{"id":2322,"date":"2025-12-24T17:12:02","date_gmt":"2025-12-24T14:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?page_id=2322"},"modified":"2025-12-24T17:12:16","modified_gmt":"2025-12-24T14:12:16","slug":"traducao-juramentada-do-arabe-autenticada-em-cartorio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/traducao-juramentada-do-arabe-autenticada-em-cartorio\/","title":{"rendered":"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada de \u00c1rabe"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"181\" data-end=\"647\">O \u00e1rabe \u00e9 uma das l\u00ednguas mais importantes do Oriente M\u00e9dio e do Norte da \u00c1frica, falada por mais de 400 milh\u00f5es de pessoas e tamb\u00e9m utilizada em muitos acordos internacionais e documentos oficiais. Devido \u00e0 proximidade geogr\u00e1fica e econ\u00f4mica da Turquia, suas rela\u00e7\u00f5es com os pa\u00edses de l\u00edngua \u00e1rabe se fortalecem a cada ano. Portanto, <strong data-start=\"516\" data-end=\"555\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada certificada por um not\u00e1rio em \u00e1rabe.<\/strong> Esses servi\u00e7os tornaram-se uma necessidade indispens\u00e1vel tanto em contextos individuais quanto corporativos.<\/p>\n<p data-start=\"649\" data-end=\"971\">Nossa ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o juramentada, sediada em Konya, oferece tradu\u00e7\u00f5es profissionais, completas e legalmente v\u00e1lidas de todos os seus documentos oficiais, utilizando nossa equipe de tradutores certificados especializados em \u00e1rabe. Oferecemos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o confi\u00e1veis e precisos, v\u00e1lidos tanto para autoridades turcas quanto para institui\u00e7\u00f5es em pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2323\" aria-describedby=\"caption-attachment-2323\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-2323\" src=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png\" alt=\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada autenticada do \u00e1rabe \u2014 tradu\u00e7\u00e3o de documentos oficiais.\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png 1024w, https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-300x200.png 300w, https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-768x512.png 768w, https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-18x12.png 18w, https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-370x247.png 370w, https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-760x507.png 760w, https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2323\" class=\"wp-caption-text\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada autenticada do \u00e1rabe \u2014 tradu\u00e7\u00e3o de documentos oficiais.<\/figcaption><\/figure>\n<hr data-start=\"973\" data-end=\"976\" \/>\n<h2 data-start=\"978\" data-end=\"1021\">\u2705 O que \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada e autenticada?<\/h2>\n<p data-start=\"1023\" data-end=\"1288\"><strong data-start=\"1023\" data-end=\"1042\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong>Este \u00e9 um tipo de tradu\u00e7\u00e3o oficial na Turquia, realizada por tradutores autorizados mediante juramento perante um not\u00e1rio p\u00fablico. Essas tradu\u00e7\u00f5es adquirem validade legal quando certificadas pelo not\u00e1rio p\u00fablico, juntamente com a assinatura e o carimbo do tradutor.<\/p>\n<p data-start=\"1290\" data-end=\"1559\">Esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial, especialmente para transa\u00e7\u00f5es internacionais e documentos a serem submetidos a institui\u00e7\u00f5es oficiais. Em idiomas como o \u00e1rabe, que possuem um alfabeto diferente e um sistema jur\u00eddico e cultural distinto, <strong data-start=\"1495\" data-end=\"1516\">terminologia correta<\/strong> E <strong data-start=\"1520\" data-end=\"1541\">linguagem formal<\/strong> \u00c9 de grande import\u00e2ncia.