du monde.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Base juridique\u00a0: Serment notarial en Turquie<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour qu&#039;un traducteur obtienne le statut de \u00ab\u00a0traducteur asserment\u00e9\u00a0\u00bb en Turquie, il doit pr\u00eater serment devant un notaire, justifier de ses comp\u00e9tences linguistiques (dipl\u00f4me universitaire, r\u00e9sultats d&#039;examens de langue, etc.) et obtenir une attestation de serment du notaire. D\u00e8s lors, le traducteur est habilit\u00e9 \u00e0 signer et \u00e0 tamponner ses traductions. Ce tampon et cette signature constituent une d\u00e9claration officielle attestant que la traduction est fid\u00e8le et exacte \u00e0 l&#039;original, et que le traducteur en est l\u00e9galement responsable.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Reconnaissance internationale : le r\u00f4le d&#039;or du commentaire d&#039;apostille<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le m\u00e9canisme le plus important qui garantit qu&#039;un document traduit en anglais et asserment\u00e9 est valable \u00e0 l&#039;\u00e9chelle internationale est l&#039;\u00ab Apostille \u00bb.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Qu&#039;est-ce que l&#039;Apostille ?<\/b> Il s\u2019agit d\u2019un syst\u00e8me d\u2019approbation entre les pays parties \u00e0 la Convention de La Haye de 1961 qui garantit qu\u2019un document officiel d\u00e9livr\u00e9 dans un pays est juridiquement valable dans les autres pays parties sans qu\u2019une approbation suppl\u00e9mentaire soit n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li><b>Pourquoi est-ce universel pour l\u2019anglais ?<\/b> \u00c9tant donn\u00e9 que tous les pays anglophones, notamment les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, l&#039;Australie, le Canada, l&#039;Irlande et la Nouvelle-Z\u00e9lande, ainsi que de nombreux autres pays utilisant l&#039;anglais comme langue officielle ou commerciale (y compris tous les pays de l&#039;Union europ\u00e9enne), sont parties \u00e0 cet accord, un document traduit par un traducteur asserment\u00e9 en Turquie, notari\u00e9 puis apostill\u00e9 par le bureau du gouverneur de district ou de province, acquiert une validit\u00e9 juridique directe dans la quasi-totalit\u00e9 de ces pays. La traduction asserment\u00e9e en anglais est donc un outil incontournable \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Notions de \u00ab traducteur agr\u00e9\u00e9 \u00bb et de \u00ab traducteur asserment\u00e9 \u00bb<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans les pays \u00e0 syst\u00e8me juridique anglo-saxon (\u00c9tats-Unis, Angleterre), le syst\u00e8me peut fonctionner l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9remment. Au lieu d&#039;une structure \u00ab\u00a0asserment\u00e9e\u00a0\u00bb directement par un tribunal ou un notaire comme en Turquie, il existe des traducteurs \u00ab\u00a0certifi\u00e9s\u00a0\u00bb par des examens organis\u00e9s par des organisations professionnelles telles que l&#039;American Translators Association (ATA). Cependant, dans le cadre du trafic international de documents, la cha\u00eene \u00ab\u00a0Traducteur asserment\u00e9 + Apostille\u00a0\u00bb pr\u00e9par\u00e9e en Turquie offre largement la s\u00e9curit\u00e9 juridique recherch\u00e9e dans ces pays.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Dans quelles situations avez-vous besoin d\u2019un traducteur anglais asserment\u00e9 ?<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019anglais \u00e9tant une langue mondiale, le besoin de traduction asserment\u00e9e s\u2019\u00e9tend \u00e0 d\u2019innombrables domaines.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>1. Monde acad\u00e9mique et professionnel : la porte d&#039;entr\u00e9e vers une carri\u00e8re internationale<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Candidatures pour les universit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res :<\/b> Des traductions asserment\u00e9es des dipl\u00f4mes, des relev\u00e9s de notes, des lettres de r\u00e9f\u00e9rence et des lettres d&#039;intention sont requises pour postuler dans presque toutes les universit\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Australie et en Europe.<\/li>\n<li><b>Publications acad\u00e9miques :<\/b> Traductions d&#039;articles scientifiques pour publication dans des revues \u00e0 comit\u00e9 de lecture international.