Cooperation between Romania and Türkiye in the fields of migration, trade, education, and health has increased significantly in recent years. This increase, Sworn translation from Romanian, notarized. This has directly affected the need for these documents. Many documents, from visa applications to marriage procedures, from educational documents to business papers, must be professionally translated and submitted with notarization before being presented to official institutions.
Our sworn translation agency is based in Konya. Romanian-Turkish And Turkish-Romanian We offer notarized translation services in various languages. Our experienced Romanian translators, sworn in before a notary, provide legally valid, reliable, and fast solutions for all your individual and corporate document needs.
✅ What is Sworn and Notarized Translation?
Sworn translationThis is a type of official translation valid in public institutions and abroad, performed by translators officially authorized in Türkiye through sworn certification before a notary public. Notary certification verifies the accuracy of the translation and confirms that it was done by a sworn translator.
In a language like Romanian, which contains special characters, accurate translation and adherence to document formatting are extremely important. Incorrect or incomplete translations may lead to your documents being rejected.
📄 Documents Requiring Notarized Translation from Romanian
👤 Personal Documents
Passport
Identity card
Birth certificate
Marriage certificate
Divorce decree
Certificate of celibacy
Rap sheet
Detailed population registration record
Residence permit
🎓 Training Certificates
Diploma
Transcript
Student certificate
Equivalence certificate
Certificates
Course and seminar participation certificates
🏥 Health Certificates
Health reports
Vaccination cards
Analysis results
Hospital discharge summaries
Medical examination results
🏢 Commercial and Legal Documents
Company incorporation documents
Trade registry gazette
Tax certificate
Activity documents
Signature circular
Contracts
Power of attorney documents
Court decisions
Tender documents
🔄 How Does the Translation Process Work?
Submit your document.
Submit your document via email, WhatsApp, or in person to our office.Pricing and Approval
Your document type and length will be analyzed, and you will be informed of the most suitable price and delivery time.Translation Process
The document will be translated by a certified Romanian translator specializing in the field. The format and terminology will be strictly adhered to.Editing and Proofreading
The translation is checked by an editor for grammar, content integrity, and technical accuracy.Notarization
The certification process is completed in the presence of a notary public, along with the signature and stamp of the sworn translator.Delivery
Documents, certified by a notary, can be delivered in person, by courier, or as PDF files.
🔏 Apostille Procedures
Romania, One of the countries party to the Hague Apostille Convention Therefore, in order for your notarized translations to be valid abroad... apostille certificate An apostille may also need to be obtained. In Türkiye, apostilles are issued by governorships or district governorships.
As a translation agency, we provide guidance throughout the apostille process upon your request and, if necessary, handle the procedures on your behalf.
💼 When is Romanian translation needed?
Marriage applications in Romania
Visa and residence permits
University and education applications
Romanian citizenship procedures
Business and investment documents
Health tourism documents
Use of court decisions abroad
Company formations and commercial transactions in Romania
🚀 Why Choose Us?
✅ Certified translators specializing in the Romanian language.
✅ Notary collaborations across Türkiye
✅ Resmî belgelerde %100 geçerlilik garantisi
✅ Apostille support
✅ Fast delivery (same-day delivery option)
✅ Affordable price, quality service
✅ Privacy and data security in all documents.
💰 Pricing
Prices are determined by the type and length of the document.
Fixed price per page.
Special discount on multi-page documents.
Special offers for corporate clients.
Students get discounted prices.
To receive a price quote, simply send us your document.