<\/p>\n<hr data-start=\"1561\" data-end=\"1564\" \/>\n<h2 data-start=\"1566\" data-end=\"1619\">\ud83d\udcc4 Documentos que exigem tradu\u00e7\u00e3o juramentada do \u00e1rabe<\/h2>\n<h3 data-start=\"1621\" data-end=\"1644\">\ud83d\udc64 Documentos Pessoais<\/h3>\n<ul data-start=\"1645\" data-end=\"1845\">\n<li data-start=\"1645\" data-end=\"1657\">\n<p data-start=\"1647\" data-end=\"1657\">Passaporte<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1658\" data-end=\"1690\">\n<p data-start=\"1660\" data-end=\"1690\">Carteira de identidade \/ Cart\u00e3o de identifica\u00e7\u00e3o nacional<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1691\" data-end=\"1708\">\n<p data-start=\"1693\" data-end=\"1708\">Certid\u00e3o de nascimento<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1709\" data-end=\"1728\">\n<p data-start=\"1711\" data-end=\"1728\">Certid\u00e3o de casamento<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1729\" data-end=\"1747\">\n<p data-start=\"1731\" data-end=\"1747\">Decreto de div\u00f3rcio<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1748\" data-end=\"1768\">\n<p data-start=\"1750\" data-end=\"1768\">Certificado de celibato<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1769\" data-end=\"1785\">\n<p data-start=\"1771\" data-end=\"1785\">Certid\u00e3o de \u00f3bito<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1786\" data-end=\"1802\">\n<p data-start=\"1788\" data-end=\"1802\">ficha criminal<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1803\" data-end=\"1824\">\n<p data-start=\"1805\" data-end=\"1824\">Certificado de resid\u00eancia<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1825\" data-end=\"1845\">\n<p data-start=\"1827\" data-end=\"1845\">c\u00f3pia do registro de identidade<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1847\" data-end=\"1870\">\ud83c\udf93 Certificados de Treinamento<\/h3>\n<ul data-start=\"1871\" data-end=\"1980\">\n<li data-start=\"1871\" data-end=\"1882\">\n<p data-start=\"1873\" data-end=\"1882\">Diploma<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1883\" data-end=\"1897\">\n<p data-start=\"1885\" data-end=\"1897\">Transcri\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1898\" data-end=\"1917\">\n<p data-start=\"1900\" data-end=\"1917\">Certificado de estudante<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1918\" data-end=\"1939\">\n<p data-start=\"1920\" data-end=\"1939\">Documentos de equival\u00eancia<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1940\" data-end=\"1956\">\n<p data-start=\"1942\" data-end=\"1956\">Certificados<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1957\" data-end=\"1980\">\n<p data-start=\"1959\" data-end=\"1980\">Certificados de l\u00edngua estrangeira<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1982\" data-end=\"2005\">\ud83c\udfe5 Certificados de Sa\u00fade<\/h3>\n<ul data-start=\"2006\" data-end=\"2115\">\n<li data-start=\"2006\" data-end=\"2026\">\n<p data-start=\"2008\" data-end=\"2026\">Relat\u00f3rios de sa\u00fade<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2027\" data-end=\"2043\">\n<p data-start=\"2029\" data-end=\"2043\">Cart\u00f5es de vacina\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2044\" data-end=\"2067\">\n<p data-start=\"2046\" data-end=\"2067\">Resumos de alta hospitalar<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2068\" data-end=\"2088\">\n<p data-start=\"2070\" data-end=\"2088\">Resultados da an\u00e1lise<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2089\" data-end=\"2115\">\n<p data-start=\"2091\" data-end=\"2115\">Relat\u00f3rios de an\u00e1lise m\u00e9dica<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"2117\" data-end=\"2149\">\ud83c\udfe2 Documentos Comerciais e Jur\u00eddicos<\/h3>\n<ul data-start=\"2150\" data-end=\"2345\">\n<li data-start=\"2150\" data-end=\"2178\">\n<p data-start=\"2152\" data-end=\"2178\">documentos de constitui\u00e7\u00e3o da empresa<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2179\" data-end=\"2205\">\n<p data-start=\"2181\" data-end=\"2205\">Di\u00e1rio Oficial do Registro