<\/li>\n<li><b>Equivalence professionnelle :<\/b> Demandes de reconnaissance \u00e0 l&#039;\u00e9tranger d&#039;un dipl\u00f4me ou d&#039;un certificat de qualification professionnelle obtenu en Turquie (par exemple, \u00e9quivalence de licences d&#039;ing\u00e9nieur ou de m\u00e9decin).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>2. Processus d&#039;immigration et de visa\u00a0: franchissement des fronti\u00e8res<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Demandes de visa :<\/b> Dans les demandes de visa pour des pays tels que les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l&#039;Australie, ainsi que de nombreux pays Schengen, des traductions certifi\u00e9es des documents justificatifs tels que les documents du travail, les fiches de paie et les relev\u00e9s bancaires sont requises.<\/li>\n<li><b>Immigration et citoyennet\u00e9 :<\/b> Tous les documents officiels soumis pour les demandes de carte verte, de r\u00e9sidence permanente ou de citoyennet\u00e9, tels que l&#039;acte de naissance, l&#039;acte de mariage, le casier judiciaire, le document sur le statut de service militaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>3. Commerce et finances internationales\u00a0: faire des affaires en toute confiance<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Contrats :<\/b> Contrats d&#039;achat-vente, de distribution, de concession, de franchise et de partenariat.<\/li>\n<li><b>Douanes et logistique :<\/b> D\u00e9clarations douani\u00e8res, factures, certificats d&#039;origine, polices d&#039;assurance, connaissements.<\/li>\n<li><b>Documents financiers :<\/b> Bilans, comptes de r\u00e9sultat et rapports d&#039;audit que les entreprises pr\u00e9senteront \u00e0 leurs partenaires internationaux ou \u00e0 leurs banques.<\/li>\n<li><b>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle :<\/b> Demandes d&#039;enregistrement de brevets et de marques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>4. Proc\u00e9dures l\u00e9gales et sant\u00e9<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Cas internationaux :<\/b> Preuves \u00e0 produire au tribunal, requ\u00eates, rapports d&#039;expertise, reconnaissance et ex\u00e9cution des d\u00e9cisions de divorce, certificats d&#039;h\u00e9ritage.<\/li>\n<li><b>Procuration:<\/b> Documents d&#039;autorisation \u00e9mis pour effectuer des transactions en votre nom \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/li>\n<li><b>Documents de sant\u00e9 :<\/b> Rapports de patients (\u00e9picrisis) \u00e0 soumettre pour un traitement \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, r\u00e9sultats d&#039;analyse ou documentation m\u00e9dicale \u00e0 inclure dans la recherche clinique internationale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Comment choisir le bon traducteur asserment\u00e9 ou la bonne agence de traduction en anglais ?<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il faut \u00eatre attentif pour trouver la bonne qualit\u00e9 dans un service aussi r\u00e9pandu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>1. Expertise du domaine : une seule langue, multisectorielle<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les traducteurs asserment\u00e9s anglais ne sont pas tous experts dans tous les domaines. La terminologie d&#039;un texte juridique est totalement diff\u00e9rente de celle d&#039;un rapport m\u00e9dical. Assurez-vous que l&#039;agence avec laquelle vous travaillez dispose de traducteurs poss\u00e9dant une exp\u00e9rience av\u00e9r\u00e9e dans le domaine sp\u00e9cifique auquel appartient votre document (droit, m\u00e9decine, ing\u00e9nierie, finance, etc.).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>2. Ma\u00eetrise compl\u00e8te des proc\u00e9dures juridiques (processus d&#039;apostille)<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il s&#039;agit du service le plus important. Le bureau doit \u00eatre en mesure de vous expliquer en d\u00e9tail la cha\u00eene traduction asserment\u00e9e-notarisation-apostille et de vous fournir ce service de mani\u00e8re globale et sans probl\u00e8me. Vous devez obtenir des r\u00e9ponses claires et pr\u00e9cises \u00e0 vos questions, telles que \u00ab\u00a0Qu&#039;est-ce que l&#039;apostille\u00a0?