تزايد التفاعل بين إيطاليا وتركيا في مجالات التعليم والتجارة والسياحة وعمليات الهجرة، ترجمة موثقة ومحلفة من الإيطالية. ازدادت الحاجة إلى خدماتهم بشكل سريع. وعلى وجه الخصوص، تُعد ترجمة الوثائق الرسمية مثل طلبات الالتحاق بالجامعات، وإجراءات الحصول على الجنسية، وشهادات الزواج، والتقارير الطبية، والعقود التجارية، شرطاً لا غنى عنه في الإجراءات القانونية.
مترجمونا المحلفوننُقدّم ترجمات رسمية كاملة لجميع الوثائق التي تتطلب توثيقًا رسميًا، وذلك باللغتين الإيطالية والتركية، والتركية والإيطالية. نُسلّم ترجماتكم بسرعة ودقة، وبصلاحية رسمية.
✅ ما هي الترجمة المعتمدة والموثقة؟
ترجمة معتمدةيشير هذا إلى الترجمات التي يقوم بها المترجمون الذين حصلوا على ترخيص رسمي من خلال أداء اليمين أمام كاتب عدل.
توثيق المستندات هذا ضروري لكي تكتسب الترجمة صفة رسمية ويتم قبولها من قبل المؤسسات المعنية.
بالنسبة لإجراءات التعليم والهجرة والتأشيرات وطلبات العمل التي تتم في إيطاليا، تعتبر الترجمات الموثقة والمحلفة ضرورية.
📄 المستندات الرئيسية التي تتطلب ترجمة إيطالية موثقة
👤 الوثائق الشخصية
جواز سفر
بطاقة الهوية
شهادة الميلاد
شهادة زواج
حكم الطلاق
شهادة العزوبية
شهادة وفاة
سجل جنائي
تصريح إقامة
نسخة من سجل الهوية
🎓 شهادات التدريب
شهادات الثانوية العامة والجامعية
نص
شهادات معادلة
وثائق إيراسموس
الشهادات
شهادات التخرج
🏥 شهادات صحية
التقارير الصحية
شهادات التطعيم
ملخص الخروج من المستشفى (Epicrisis)
نتائج التحليل
الوثائق الطبية
🏢 المستندات التجارية والقانونية
عقود الشركة
وثائق السجل التجاري
وثائق النشاط
وثائق التوكيل الرسمي
الوثائق القنصلية
قرارات المحاكم
وثائق المناقصة
شهادة ضريبية
🔄 كيف تتم عملية الترجمة؟
أرسل مستندك. (عبر البريد الإلكتروني، أو واتساب، أو التوصيل إلى المكتب).
احصل على عرض سعر ووقت. – حسب نوع المستند وعدد الصفحات.
ترجمة معتمدة يتم ذلك – وفقًا للشكل والمصطلحات الرسمية.
التحرير ومراقبة الجودة. تم الأمر.
يلزم توثيق المستندات. سيتم تسليم المستند بصيغة PDF، عن طريق البريد السريع، أو شخصياً.
🔏 إجراءات التصديق (الأبوستيل)
إيطاليا، طرف في اتفاقية لاهاي بشأن التصديق على التصديق إنها دولة.
لذلك، يجب الاتصال بمكتب حاكم المقاطعة أو مكتب حاكم الإقليم المعني لتقديم المستندات الموثقة من تركيا إلى إيطاليا. شهادة أبوستيل يكفي تناوله.
يقدم مكتبنا أيضًا خدمات استشارية وإرشادية فيما يتعلق بعملية التصديق.
💼 لماذا تحتاج إلى ترجمة إيطالية؟
التقديم للجامعات أو الدراسات العليا في إيطاليا
طلب الحصول على الجنسية الإيطالية
إجراءات لم شمل الأسرة
طلب تأشيرة
إجراءات الزواج في إيطاليا
إجراءات فتح مكتب تمثيل تجاري.
تقديم المستندات القانونية
ترجمة الوثائق للعمل في إيطاليا.
وثائق السياحة العلاجية
🚀 لماذا تختارنا؟
✅ خبير في مجاله مترجم إيطالي محلف فريق
✅ في جميع أنحاء تركيا ترجمات رسمية معتمدة وموثقة
✅ ضمان التوصيل السريع والسعر التنافسي
✅ استشارات بشأن إجراءات التصديق القنصلي (الأبوستيل) والإجراءات القنصلية
✅ دعم متخصص للحلول المؤسسية والفردية
✅ لجميع المستندات ضمان الخصوصية
✅ أسعار مخفضة للمعاملات متعددة الصفحات
💰 الأسعار
يتم تحديد الأسعار بناءً على نوع المستند وطوله.
رسوم ثابتة للمستندات المكونة من صفحة واحدة.
خصم على المستندات بالجملة.
أسعار خاصة للطلاب والوثائق الأكاديمية.
شراكات طويلة الأمد مع عملاء الشركات.
