افزایش تعاملات بین ایتالیا و ترکیه در زمینههای آموزش، تجارت، گردشگری و مهاجرت، ترجمه رسمی و تایید شده از زبان ایتالیایی. نیاز به خدمات آنها به سرعت افزایش یافته است. به طور خاص، ترجمه اسناد رسمی مانند درخواستهای دانشگاه، رویههای شهروندی، گواهی ازدواج، گزارشهای پزشکی و قراردادهای تجاری یک الزام ضروری در مراحل قانونی است.
مترجمان قسم خورده ماما ترجمههای استاندارد کامل و رسمی از تمام اسنادی که نیاز به تأیید محضری دارند را به هر دو زبان ایتالیایی-ترکی و ترکی-ایتالیایی ارائه میدهیم. ما ترجمههای شما را سریع، دقیق و با اعتبار رسمی تحویل میدهیم.
✅ ترجمه رسمی و محضری چیست؟
ترجمه سوگند خوردهاین به ترجمههایی اشاره دارد که توسط مترجمانی انجام میشود که با ادای سوگند در محضر اسناد رسمی، مجوز رسمی دریافت کردهاند.
گواهی محضری این امر برای کسب اعتبار رسمی ترجمه و پذیرش آن توسط نهادهای ذیربط ضروری است.
برای مراحل تحصیل، مهاجرت، ویزا و درخواست کار که در ایتالیا انجام میشود، ترجمههای رسمی و تایید شده توسط دفتر اسناد رسمی ضروری است.
📄 مدارک کلیدی که نیاز به ترجمه رسمی ایتالیایی دارند
👤 اسناد شخصی
گذرنامه
کارت شناسایی
گواهی تولد
گواهی ازدواج
حکم طلاق
گواهی تجرد
گواهی فوت
برگه رپ
اجازه اقامت
کپی شناسنامه
🎓 گواهینامههای آموزشی
مدارک دبیرستان و دانشگاه
رونوشت
گواهیهای معادلسازی
اسناد اراسموس
گواهینامهها
گواهیهای فارغالتحصیلی
🏥 گواهیهای بهداشتی
گزارشهای بهداشتی
گواهیهای واکسیناسیون
خلاصه وضعیت ترخیص (اپیکریسیس)
نتایج تحلیل
مدارک پزشکی
🏢 اسناد تجاری و حقوقی
قراردادهای شرکت
اسناد ثبت تجاری
اسناد فعالیت
مدارک وکالتنامه
اسناد کنسولی
تصمیمات دادگاه
اسناد مناقصه
گواهی مالیاتی
🔄 روند ترجمه چگونه پیش میرود؟
مدرکتون رو بفرستید. (ایمیل، واتساپ یا تحویل حضوری).
قیمت و زمان پیشنهادی را دریافت کنید. - بسته به نوع سند و تعداد صفحات.
ترجمه سوگند خورده این کار مطابق با قالب و اصطلاحات رسمی انجام میشود.
ویرایش و کنترل کیفیت. انجام شده است.
گواهی محضری لازم است. این سند به صورت PDF، از طریق پیک یا حضوری تحویل داده خواهد شد.
🔏 مراحل آپوستیل
ایتالیا، عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه یک کشور است.
بنابراین، برای ارسال مدارک محضری از ترکیه به ایتالیا، باید با دفتر فرمانداری منطقه یا دفتر استاندار مربوطه تماس گرفته شود. گواهی آپوستیل مصرف آن کافی است.
دفتر ما همچنین خدمات مشاوره و راهنمایی در مورد فرآیند آپوستیل ارائه میدهد.
💼 چرا به ترجمه ایتالیایی نیاز دارید؟
درخواست پذیرش دانشگاه یا تحصیلات تکمیلی در ایتالیا
درخواست شهروندی ایتالیا
مراحل الحاق خانواده
درخواست ویزا
مراحل ازدواج در ایتالیا
مراحل افتتاح دفتر نمایندگی تجاری.
ارائه مدارک قانونی
ترجمه مدارک برای کار در ایتالیا
اسناد گردشگری سلامت
🚀 چرا ما را انتخاب کنید؟
✅ متخصص در حوزه خود مترجم رسمی ایتالیایی جوخه
✅ در سراسر ترکیه ترجمههای رسمی معتبر و تایید شده توسط دفتر اسناد رسمی
✅ تحویل سریع و تضمین قیمت رقابتی
✅ مشاوره در امور آپوستیل و امور کنسولی
✅ پشتیبانی تخصصی از راهکارهای شرکتی و شخصی
✅ برای همه مدارک تضمین حریم خصوصی
✅ تخفیف برای تراکنشهای چند صفحهای
💰 قیمت گذاری
قیمتها بر اساس نوع و طول سند تعیین میشوند.
هزینه ثابت برای اسناد تک برگی.
تخفیف برای اسناد فلهای
قیمتهای ویژه برای دانشجویان و مدارک دانشگاهی.
همکاریهای بلندمدت با مشتریان شرکتی.
