A cooperação entre a Romênia e a Turquia nas áreas de migração, comércio, educação e saúde aumentou significativamente nos últimos anos. Esse aumento, Tradução juramentada do romeno, autenticada em cartório. Isso afetou diretamente a necessidade desses documentos. Muitos documentos, desde pedidos de visto a procedimentos de casamento, de documentos educacionais a documentos comerciais, devem ser traduzidos profissionalmente e apresentados com reconhecimento de firma antes de serem levados a instituições oficiais.
Nossa agência de tradução juramentada está localizada em Konya. Romeno-turco E Turco-romeno Oferecemos serviços de tradução juramentada em diversos idiomas. Nossos tradutores experientes de romeno, com juramento perante um notário, fornecem soluções legalmente válidas, confiáveis e rápidas para todas as suas necessidades de documentos, sejam elas individuais ou corporativas.
✅ O que é uma tradução juramentada e autenticada?
Tradução juramentadaTrata-se de um tipo de tradução oficial válida em instituições públicas e no exterior, realizada por tradutores oficialmente autorizados na Turquia mediante certificação juramentada perante um notário público. A certificação notarial verifica a exatidão da tradução e confirma que ela foi feita por um tradutor juramentado.
Em um idioma como o romeno, que contém caracteres especiais, a tradução precisa e o respeito à formatação do documento são extremamente importantes. Traduções incorretas ou incompletas podem levar à rejeição dos seus documentos.
📄 Documentos que exigem tradução juramentada do romeno
👤 Documentos Pessoais
Passaporte
Carteira de identidade
Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Decreto de divórcio
Certificado de celibato
ficha criminal
Registro detalhado de cadastro populacional
Autorização de residência
🎓 Certificados de Treinamento
Diploma
Transcrição
Certificado de estudante
Certificado de equivalência
Certificados
Certificados de participação em cursos e seminários
🏥 Certificados de Saúde
Relatórios de saúde
Cartões de vacinação
Resultados da análise
Resumos de alta hospitalar
Resultados do exame médico
🏢 Documentos Comerciais e Jurídicos
documentos de constituição da empresa
Diário Oficial do Registro Comercial
Certificado de imposto
Documentos de atividade
Circular de assinatura
Contratos
Documentos de procuração
Decisões judiciais
Documentos de licitação
🔄 Como funciona o processo de tradução?
Envie seu documento.
Envie seu documento por e-mail, WhatsApp ou pessoalmente em nosso escritório.Preços e Aprovação
O tipo e a extensão do seu documento serão analisados e você será informado sobre o preço e o prazo de entrega mais adequados.Processo de Tradução
O documento será traduzido por um tradutor juramentado de romeno especializado na área. O formato e a terminologia serão rigorosamente respeitados.Edição e revisão
A tradução é revisada por um editor para verificar gramática, integridade do conteúdo e precisão técnica.Notarização
O processo de certificação é concluído na presença de um notário público, juntamente com a assinatura e o carimbo do tradutor juramentado.Entrega
Os documentos, autenticados por um notário, podem ser entregues pessoalmente, por correio ou em formato PDF.
🔏 Procedimentos de Apostila
Romênia, Um dos países signatários da Convenção da Apostila de Haia Portanto, para que suas traduções autenticadas sejam válidas no exterior... certificado de apostila Também pode ser necessário obter uma apostila. Na Turquia, as apostilas são emitidas pelos governos provinciais ou governos distritais.
Como agência de tradução, oferecemos orientação durante todo o processo de apostilamento, mediante sua solicitação, e, se necessário, cuidamos dos procedimentos em seu nome.
💼 Quando é necessária a tradução para o romeno?
Pedidos de casamento na Romênia
Vistos e autorizações de residência
Candidaturas universitárias e educacionais
procedimentos de cidadania romena
Documentos comerciais e de investimento
Documentos de turismo de saúde
Utilização de decisões judiciais no exterior
Constituição de empresas e transações comerciais na Romênia
🚀 Por que nos escolher?
✅ Tradutores certificados especializados em língua romena.
✅ Colaborações notariais em Türkiye
✅ Resmî belgelerde %100 geçerlilik garantisi
✅ Suporte para Apostila
✅ Entrega rápida (opção de entrega no mesmo dia)
✅ Preço acessível, serviço de qualidade
✅ Privacidade e segurança de dados em todos os documentos.
💰 Preços
Os preços são determinados pelo tipo e extensão do documento.
Preço fixo por página.
Desconto especial em documentos com várias páginas.
Ofertas especiais para clientes corporativos.
Estudantes têm preços com desconto.
Para receber um orçamento, basta nos enviar seu documento.