\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0De quels documents ai-je besoin\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>3. Variations linguistiques (anglais britannique vs anglais am\u00e9ricain)<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une approche professionnelle n\u00e9cessite de prendre en compte les normes linguistiques du pays cible. Par exemple, dans un texte adress\u00e9 au Royaume-Uni. <code>solliciteur<\/code>, <code>camion<\/code>, <code>Automne<\/code> Alors que des mots tels que sont utilis\u00e9s dans un texte ciblant les \u00c9tats-Unis, <code>avocat<\/code>, <code>camion<\/code>, <code>automne<\/code> Privil\u00e9gier des mots tels que augmente la qualit\u00e9 et le naturel de la traduction.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>4. Contr\u00f4le qualit\u00e9 et normes internationales (ISO 17100)<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les agences de traduction fiables sont sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9es pour les services de traduction. <b>Norme de qualit\u00e9 ISO 17100<\/b>Cette norme exige des \u00e9tapes strictes d\u2019assurance qualit\u00e9, comme la v\u00e9rification de chaque traduction par un deuxi\u00e8me expert (\u00e9diteur) (\u00ab principe des quatre yeux \u00bb).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Foire aux questions (FAQ)<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>1. Quels documents doivent \u00eatre traduits pour postuler dans une universit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/b> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une traduction asserment\u00e9e des documents tels que le dipl\u00f4me d&#039;\u00e9tudes secondaires ou universitaires, les relev\u00e9s de notes, les r\u00e9sultats des tests de langue (sauf TOEFL\/IELTS), les lettres de recommandation et les lettres d&#039;intention est requise. Chaque universit\u00e9 ayant ses propres exigences, il est conseill\u00e9 de consulter le site web de l&#039;\u00e9tablissement aupr\u00e8s duquel la candidature sera d\u00e9pos\u00e9e.<\/p>\n<p><b>2. Qu\u2019est-ce qu\u2019une apostille et est-elle requise pour tous les pays ?<\/b> L&#039;apostille est une certification qui garantit la validit\u00e9 juridique des documents officiels entre les pays parties \u00e0 la Convention de La Haye. \u00c9tant donn\u00e9 que tous les principaux pays anglophones (\u00c9tats-Unis, Royaume-Uni, Australie, Canada, etc.) et les pays europ\u00e9ens sont parties \u00e0 cette convention, une apostille est presque toujours obligatoire pour les documents officiels destin\u00e9s \u00e0 ces pays.<\/p>\n<p><b>3. Comment sont calcul\u00e9s les tarifs de traduction asserment\u00e9e en anglais ?<\/b> Le prix est g\u00e9n\u00e9ralement calcul\u00e9 en fonction du nombre de mots du texte source ou de 1\u00a0000 caract\u00e8res sans les espaces. Il varie selon l&#039;expertise particuli\u00e8re du texte (juridique, technique ou m\u00e9dicale), l&#039;urgence du projet et les services suppl\u00e9mentaires requis, tels que l&#039;approbation notariale et le suivi de l&#039;apostille.<\/p>\n<p><b>4. Est-ce que vous notariez et apostillez la traduction ?<\/b> Oui, les agences de traduction professionnelles et compl\u00e8tes proposent une solution cl\u00e9 en main en prenant en charge toutes les d\u00e9marches administratives, telles que l&#039;approbation notariale et l&#039;apostille, pour le compte de leurs clients, en plus du service de traduction. Cela \u00e9vite au client de perdre du temps entre diff\u00e9rentes institutions.<\/p>\n<p><b>5. Pourquoi la traduction automatique (Google Translate, etc.) ne devrait-elle jamais \u00eatre utilis\u00e9e pour les documents officiels ?<\/b> Parce que la traduction automatique ne peut saisir les nuances subtiles de la terminologie juridique, m\u00e9dicale et acad\u00e9mique\u00a0; elle ne peut imiter ni le format ni le ton d&#039;un document juridique. Plus important encore, elle n&#039;a aucune validit\u00e9 juridique. Soumettre un document traduit automatiquement \u00e0 une autorit\u00e9 officielle entra\u00eenera le rejet imm\u00e9diat et d\u00e9finitif de votre demande.