Portekiz, Brezilya, Angola ve Mozambik gibi Portekizce konuşulan ülkelerle Türkiye arasındaki akademik, ticari ve diplomatik ilişkiler son yıllarda belirgin şekilde artmıştır. Bu artış, bireysel ve kurumsal düzeyde Portekizce noter onaylı yeminli tercüme ihtiyacını da beraberinde getirmiştir.
Tercüme edilmesi gereken belgeler; resmi işlemlerde, üniversite başvurularında, ticari faaliyetlerde veya göçmenlik süreçlerinde yasal geçerliliğe sahip olmalıdır. Bu nedenle, sadece çeviri yapılması yetmez; çevirinin yeminli tercüman tarafından hazırlanması ve ardından noter onayı ile resmiyet kazanması gerekir.
Konya merkezli tercüme büromuz, Türkiye’nin dört bir yanına Portekizce-Türkçe ve Türkçe-Portekizce dil çiftinde noter onaylı yeminli çeviri hizmeti sunmaktadır. Deneyimli yeminli tercümanlarımız, tüm belgelerinizi hatasız, hızlı ve resmi kurumlara uygun biçimde tercüme ederek size teslim eder.
✅ Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme; noter huzurunda yemin etmiş, resmen yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan çevirilerdir.
Noter onayı ise bu çevirinin doğru ve geçerli olduğunu noter tarafından resmî şekilde onaylamasıdır.
Bu işlemler tamamlandığında çeviriniz:
Mahkemelerde,
Konsolosluklarda,
Üniversitelerde,
Nüfus ve Göç İdaresi gibi devlet dairelerinde
resmî geçerlilik kazanır.
📄 Portekizce Noter Onaylı Tercüme Gerektiren Belgeler
👤 Kimlik ve Kişisel Belgeler
Pasaport
Kimlik belgesi
Doğum belgesi
Evlenme cüzdanı
Nüfus kayıt örneği
Sabıka kaydı
Boşanma kararı
Ölüm belgesi
İkametgâh belgesi
🎓 Eğitim Belgeleri
Diploma
Transkript
Denklik belgesi
Öğrenci belgesi
Eğitim sertifikaları
Mezuniyet belgeleri
🏥 Sağlık Belgeleri
Sağlık raporları
Epikriz (hastane çıkış özeti)
Tahlil sonuçları
Aşı belgeleri
Tedavi planı ve reçeteler
🏢 Ticari ve Hukuki Belgeler
Şirket sözleşmeleri
Ticaret sicil gazetesi
Faaliyet belgesi
Vergi levhası
İmza sirküleri
Vekâletname
Fatura ve ödeme belgeleri
İhale dosyaları
Mahkeme kararları
Konsolosluk belgeleri
🔄 Tercüme Süreci Nasıl İşler?
Belgenizi Gönderin
Belgeyi e-posta, WhatsApp veya fiziksel olarak ofisimize ulaştırın.Değerlendirme ve Teklif
Belgenin içeriğine göre ücretsiz fiyat ve teslim süresi paylaşılır.Yeminli Tercüme Aşaması
Portekizce yeminli tercümanlarımız çeviriyi eksiksiz ve terminolojiye uygun şekilde yapar.Noter Onayı
Tercüme edilen belge, ilgili noterde tasdiklenerek resmî hâle getirilir.Teslimat
Elden, kargo ile ya da dijital olarak PDF formatında teslim yapılır.
🌍 Apostil ve Uluslararası Geçerlilik
Portekiz ve Türkiye, Lahey Apostil Anlaşması’na taraf ülkelerdir.
Bu nedenle noter onaylı çevirinizin yurt dışında geçerli olması için apostil şerhi gerekir.
Apostil işlemleri ilçe kaymakamlıkları ve valiliklerce yapılır. Dilerseniz apostil süreci için de danışmanlık hizmeti sağlıyoruz.
💼 Portekizce Tercümeye Neden İhtiyaç Duyarsınız?
Portekiz, Brezilya, Angola gibi ülkelere taşınma / vize başvuruları
Evlilik işlemleri ve aile birleşimi
Üniversite ve denklik başvuruları
Göçmenlik ve vatandaşlık işlemleri
Sağlık turizmi kapsamında tıbbi belge çevirileri
Ticari anlaşmalar, ihaleler ve ihracat evrakları
Mahkeme evrakları ve vekâletnameler
Konsolosluk başvuruları
🚀 Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
✅ Ana dili seviyesinde Portekizce bilen yeminli tercümanlar
✅ Tüm Türkiye’ye noter onaylı ve apostil uyumlu tercüme hizmeti
✅ Hızlı teslim – Acil çeviri opsiyonları
✅ Öğrencilere ve toplu işlemlere özel indirimler
✅ Kurumsal firmalarla sözleşmeli çalışma imkânı
✅ %100 gizlilik ve belge güvenliği
✅ WhatsApp destek hattı ile kolay iletişim
✅ Profesyonel danışmanlık hizmeti
💰 Fiyatlandırma
Belgenin sayfa sayısı ve içeriğine göre fiyatlandırma
Standart belgelerde sabit fiyat
Kurumsal müşterilere özel teklifler
Çok sayfalı belgelerde birim fiyat indirimi
Öğrenci belgelerine özel kampanyalar
📩 Şimdi belgenizi gönderin, 15 dakika içinde teklif alın!
🏙 Türkiye’nin Her Yerine Teslimat
İstanbul, Ankara, Konya, İzmir, Bursa, Antalya gibi büyük şehirlerin yanı sıra Türkiye’nin tüm illerine noter onaylı Portekizce tercüme gönderiyoruz.
Belgenizi dijital olarak bize ulaştırabilir, noter onaylı halini adresinize kargoyla teslim alabilirsiniz.