Comercial<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2206\" data-end=\"2226\">\n<p data-start=\"2208\" data-end=\"2226\">Certificado de atividade<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2227\" data-end=\"2244\">\n<p data-start=\"2229\" data-end=\"2244\">Certificado de imposto<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2245\" data-end=\"2260\">\n<p data-start=\"2247\" data-end=\"2260\">Contratos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2261\" data-end=\"2282\">\n<p data-start=\"2263\" data-end=\"2282\">Decis\u00f5es judiciais<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2283\" data-end=\"2301\">\n<p data-start=\"2285\" data-end=\"2301\">Documentos de procura\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2302\" data-end=\"2321\">\n<p data-start=\"2304\" data-end=\"2321\">Documentos de licita\u00e7\u00e3o<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2322\" data-end=\"2345\">\n<p data-start=\"2324\" data-end=\"2345\">Documentos consulares<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2347\" data-end=\"2350\" \/>\n<h2 data-start=\"2352\" data-end=\"2385\">\ud83d\udd04 Como funciona o processo de tradu\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n<ol data-start=\"2387\" data-end=\"3019\">\n<li data-start=\"2387\" data-end=\"2527\">\n<p data-start=\"2390\" data-end=\"2527\"><strong data-start=\"2390\" data-end=\"2412\">Envie seu documento.<\/strong><br data-start=\"2412\" data-end=\"2415\" \/>Voc\u00ea pode trazer seus documentos pessoalmente ao nosso escrit\u00f3rio ou envi\u00e1-los digitalmente por e-mail ou WhatsApp.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2529\" data-end=\"2673\">\n<p data-start=\"2532\" data-end=\"2673\"><strong data-start=\"2532\" data-end=\"2552\">An\u00e1lise e Proposta<\/strong><br data-start=\"2552\" data-end=\"2555\" \/>O pre\u00e7o \u00e9 determinado com base no tipo, extens\u00e3o e finalidade do documento. Um prazo de entrega personalizado ser\u00e1 definido para voc\u00ea.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2675\" data-end=\"2805\">\n<p data-start=\"2678\" data-end=\"2805\"><strong data-start=\"2678\" data-end=\"2696\">Processo de Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><br data-start=\"2696\" data-end=\"2699\" \/>Nosso tradutor juramentado de \u00e1rabe fornecer\u00e1 uma tradu\u00e7\u00e3o completa do seu documento, garantindo precis\u00e3o na gram\u00e1tica, terminologia e formata\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2807\" data-end=\"2914\">\n<p data-start=\"2810\" data-end=\"2914\"><strong data-start=\"2810\" data-end=\"2825\">Notariza\u00e7\u00e3o<\/strong><br data-start=\"2825\" data-end=\"2828\" \/>O documento traduzido \u00e9 assinado pelo tradutor e autenticado perante um not\u00e1rio p\u00fablico.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2916\" data-end=\"3019\">\n<p data-start=\"2919\" data-end=\"3019\"><strong data-start=\"2919\" data-end=\"2931\">Entrega<\/strong><br data-start=\"2931\" data-end=\"2934\" \/>Os documentos autenticados podem ser entregues pessoalmente, enviados por correio ou digitalmente em formato PDF.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"3021\" data-end=\"3024\" \/>\n<h2 data-start=\"3026\" data-end=\"3049\">\ud83d\udd0f Procedimentos de Apostila<\/h2>\n<p data-start=\"3051\" data-end=\"3242\">Alguns pa\u00edses \u00e1rabes s\u00e3o signat\u00e1rios da Conven\u00e7\u00e3o da Apostila de Haia. Por exemplo, alguns pa\u00edses, como a Ar\u00e1bia Saudita e os Emirados \u00c1rabes Unidos, exigem autentica\u00e7\u00e3o notarial adicional. <strong data-start=\"3209\" data-end=\"3226\">certificado de apostila<\/strong> pode solicitar.<\/p>\n<p data-start=\"3244\" data-end=\"3373\">Nosso escrit\u00f3rio tamb\u00e9m pode gerenciar o processo de apostilamento em seu nome, se necess\u00e1rio. Todos os procedimentos s\u00e3o realizados de forma legal, r\u00e1pida e completa.