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>R\u00e9sultat : Votre assurance juridique et professionnelle dans un monde globalis\u00e9<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans le monde interconnect\u00e9 dans lequel nous vivons, la ma\u00eetrise de l&#039;anglais est un atout, tandis qu&#039;une ma\u00eetrise juridiquement valable de l&#039;anglais dans les processus officiels et commerciaux est indispensable. Un traducteur asserment\u00e9 anglais est une garantie juridique et professionnelle qui permet aux particuliers de r\u00e9aliser leurs r\u00eaves d&#039;\u00e9tudes et de carri\u00e8re, et aux entreprises de conqu\u00e9rir les march\u00e9s internationaux. Ce service est un investissement pr\u00e9cieux qui vous permet d&#039;atteindre vos objectifs internationaux, d&#039;\u00e9liminer les risques et de gagner en cr\u00e9dibilit\u00e9 sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n<p>Pour effectuer vos d\u00e9marches en toute s\u00e9curit\u00e9 dans le monde globalis\u00e9 et s\u00e9curiser vos transactions juridiques et commerciales, rencontrez notre \u00e9quipe de traducteurs asserment\u00e9s anglais qui fournissent des services aux standards internationaux et ma\u00eetrisent les proc\u00e9dures juridiques.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn k\u00fcreselle\u015fen d\u00fcnyas\u0131nda \u0130ngilizce, sadece bir ileti\u015fim arac\u0131 olman\u0131n \u00e7ok \u00f6tesinde bir anlam ta\u015f\u0131r. O, uluslararas\u0131 ticaretin i\u015fletim sistemi, bilimin ortak dili, diplomasinin m\u00fczakere zemini ve hukukun evrensel referans noktas\u0131d\u0131r. Bireyler ve kurumlar i\u00e7in yurt d\u0131\u015f\u0131na a\u00e7\u0131lan hemen her kap\u0131n\u0131n anahtar\u0131 \u0130ngilizcedir. Ancak bu kap\u0131lardan resmi olarak ge\u00e7ebilmek i\u00e7in, elinizde&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2097","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.2 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0130ngilizce Terc\u00fcman: Global D\u00fcnyan\u0131n Resmi Dili \u0130\u00e7in G\u00fcvenceniz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ngilizce yeminli terc\u00fcman m\u0131 ar\u0131yorsunuz? Hukuki, akademik, ticari ve vize belgeleriniz i\u00e7in noter onayl\u0131 yeminli \u00e7eviri hizmetleri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/traducteur-assermente-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ngilizce Yeminli Terc\u00fcman: Global D\u00fcnyan\u0131n Resmi Dili \u0130\u00e7in Hukuki G\u00fcvenceniz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ngilizce yeminli terc\u00fcman m\u0131 ar\u0131yorsunuz? Hukuki, akademik, ticari ve vize belgeleriniz i\u00e7in noter onayl\u0131 yeminli \u00e7eviri hizmetleri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/traducteur-assermente-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T08:57:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/noter-onayli-yeminli-ceviri.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RuscaKonya\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/\",\"name\":\"\u0130ngilizce Terc\u00fcman: Global D\u00fcnyan\u0131n Resmi Dili \u0130\u00e7in G\u00fcvenceniz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-02T10:19:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T08:57:19+00:00\",\"description\":\"\u0130ngilizce yeminli terc\u00fcman m\u0131 ar\u0131yorsunuz? Hukuki, akademik, ticari ve vize belgeleriniz i\u00e7in noter onayl\u0131 yeminli \u00e7eviri hizmetleri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130ngilizce Yeminli Terc\u00fcman: Global D\u00fcnyan\u0131n Resmi Dili \u0130\u00e7in Hukuki G\u00fcvenceniz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman, Noter Onayl\u0131 \u00c7eviri\",\"description\":\"Konya Terc\u00fcman\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\"},\"alternateName\":\"https:\/\/tercumankonya.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\",\"alternateName\":\"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"width\":200,\"height\":70,\"caption\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\",\"https:\/\/x.com\/RuscaKonya\",\"https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman\",\"https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs\"],\"description\":\"Konya Terc\u00fcman olarak, profesyonel terc\u00fcme ve \u00e7eviri hizmetleri sunmaktay\u0131z. Rus\u00e7a, \u0130ngilizce, Ukraynaca, Almanca, \u0130spanyolca ve T\u00fcrk\u00e7e dillerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f yeminli terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131zla, resmi belgelerden i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerine, hukuki metinlerden ki\u015fisel yaz\u0131\u015fmalara kadar geni\u015f bir yelpazede ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za uygun \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunuyoruz. Kaliteli ve g\u00fcvenilir hizmet anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131zla, m\u00fc\u015fteri memnuniyetini her zaman \u00f6n planda tutuyoruz.