🇮🇷 Serviço de Tradução Juramentada e Certificada em Persa

As intensas relações diplomáticas, comerciais e culturais entre a Turquia e o Irã aumentam constantemente a necessidade de traduções juramentadas e autenticadas em língua persa. Seja para transações de cidadãos iranianos na Turquia ou para cidadãos turcos prepararem documentos oficiais para uso no Irã, Tradução juramentada e autenticada do persa. Este serviço é de vital importância.

Nosso escritório de tradução juramentada, com sede em Konya, é especializado em traduções de persa para turco e de turco para persa. Nossos tradutores juramentadosFornecemos traduções legalmente válidas de todos os seus documentos oficiais e particulares. Através do processo de autenticação notarial, seus documentos são aceitos sem problemas por instituições oficiais.

Tradução juramentada autenticada do persa — tradução de diplomas, passaportes e documentos médicos.
Tradução juramentada autenticada do persa — tradução de diplomas, passaportes e documentos médicos.

✅ O que são Tradução Juramentada e Aprovação Notarial?

  • Tradução juramentadaIsso se refere a traduções oficialmente reconhecidas e autorizadas por tradutores que prestaram juramento perante um tabelião.

  • AutenticaçãoA validade oficial desta tradução é assegurada pelo processo de certificação realizado por um notário público.

Esses dois processos são essenciais para que seu documento seja aceito por tribunais, consulados, universidades e órgãos governamentais.


📄 Quais documentos do persa exigem tradução juramentada?

👤 Documentos Pessoais

  • Passaporte

  • Carteira de identidade

  • Certidão de nascimento

  • Certidão de casamento

  • Certificado de celibato

  • Decretos de divórcio

  • registros de registro populacional

  • ficha criminal

  • Certidões de óbito

🎓 Certificados de Treinamento

  • Diplomas do ensino médio e universitário

  • Transcrições

  • Certificados de conclusão de curso

  • Certificados de equivalência

  • Certificados

  • Documentos do aluno

🏥 Certificados de Saúde

  • Relatórios de saúde

  • Resumos de alta hospitalar

  • Cartões de vacinação

  • Resultados da análise

  • Documentos de tratamento

🏢 Documentos Comerciais e Jurídicos

  • Documentos de registro comercial

  • Documentos da empresa

  • Documentos de atividade

  • Documentos de procuração

  • Decisões judiciais

  • Documentos consulares

  • Circular de assinatura

  • Documentos de licitação

  • Contratos da empresa


🔄 Como funciona o processo de tradução?

  1. Submissão de Documentos
    Você pode enviar seu documento por e-mail, WhatsApp ou entregá-lo pessoalmente em nosso escritório.

  2. Análise preliminar gratuita
    O preço e o prazo de entrega serão informados com base no tipo de documento e no número de páginas.

  3. Etapa de Tradução Juramentada
    Nosso tradutor juramentado, especialista em persa, realiza a tradução de acordo com a terminologia exata e os formatos oficiais.

  4. Edição e autenticação
    Após a verificação do idioma e os ajustes de formatação, o documento é preparado para o processo notarial.

  5. Aprovação notarial e entrega
    O processo de autenticação está concluído e o documento é entregue a você de acordo com o método de entrega escolhido (pessoalmente, por correio ou digitalmente).


🔏 É necessário Apostila para documentos persas?

Iraniano, A Turquia não é signatária da Convenção da Apostila de Haia.
Portanto, para que documentos persas sejam usados na Turquia ou documentos turcos sejam usados no Irã... Aprovações do Ministério das Relações Exteriores e Consulares Pode ser necessário.

Nosso escritório oferece assessoria profissional nos processos de candidatura e preparação de documentos.


💼 Quando você precisaria de tradução para persa?

  • Procedimentos de residência, cidadania ou casamento para cidadãos iranianos na Turquia.

  • Pedidos de inscrição universitária na Turquia

  • Tradução de documentos para empreendedores turcos que desejam estabelecer negócios no Irã.

  • Reconhecimento de documentos acadêmicos no exterior

  • Aplicações no âmbito do turismo de saúde.

  • Procedimentos judiciais e consulares

  • Validade jurídica dos contratos comerciais


🚀 Por que nos escolher?

✅ Tradutores juramentados experientes e com domínio nativo do persa
✅ Traduções autenticadas válidas em toda a Turquia
✅ Apostila, suporte para procedimentos consulares e ministeriais.
✅ Entrega rápida e preços transparentes
✅ Tüm belgeler için %100 gizlilik
✅ Modelo de serviço personalizado para soluções individuais e corporativas
✅ Descontos em traduções de documentos em grande volume


💰 Preços para Tradução Certificada de Persa

  • Preço fixo para documentos padrão de uma página.

  • Desconto especial para encomendas em grande quantidade.

  • Opções de preços acessíveis para documentos estudantis.

  • Propostas corporativas para colaborações de longo prazo entre empresas.

Envie-nos seus documentos e receba um orçamento gratuito.