Türkiye ile Türkmenistan arasında yıllardır süregelen dostane ilişkiler; ticaret, eğitim, turizm, aile birleşimi ve çalışma alanlarında büyük hareketlilik yaratmıştır. Bu etkileşim, iki ülke arasında yapılan resmî işlemler için Türkmence noter onaylı yeminli tercüme ihtiyacını da kaçınılmaz kılmıştır. Vize başvuruları, evlilik belgeleri, eğitim evrakları, sağlık raporları, ticari sözleşmeler gibi birçok belgede resmî geçerlilik için yeminli tercüme ve noter onayı gerekmektedir.
Konya merkezli tercüme ofisimiz, Türkmence-Türkçe ve Türkçe-Türkmence yeminli tercüme hizmetleri sunar. Tüm resmî evraklarınız, noter huzurunda yemin etmiş, uzman Türkmence tercümanlarımız tarafından çevrilerek, belge geçerliliği için gerekli noter tasdikiyle birlikte size teslim edilir.
✅ Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme Ne Anlama Gelir?
Yeminli tercüme, noter tarafından yetkilendirilmiş tercümanlarca yapılan, resmî nitelikli çevirilerdir.
Noter onayı, çevirinin doğruluğunu ve tercümanın yetkisini resmî olarak belgeleyen tasdik işlemidir.
Türkiye’de ve Türkmenistan’da geçerli olacak resmî belgelerde, bu iki işlem birlikte tamamlandığında belge yasal kabul edilir. Bu nedenle sıradan çeviri hizmetleri yerine mutlaka noter onaylı yeminli tercüme tercih edilmelidir.
📄 Türkmence Noter Onaylı Tercüme Gerektiren Belgeler
👤 Kişisel ve Resmî Evraklar
Pasaport
Kimlik kartı
Doğum belgesi
Evlilik cüzdanı
Boşanma kararları
Ölüm belgeleri
Sabıka kaydı
İkametgâh belgesi
Nüfus kayıt örneği
Bekârlık belgesi
🎓 Eğitim Belgeleri
Diploma
Transkript
Denklik belgesi
Mezuniyet belgesi
Öğrenci belgeleri
Sertifikalar
🏥 Sağlık Belgeleri
Sağlık raporları
Aşı kartları
Epikriz (taburcu özeti)
Medikal tahlil sonuçları
Tedavi belgeleri
Reçeteler
🏢 Ticari ve Hukuki Belgeler
Şirket kuruluş belgeleri
Ticaret sicil gazetesi
Faaliyet belgeleri
İmza sirküleri
Vekâletnameler
Sözleşmeler
Mahkeme kararları
İhale dosyaları
Konsolosluk belgeleri
🔄 Tercüme Süreci Nasıl İşliyor?
Belgenizi Gönderin
Belgelerinizi WhatsApp, e-posta ya da fiziksel olarak ofisimize ulaştırın.Değerlendirme ve Fiyatlandırma
Sayfa sayısı, belge türü ve noter işlemleri değerlendirilerek size özel fiyat ve teslim süresi belirlenir.Yeminli Tercüme
Türkmence yeminli tercümanımız, belgeyi tam çeviri formatında eksiksiz ve terminolojiye uygun şekilde çevirir.Redaksiyon ve Noter Hazırlığı
Dil kontrolü, biçimsel düzenleme ve son gözden geçirme yapılır. Ardından noter tasdiki için hazırlanır.Noter Onayı ve Teslim
Noter huzurunda onaylanan tercüme, talebinize göre elden, kargo ile ya da PDF formatında teslim edilir.
🔏 Apostil İşlemleri
Türkmenistan, Lahey Apostil Anlaşması’na taraf değildir. Bu nedenle, Türkmence noter onaylı tercümelerinizin Türkmenistan’da geçerli olabilmesi için genellikle Dışişleri Bakanlığı ve Türkmenistan Konsolosluğu onayı gerekmektedir.
Ofisimiz bu süreçlerde de size danışmanlık ve rehberlik hizmeti sunmaktadır.
💼 Türkmence Tercüme Hangi Durumlarda Gerekli?
Türkiye’de eğitim almak isteyen Türkmenistan vatandaşları
Türkiye’de vatandaşlık başvurusu yapacak kişiler
Evlilik işlemleri (Türkmen vatandaş ile evlilik)
Oturum izni ve çalışma izni başvuruları
Şirket kuruluş işlemleri
Göçmenlik ve aile birleşimi başvuruları
Mahkeme kararlarının karşılıklı tanınması
Ticaret ve ithalat/ihracat işlemleri
Sağlık turizmi başvuruları
🚀 Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
✅ Türkmence alanında uzman yeminli tercüman kadrosu
✅ Tüm Türkiye’de geçerli noter onaylı çeviriler
✅ Hızlı ve güvenilir teslimat
✅ Apostil ve konsolosluk süreçlerinde danışmanlık
✅ Bireysel ve kurumsal müşterilere özel çözümler
✅ Uygun fiyat garantisi ve belge gizliliği politikası
✅ Öğrenci belgeleri için indirimli fiyatlar
💰 Fiyatlandırma Politikamız
Tek sayfalık belgeler için sabit fiyat
Toplu tercüme işlemlerinde indirim uygulanır
Öğrencilere ve düzenli müşterilere özel kampanyalar
Kurumsal firmalara özel çeviri paketleri
Fiyat bilgisi almak için belgenizi bize dijital olarak göndermeniz yeterlidir.
