İtalya ile Türkiye arasındaki eğitim, ticaret, turizm ve göçmenlik süreçlerinde artan etkileşim, İtalyanca noter onaylı yeminli tercüme hizmetlerine olan ihtiyacı hızla artırmıştır. Özellikle üniversite başvuruları, vatandaşlık işlemleri, evlilik belgeleri, tıbbi raporlar ve ticari sözleşmeler gibi resmi belgelerin çevirisi, yasal işlemlerde vazgeçilmez bir gerekliliktir.
Yeminli tercümanlarımız, İtalyanca-Türkçe ve Türkçe-İtalyanca dil çiftinde, noter tasdiki gerektiren tüm belgelerin çevirisini eksiksiz ve resmi standartlara uygun olarak sunar. Çevirilerinizi hızlı, doğru ve resmi geçerliliğe sahip şekilde teslim ediyoruz.
✅ Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin ederek resmî yetki kazanmış tercümanlar tarafından yapılan çeviridir.
Noter onayı ise çevirinin resmî nitelik kazanması ve ilgili kurumlarca kabul edilmesi için gereklidir.
İtalya ile yürütülen eğitim, göçmenlik, vize ve iş başvurusu işlemlerinde, noter onaylı yeminli çeviriler olmazsa olmazdır.
📄 İtalyanca Noter Onaylı Tercüme Gerektiren Başlıca Belgeler
👤 Kişisel Belgeler
Pasaport
Kimlik kartı
Doğum belgesi
Evlilik cüzdanı
Boşanma kararı
Bekârlık belgesi
Ölüm belgesi
Sabıka kaydı
İkamet belgesi
Nüfus kayıt örneği
🎓 Eğitim Belgeleri
Lise ve üniversite diplomaları
Transkript
Denklik belgeleri
Erasmus belgeleri
Sertifikalar
Mezuniyet belgeleri
🏥 Sağlık Belgeleri
Sağlık raporları
Aşı belgeleri
Epikriz (çıkış özeti)
Tahlil sonuçları
Medikal belgeler
🏢 Ticari ve Hukuki Belgeler
Şirket sözleşmeleri
Ticaret sicil belgeleri
Faaliyet belgeleri
Vekâletnameler
Konsolosluk belgeleri
Mahkeme kararları
İhale evrakları
Vergi levhası
🔄 Tercüme Süreci Nasıl İlerliyor?
Belgenizi gönderin (e-posta, WhatsApp veya ofis teslimi).
Fiyat ve süre teklifi alın – belge türüne ve sayfa sayısına göre.
Yeminli tercüme yapılır – resmi formata ve terminolojiye uygun.
Redaksiyon ve kalite kontrol yapılır.
Noter onayı alınır ve belge PDF, kargo veya elden teslim edilir.
🔏 Apostil İşlemleri
İtalya, Lahey Apostil Anlaşması’na taraf bir ülkedir.
Bu nedenle Türkiye’den İtalya’ya sunulacak noter onaylı belgeler için, ilgili kaymakamlık veya valilikten apostil şerhi alınması yeterlidir.
Ofisimiz, apostil süreci hakkında danışmanlık ve yönlendirme hizmeti de sağlamaktadır.
💼 İtalyanca Tercümeye Neden İhtiyacınız Olur?
İtalya’da üniversite veya yüksek lisans başvurusu
İtalyan vatandaşlığı başvurusu
Aile birleşimi işlemleri
Vize başvurusu
İtalya’da evlilik işlemleri
Ticari temsilcilik açma işlemleri
Hukuki belge sunumu
İtalya’da çalışmak için belge çevirileri
Sağlık turizmi belgeleri
🚀 Neden Bizi Seçmelisiniz?
✅ Alanında uzman İtalyanca yeminli tercüman kadrosu
✅ Türkiye genelinde resmî geçerli noter onaylı çeviriler
✅ Hızlı teslim ve uygun fiyat garantisi
✅ Apostil ve konsolosluk süreçleri için danışmanlık
✅ Kurumsal ve bireysel çözümlere özel destek
✅ Tüm belgeler için gizlilik garantisi
✅ Çok sayfalı işlemlerde indirimli fiyatlandırma
💰 Fiyatlandırma
Fiyatlar, belgenin türüne ve uzunluğuna göre belirlenir.
Tek sayfa belgeler için sabit ücret
Toplu belgelerde indirim
Öğrencilere ve akademik belgelerde özel fiyatlar
Kurumsal müşterilere uzun vadeli iş birlikleri