\",\"email\":\"tercuman@tercumankonya.com.tr\",\"telephone\":\"+90 505 436 72 85\",\"legalName\":\"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.\",\"foundingDate\":\"2014-06-13\",\"taxID\":\"45778247318\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducteur anglais\u00a0: votre garantie pour la langue officielle du monde entier","description":"Vous recherchez un traducteur asserment\u00e9 en anglais\u00a0? Services de traduction asserment\u00e9e notari\u00e9e pour vos documents juridiques, universitaires, commerciaux et de visa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/traducteur-assermente-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0130ngilizce Yeminli Terc\u00fcman: Global D\u00fcnyan\u0131n Resmi Dili \u0130\u00e7in Hukuki G\u00fcvenceniz","og_description":"\u0130ngilizce yeminli terc\u00fcman m\u0131 ar\u0131yorsunuz? Hukuki, akademik, ticari ve vize belgeleriniz i\u00e7in noter onayl\u0131 yeminli \u00e7eviri hizmetleri.","og_url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/traducteur-assermente-anglais\/","og_site_name":"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","article_modified_time":"2025-08-01T08:57:19+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":678,"url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/noter-onayli-yeminli-ceviri.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@RuscaKonya","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/","name":"Traducteur anglais\u00a0: votre garantie pour la langue officielle du monde entier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website"},"datePublished":"2025-07-02T10:19:44+00:00","dateModified":"2025-08-01T08:57:19+00:00","description":"Vous recherchez un traducteur asserment\u00e9 en anglais\u00a0? Services de traduction asserment\u00e9e notari\u00e9e pour vos documents juridiques, universitaires, commerciaux et de visa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/ingilizce-yeminli-tercuman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ngilizce Yeminli Terc\u00fcman: Global D\u00fcnyan\u0131n Resmi Dili \u0130\u00e7in Hukuki G\u00fcvenceniz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","name":"Konya - Traducteur asserment\u00e9, traduction notari\u00e9e","description":"Interpr\u00e8te de Konya","publisher":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization"},"alternateName":"https:\/\/tercumankonya.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization","name":"Konya - Traducteur asserment\u00e9","alternateName":"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","contentUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","width":200,"height":70,"caption":"Konya - Yeminli Terc\u00fcman"},"image":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","https:\/\/x.com\/RuscaKonya","https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman","https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs"],"description":"Chez Konya Terc\u00fcman, nous proposons des services de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation professionnels. Gr\u00e2ce \u00e0 nos traducteurs asserment\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9s en russe, anglais, ukrainien, allemand, espagnol et turc, nous proposons des solutions adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins, pour une large gamme de documents, des documents officiels aux contrats commerciaux, des textes juridiques \u00e0 la correspondance personnelle. Gr\u00e2ce \u00e0 notre approche de qualit\u00e9 et \u00e0 la fiabilit\u00e9 de nos services, la satisfaction de nos clients est notre priorit\u00e9 absolue.","email":"tercuman@tercumankonya.com.tr","telephone":"+90 505 436 72 85","legalName":"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.","foundingDate":"2014-06-13","taxID":"45778247318","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}