<\/p>\n<hr data-start=\"3375\" data-end=\"3378\" \/>\n<h2 data-start=\"3380\" data-end=\"3436\">\ud83d\udca1 Quando \u00e9 necess\u00e1ria a tradu\u00e7\u00e3o para \u00e1rabe?<\/h2>\n<ul data-start=\"3438\" data-end=\"3751\">\n<li data-start=\"3438\" data-end=\"3517\">\n<p data-start=\"3440\" data-end=\"3517\"><strong data-start=\"3440\" data-end=\"3465\">procedimentos de cidadania<\/strong> (especialmente casamento ou estabelecimento em pa\u00edses \u00e1rabes)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3518\" data-end=\"3554\">\n<p data-start=\"3520\" data-end=\"3554\"><strong data-start=\"3520\" data-end=\"3540\">Estudar no exterior<\/strong> aplicativos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3555\" data-end=\"3584\">\n<p data-start=\"3557\" data-end=\"3584\"><strong data-start=\"3557\" data-end=\"3582\">Servi\u00e7os consulares<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3585\" data-end=\"3617\">\n<p data-start=\"3587\" data-end=\"3617\"><strong data-start=\"3587\" data-end=\"3605\">turismo de sa\u00fade<\/strong> documentos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3618\" data-end=\"3656\">\n<p data-start=\"3620\" data-end=\"3656\"><strong data-start=\"3620\" data-end=\"3654\">Abrir um neg\u00f3cio e estabelecer parcerias comerciais<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3657\" data-end=\"3704\">\n<p data-start=\"3659\" data-end=\"3704\"><strong data-start=\"3659\" data-end=\"3702\">Convites oficiais e documentos de protocolo<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3705\" data-end=\"3751\">\n<p data-start=\"3707\" data-end=\"3751\"><strong data-start=\"3707\" data-end=\"3751\">Tradu\u00e7\u00e3o de documentos para os procedimentos de Hajj\/Umrah.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3753\" data-end=\"3756\" \/>\n<h2 data-start=\"3758\" data-end=\"3794\">\ud83d\ude80 Por que nos escolher?<\/h2>\n<p data-start=\"3796\" data-end=\"4121\">\u2705 Equipe de tradutores juramentados especializados em \u00e1rabe.<br data-start=\"3844\" data-end=\"3847\" \/>\u2705 Processo de aprova\u00e7\u00e3o r\u00e1pido gra\u00e7as \u00e0 coopera\u00e7\u00e3o com not\u00e1rios.<br data-start=\"3898\" data-end=\"3901\" \/>\u2705 V\u00e1lido em toda a Turquia e no exterior.<br data-start=\"3942\" data-end=\"3945\" \/>\u2705 Garantia de pre\u00e7o acess\u00edvel e entrega r\u00e1pida<br data-start=\"3984\" data-end=\"3987\" \/>\u2705 Tradu\u00e7\u00f5es precisas e completas para todos os documentos oficiais.<br data-start=\"4034\" data-end=\"4037\" \/>\u2705 Pol\u00edtica de privacidade e seguran\u00e7a de dados<br data-start=\"4076\" data-end=\"4079\" \/>\u2705 Suporte para apostila e servi\u00e7os consulares<\/p>\n<hr data-start=\"4123\" data-end=\"4126\" \/>\n<h2 data-start=\"4128\" data-end=\"4158\">\ud83d\udcb0 Pol\u00edtica de Pre\u00e7os<\/h2>\n<p data-start=\"4160\" data-end=\"4232\">Os pre\u00e7os variam dependendo do tipo de documento, da sua extens\u00e3o e do prazo de entrega.<\/p>\n<ul data-start=\"4234\" data-end=\"4386\">\n<li data-start=\"4234\" data-end=\"4273\">\n<p data-start=\"4236\" data-end=\"4273\">Pre\u00e7o fixo para documentos de uma \u00fanica p\u00e1gina.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4274\" data-end=\"4308\">\n<p data-start=\"4276\" data-end=\"4308\">Descontos em documentos com v\u00e1rias p\u00e1ginas.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4309\" data-end=\"4341\">\n<p data-start=\"4311\" data-end=\"4341\">Ofertas especiais para estudantes<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4342\" data-end=\"4386\">\n<p data-start=\"4344\" data-end=\"4386\">Ofertas especiais para projetos em grupo para organiza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4388\" data-end=\"4463\">Para receber um or\u00e7amento detalhado, basta enviar seu documento digitalmente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arap\u00e7a, Orta Do\u011fu ve Kuzey Afrika\u2019da 400 milyondan fazla insan taraf\u0131ndan konu\u015fulan, ayn\u0131 zamanda bir\u00e7ok uluslararas\u0131 anla\u015fma ve resmi belge i\u00e7in de kullan\u0131lan