Türkiye ve Azerbaycan arasındaki “iki devlet, tek millet” anlayışı sadece kültürel ve kardeşlik ilişkileriyle sınırlı kalmamış, eğitim, ticaret, yatırım, vatandaşlık ve evlilik gibi alanlarda da güçlü bir iş birliği oluşturmuştur. Bu güçlü bağ, Azerice noter onaylı yeminli tercüme hizmetlerine olan ihtiyacı da doğurmuştur.
Azerbaycan vatandaşları Türkiye’de eğitim almak, evlenmek, vatandaşlık veya oturum izni almak istediğinde; Türk vatandaşları ise Azerbaycan’da şirket kurmak, çalışmak ya da eğitim almak istediklerinde, her iki ülkenin resmi kurumları tarafından kabul edilen belgelerin çevirisi büyük önem taşır. Bu çevirilerin yasal geçerlilik kazanması için ise yeminli tercüme ve noter onayı şarttır.
Konya merkezli yeminli tercüme ofisimizde, Azerice-Türkçe ve Türkçe-Azerice dillerinde uzmanlaşmış yeminli tercümanlarımızla, hızlı, doğru ve resmi geçerli çeviri hizmetleri sunuyoruz.
✅ Yeminli Tercüme ve Noter Onayı Nedir?
Yeminli tercüme, noter tarafından resmen yetkilendirilmiş tercümanların yaptığı çeviri işlemidir.
Noter onayı, bu çevirilerin resmî bir belgeye dönüşmesini sağlayan tasdik işlemidir.
Bu süreç, belgenin hem çeviri doğruluğunu hem de tercümanın yetkisini resmi olarak belgeleyerek, resmi kurumlarda kullanılabilir hale getirir.
📄 Azerice Noter Onaylı Tercüme Gerektiren Belgeler
👤 Kişisel Belgeler
Pasaport
Nüfus cüzdanı / Kimlik kartı
Doğum belgesi
Evlilik cüzdanı
Boşanma kararı
Bekârlık belgesi
Ölüm belgesi
Sabıka kaydı
Vukuatlı nüfus kayıt örneği
İkametgah belgesi
🎓 Eğitim Belgeleri
Diploma
Transkript
Öğrenci belgesi
Denklik belgesi
Sertifika ve kurs belgeleri
Mezuniyet belgeleri
🏥 Sağlık Belgeleri
Sağlık raporları
Aşı kartları
Hastane epikrizleri
Tahlil sonuçları
Tedavi belgeleri
🏢 Ticari ve Hukuki Belgeler
Şirket kuruluş belgeleri
Ticaret sicil gazetesi
Faaliyet belgesi
Vekâletname
Noter sözleşmeleri
Mahkeme kararları
Konsolosluk evrakları
İhale belgeleri
Vergi levhası
İmza sirküleri
🔄 Tercüme Süreci Nasıl İşliyor?
Belge Gönderimi
Belgelerinizi e-posta, WhatsApp veya elden ofisimize ulaştırabilirsiniz.Ön İnceleme ve Fiyatlandırma
Belge türü ve sayfa sayısına göre fiyat ve teslim süresi belirlenir.Yeminli Tercüme
Azerice alanında uzman tercümanımız tarafından belgeler, format ve terminolojiye uygun biçimde çevrilir.Redaksiyon ve Son Kontrol
Belgeler, dil ve yazım açısından editör kontrolünden geçer.Noter Onayı ve Teslimat
Çeviri, yeminli tercüman imzası ve kaşesiyle noter onayına sunulur. Onaylanan belge talebinize göre PDF, elden veya kargo ile teslim edilir.
🔏 Apostil İşlemleri
Azerbaycan ve Türkiye, Lahey Apostil Anlaşması’na taraftır.
Bu nedenle noter onaylı belgelerinizi Azerbaycan’da kullanabilmeniz için Apostil şerhi almanız yeterlidir. Apostil işlemleri Türkiye’de valilik ve kaymakamlıklar tarafından yapılmaktadır. Ofisimiz, apostil süreci için danışmanlık da sunmaktadır.
💼 Azerice Tercümeye Hangi Durumlarda İhtiyaç Duyarsınız?
Azerbaycan vatandaşlarının Türkiye’de eğitim, evlilik veya vatandaşlık başvuruları
Türk vatandaşlarının Azerbaycan’da ticari işlem, yatırım veya eğitim planları
Aile birleşimi belgeleri
Vize ve oturum başvuruları
Üniversite başvuruları
Sağlık hizmeti başvuruları
Şirket kuruluş işlemleri
Mahkeme kararlarının tanınması
Konsolosluk belgeleri
🚀 Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
✅ Azerice konusunda uzman yeminli tercüman kadrosu
✅ Türkiye genelinde geçerli noter onaylı çeviri
✅ Hızlı ve doğru teslimat
✅ Apostil, konsolosluk ve Dışişleri Bakanlığı işlemleri için destek
✅ Belgelerde gizlilik ve güvenlik garantisi
✅ Kurumsal ve bireysel çözümler
✅ Öğrencilere ve toplu belgelerde özel indirim
💰 Fiyatlandırma Politikası
Fiyatlandırma, belge türüne, sayfa sayısına ve teslim süresine göre yapılır.
Tek sayfa standart belgeler için sabit ücret
Toplu belge çevirilerinde indirim
Kurumsal işlerde sözleşmeli özel teklifler
Öğrencilere özel indirimli fiyatlandırma
