Порозуміння між Туреччиною та Азербайджаном щодо принципу «дві держави, одна нація» не обмежується культурними та братерськими відносинами, а й створює міцну співпрацю в таких сферах, як освіта, торгівля, інвестиції, громадянство та шлюб. Цей міцний зв'язок, Нотаріально засвідчений переклад з азербайджанської мови. Це також створило потребу в їхніх послугах.
Коли громадяни Азербайджану бажають навчатися, одружуватися, отримати громадянство або дозвіл на проживання в Туреччині; а також коли громадяни Туреччини бажають заснувати компанію, працювати або навчатися в Азербайджані, переклад документів, прийнятих офіційними установами обох країн, має велике значення. Для того, щоб ці переклади мали юридичну силу, потрібен присяжний переклад та нотаріальне засвідчення.
Наше бюро присяжних перекладів знаходиться в Коньї. Азербайджансько-турецька та турецько-азербайджанська Завдяки нашим присяжним перекладачам, що спеціалізуються на різних мовах, ми пропонуємо швидкі, точні та офіційно дійсні послуги перекладу.
✅ Що таке присяжний переклад та нотаріальне засвідчення?
Присяжний перекладЦе процес перекладу, який виконують перекладачі, офіційно уповноважені нотаріусом.
Нотаріальне засвідченняЦе процес сертифікації, який перетворює ці переклади на офіційний документ.
Цей процес офіційно засвідчує як точність перекладу, так і кваліфікацію перекладача, що робить документ придатним для використання в офіційних установах.
📄 Документи, що потребують нотаріального перекладу на азербайджанську мову
👤 Особисті документи
Паспорт
Національне посвідчення особи / Посвідчення особи
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про шлюб
Рішення про розлучення
Свідоцтво про безшлюбність
Свідоцтво про смерть
Реєстраційний досьє
Детальний облік реєстрації населення
Довідка про проживання
🎓 Сертифікати про навчання
Диплом
Стенограма
Студентський сертифікат
Сертифікат еквівалентності
Сертифікати та документи про курси
Випускні сертифікати
🏥 Медичні довідки
Звіти про стан здоров'я
Картки вакцинації
Виписки з лікарні
Результати аналізу
Документи лікування
🏢 Комерційні та юридичні документи
Документи для реєстрації компанії
Офіційний бюлетень торгового реєстру
Сертифікат про діяльність
Довіреність
Нотаріальні договори
Рішення суду
Консульські документи
Тендерні документи
Податкове свідоцтво
Циркуляр для підписів
🔄 Як працює процес перекладу?
Подання документів
Ви можете подати свої документи електронною поштою, через WhatsApp або особисто в нашому офісі.Попередній огляд та ціноутворення
Ціна та термін виконання визначаються залежно від типу документа та кількості сторінок.Присяжний переклад
Наш досвідчений перекладач азербайджанської мови перекладе документи відповідно до формату та термінології.Редагування та остаточна процедура
Документи проходять редакторську перевірку на наявність мови та орфографії.Нотаріальне затвердження та доставка
Переклад, підписаний та засвідчений печаткою присяжного перекладача, подається на нотаріальне засвідчення. Затверджений документ потім доставляється вам у форматі PDF особисто або кур'єром, відповідно до вашого запиту.
🔏 Процедури апостилювання
Азербайджан та Туреччина, Є учасницею Гаазької конвенції про апостиль.
Таким чином, щоб використовувати свої нотаріально засвідчені документи в Азербайджані Засвідчення апостилем Вам просто потрібно його отримати. Процедури апостилювання в Туреччині здійснюються губернаторствами та районними адміністраціями. Наш офіс також пропонує консультаційні послуги з процесу апостилювання.
💼 Коли вам може знадобитися переклад з азербайджанської мови?
Заяви громадян Азербайджану на отримання освіти, шлюбу або громадянства в Туреччині
Громадяни Туреччини мають плани щодо ділових операцій, інвестицій або навчання в Азербайджані.
Документи для возз'єднання сім'ї
Заяви на візу та дозвіл на проживання
Заявки до університету
Заявки на медичні послуги
Процедури реєстрації компаній
Визнання судових рішень
Консульські документи
🚀 Чому варто обрати нас?
✅ Команда присяжних перекладачів, що спеціалізуються на азербайджанській мові.
✅ Нотаріально засвідчений переклад дійсний по всій Туреччині.
✅ Швидка та точна доставка
✅ Підтримка апостиля, консульських процедур та процедур Міністерства закордонних справ.
✅ Гарантія конфіденційності та безпеки документів.
✅ Корпоративні та індивідуальні рішення
✅ Спеціальні знижки для студентів та оптових замовлень.
💰 Цінова політика
Ціна визначається типом документа, кількістю сторінок та терміном виконання.
Фіксована плата за стандартні документи обсягом у одну сторінку.
Знижки на переклад великих обсягів документів.
Спеціальні контрактні пропозиції в корпоративних проектах
Спеціальна знижена ціна для студентів.