en \u00f6nemli dillerden biridir. T\u00fcrkiye\u2019nin hem co\u011frafi hem de ekonomik yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle, Arap\u00e7a konu\u015fulan \u00fclkelerle olan ili\u015fkileri her ge\u00e7en y\u0131l g\u00fc\u00e7lenmektedir. Bu nedenle, Arap\u00e7a noter onayl\u0131 yeminli&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2322","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.2 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arap\u00e7a Noter Onayl\u0131 Yeminli Terc\u00fcme | Resm\u00ee Belge \u00c7eviri Hizmeti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Arap\u00e7a\u2019dan T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye veya T\u00fcrk\u00e7e\u2019den Arap\u00e7a\u2019ya noter onayl\u0131 terc\u00fcme hizmeti. Resm\u00ee kurumlarca kabul edilen g\u00fcvenilir \u00e7eviriler.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/traducao-juramentada-do-arabe-autenticada-em-cartorio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arap\u00e7a Noter Onayl\u0131 Yeminli Terc\u00fcme Hizmeti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arap\u00e7a\u2019dan T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye veya T\u00fcrk\u00e7e\u2019den Arap\u00e7a\u2019ya noter onayl\u0131 terc\u00fcme hizmeti. Resm\u00ee kurumlarca kabul edilen g\u00fcvenilir \u00e7eviriler.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/traducao-juramentada-do-arabe-autenticada-em-cartorio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-24T14:12:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RuscaKonya\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/\",\"name\":\"Arap\u00e7a Noter Onayl\u0131 Yeminli Terc\u00fcme | Resm\u00ee Belge \u00c7eviri Hizmeti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png\",\"datePublished\":\"2025-12-24T14:12:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-24T14:12:16+00:00\",\"description\":\"Arap\u00e7a\u2019dan T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye veya T\u00fcrk\u00e7e\u2019den Arap\u00e7a\u2019ya noter onayl\u0131 terc\u00fcme hizmeti. Resm\u00ee kurumlarca kabul edilen g\u00fcvenilir \u00e7eviriler.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arap\u00e7a Noter Onayl\u0131 Yeminli Terc\u00fcme Hizmeti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman, Noter Onayl\u0131 \u00c7eviri\",\"description\":\"Konya Terc\u00fcman\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\"},\"alternateName\":\"https:\/\/tercumankonya.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization\",\"name\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\",\"alternateName\":\"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png\",\"width\":200,\"height\":70,\"caption\":\"Konya - Yeminli Terc\u00fcman\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman\",\"https:\/\/x.com\/RuscaKonya\",\"https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman\",\"https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs\"],\"description\":\"Konya Terc\u00fcman olarak, profesyonel terc\u00fcme ve \u00e7eviri hizmetleri sunmaktay\u0131z. Rus\u00e7a, \u0130ngilizce, Ukraynaca, Almanca, \u0130spanyolca ve T\u00fcrk\u00e7e dillerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f yeminli terc\u00fcmanlar\u0131m\u0131zla, resmi belgelerden i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerine, hukuki metinlerden ki\u015fisel yaz\u0131\u015fmalara kadar geni\u015f bir yelpazede ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za uygun \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunuyoruz. Kaliteli ve g\u00fcvenilir hizmet anlay\u0131\u015f\u0131m\u0131zla, m\u00fc\u015fteri memnuniyetini her zaman \u00f6n planda tutuyoruz.\",\"email\":\"tercuman@tercumankonya.com.tr\",\"telephone\":\"+90 505 436 72 85\",\"legalName\":\"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.