La cooperación entre Rumanía y Turquía en los ámbitos de la migración, el comercio, la educación y la salud ha aumentado significativamente en los últimos años. Este aumento, Traducción jurada del rumano, notariada. Esto ha afectado directamente la necesidad de estos documentos. Muchos, desde solicitudes de visa hasta trámites matrimoniales, desde documentos educativos hasta documentos comerciales, deben traducirse profesionalmente y certificarse ante notario antes de presentarse ante las instituciones oficiales.
Nuestra agencia de traducción jurada tiene su sede en Konya. rumano-turco Y turco-rumano Ofrecemos servicios de traducción notariada en varios idiomas. Nuestros traductores de rumano, con amplia experiencia y jurados ante notario, ofrecen soluciones legalmente válidas, fiables y rápidas para todas sus necesidades de documentación, tanto individuales como corporativas.
✅ ¿Qué es la Traducción Jurada y Notarial?
Traducción juradaSe trata de un tipo de traducción oficial válida en instituciones públicas y en el extranjero, realizada por traductores oficialmente autorizados en Turquía mediante juramento ante notario público. La certificación notarial verifica la exactitud de la traducción y confirma que fue realizada por un traductor jurado.
En un idioma como el rumano, que contiene caracteres especiales, la precisión en la traducción y el cumplimiento del formato del documento son fundamentales. Las traducciones incorrectas o incompletas pueden provocar el rechazo de sus documentos.
📄 Documentos que requieren traducción notariada del rumano
👤 Documentos personales
Pasaporte
Carnet de identidad
Certificado de nacimiento
Certificado de matrimonio
Sentencia de divorcio
Certificado de celibato
Antecedentes penales
Registro detallado del registro de población
Permiso de residencia
🎓 Certificados de formación
Diploma
Transcripción
Certificado de estudiante
Certificado de equivalencia
Certificados
Certificados de participación en cursos y seminarios
🏥 Certificados de Salud
Informes de salud
Tarjetas de vacunación
Resultados del análisis
Resúmenes de alta hospitalaria
Resultados de exámenes médicos
🏢 Documentos comerciales y legales
Documentos de constitución de empresas
Boletín del Registro Mercantil
Certificado fiscal
Documentos de actividad
Circular de firma
Contratos
Documentos de poder notarial
Decisiones judiciales
Documentos de licitación
🔄¿Cómo funciona el proceso de traducción?
Envíe su documento.
Envíe su documento por correo electrónico, WhatsApp o en persona en nuestra oficina.Precios y aprobación
Se analizará el tipo y longitud de su documento y se le informará del precio y plazo de entrega más adecuado.Proceso de traducción
El documento será traducido por un traductor certificado de rumano especializado en la materia. Se respetará estrictamente el formato y la terminología.Edición y corrección de textos
Un editor revisa la traducción en cuanto a gramática, integridad del contenido y precisión técnica.Notarización
El proceso de certificación se realiza en presencia de un notario público, junto con la firma y sello del traductor jurado.Entrega
Los documentos, certificados por un notario, se pueden entregar en persona, por mensajería o como archivos PDF.
🔏 Trámites de Apostilla
Rumania, Uno de los países parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Por lo tanto, para que sus traducciones notariadas tengan validez en el extranjero... certificado de apostilla También podría ser necesario obtener una apostilla. En Turquía, las apostillas las emiten las gobernaciones o las gobernaciones de distrito.
Como agencia de traducción, le asesoramos durante todo el proceso de apostilla si lo solicita y, si es necesario, gestionamos los trámites en su nombre.
💼 ¿Cuándo es necesaria una traducción al rumano?
Solicitudes de matrimonio en Rumanía
Visados y permisos de residencia
Solicitudes universitarias y educativas
Trámites de ciudadanía rumana
Documentos comerciales y de inversión
Documentos de turismo de salud
Utilización de decisiones judiciales en el extranjero
Constitución de empresas y transacciones comerciales en Rumanía
🚀 ¿Por qué elegirnos?
✅ Traductores certificados especialistas en el idioma rumano.
✅ Colaboraciones notariales en Türkiye
✅ Resmî belgelerde %100 geçerlilik garantisi
✅ Soporte para apostilla
✅ Entrega rápida (opción de entrega el mismo día)
✅ Precio asequible, servicio de calidad
✅ Privacidad y seguridad de datos en todos los documentos.
💰 Precios
Los precios se determinan según el tipo y la extensión del documento.
Precio fijo por página.
Descuento especial en documentos de varias páginas.
Ofertas especiales para clientes corporativos.
Los estudiantes obtienen precios con descuento.
Para recibir una cotización, simplemente envíenos su documento.