\",\"foundingDate\":\"2014-06-13\",\"taxID\":\"45778247318\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada de \u00e1rabe | Servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o de documentos oficiais","description":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o juramentada do \u00e1rabe para o turco e do turco para o \u00e1rabe. Tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e aceitas por institui\u00e7\u00f5es oficiais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/traducao-juramentada-do-arabe-autenticada-em-cartorio\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Arap\u00e7a Noter Onayl\u0131 Yeminli Terc\u00fcme Hizmeti","og_description":"Arap\u00e7a\u2019dan T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye veya T\u00fcrk\u00e7e\u2019den Arap\u00e7a\u2019ya noter onayl\u0131 terc\u00fcme hizmeti. Resm\u00ee kurumlarca kabul edilen g\u00fcvenilir \u00e7eviriler.","og_url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/traducao-juramentada-do-arabe-autenticada-em-cartorio\/","og_site_name":"Konya Terc\u00fcme B\u00fcrosu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","article_modified_time":"2025-12-24T14:12:16+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@RuscaKonya","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada de \u00e1rabe | Servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o de documentos oficiais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png","datePublished":"2025-12-24T14:12:02+00:00","dateModified":"2025-12-24T14:12:16+00:00","description":"Servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o juramentada do \u00e1rabe para o turco e do turco para o \u00e1rabe. Tradu\u00e7\u00f5es confi\u00e1veis e aceitas por institui\u00e7\u00f5es oficiais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#primaryimage","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png","contentUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-24-Ara-2025-17_10_43-1024x683.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/arapca-noter-onayli-yeminli-tercume\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arap\u00e7a Noter Onayl\u0131 Yeminli Terc\u00fcme Hizmeti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#website","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","name":"Konya - Tradutor Juramentado, Tradu\u00e7\u00e3o Autenticada","description":"Int\u00e9rprete Konya","publisher":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization"},"alternateName":"https:\/\/tercumankonya.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#organization","name":"Konya - Tradutor Juramentado","alternateName":"Konya Rus\u00e7a Terc\u00fcman","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","contentUrl":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-new.png","width":200,"height":70,"caption":"Konya - Yeminli Terc\u00fcman"},"image":{"@id":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/konyaruscatercuman","https:\/\/x.com\/RuscaKonya","https:\/\/mastodon.social\/@konyatercuman","https:\/\/instagram.com\/konyaruscakurs"],"description":"Como Konya Terc\u00fcman, oferecemos servi\u00e7os profissionais de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o. Com nossos tradutores juramentados especializados em russo, ingl\u00eas, ucraniano, alem\u00e3o, espanhol e turco, oferecemos solu\u00e7\u00f5es adequadas \u00e0s suas necessidades em uma ampla gama de assuntos, desde documentos oficiais a contratos comerciais, de textos jur\u00eddicos a correspond\u00eancias pessoais. Com nossa abordagem de servi\u00e7o de qualidade e confiabilidade, priorizamos sempre a satisfa\u00e7\u00e3o do cliente.","email":"tercuman@tercumankonya.com.tr","telephone":"+90 505 436 72 85","legalName":"Konya Terc\u00fcme ve Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Hizmetleri Ltd. \u015eti.","foundingDate":"2014-06-13","taxID":"45778247318","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/yayin-ilkesi-konya-tercuman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2322\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tercumankonya.com.tr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}