Іспанська мова є офіційною мовою, якою розмовляють у понад 20 країнах світу, і вона відіграє надзвичайно важливу роль у міжнародних відносинах. Зміцнення зв'язків Туреччини з іспаномовними країнами, особливо у сферах освіти, імміграції, туризму та зовнішньої торгівлі, має вирішальне значення. Нотаріально засвідчений переклад іспанською мовою. Це збільшує попит на їхні послуги.
Наше професійне бюро присяжних перекладів знаходиться в Коньї. З іспанської на турецьку та з турецької на іспанську Ми пропонуємо нотаріально засвідчені, офіційно дійсні переклади. Завдяки нашим досвідченим перекладачам, які склали присягу перед нотаріусом, усі ваші особисті та корпоративні документи перекладаються з юридичною та термінологічною точністю та отримують офіційний статус після нотаріального засвідчення.
✅ Що таке нотаріально засвідчений переклад?
Присяжний перекладЦе офіційно дійсний переклад, виконаний перекладачами, які склали присягу перед нотаріусами Турецької Республіки. Ці переклади засвідчуються перед нотаріусом підписом та печаткою перекладача. Таким чином, переклад набуває юридичної сили в судах, консульствах, університетах та всіх державних установах.
Нотаріальне засвідченняЦе офіційно документує точність перекладу. В офіційних документах міжнародною мовою, такою як іспанська, цей процес сертифікації є важливим для надійності та прийнятності.
📄 Документи, що потребують нотаріального перекладу на іспанську мову
👤 Особисті та офіційні документи
Паспорт
Посвідчення особи / національне посвідчення особи
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про шлюб
Рішення про розлучення
Свідоцтво про безшлюбність
Довідка про проживання
Довідка про судимість
Детальний облік реєстрації населення
🎓 Сертифікати про навчання
Диплом
Стенограма
Сертифікат еквівалентності
Студентський сертифікат
Сертифікати
Сертифікати про володіння мовою
🏥 Медичні довідки
Звіти про стан здоров'я
Картки вакцинації
Результати лабораторних досліджень
Виписки з лікарні
Рецепти
Звіти про медичне лікування
🏢 Комерційні та юридичні документи
Документи для реєстрації компанії
Офіційний бюлетень торгового реєстру
Документи діяльності
Податкове свідоцтво
Циркуляр для підписів
Документи довіреності
Контракти
Рішення суду
Тендерні документи
🔄 Як працює процес перекладу?
Надішліть свій документ.
Надішліть нам ваш документ електронною поштою, WhatsApp або особисто.Інформація про ціни та терміни
Найбільш підходяща ціна та термін доставки визначаються на основі змісту та обсягу документа.Переклад, виконаний присяжним перекладачем
Ваш документ буде перекладено сертифікованим перекладачем, який спеціалізується на іспанській мові. Переклад буде підготовлено з урахуванням термінології та відповідно до заданого формату.Редагування та коректура
Перекладений документ переглядає редактор. Редактор перевіряє семантичну цілісність, орфографічні помилки та технічні терміни.Нотаріальне засвідчення
Документ, підписаний та скріплений печаткою перекладача, засвідчується перед нотаріусом. Після цього він набуває офіційної сили.Доставка
Ваші засвідчені переклади будуть надіслані вам особисто, поштою або в цифровому форматі PDF.
🔏 Що таке апостиль і чи потрібен він?
Якщо ваш документ має бути надісланий до іспаномовної країни, такої як Іспанія, Мексика, Аргентина чи Колумбія, і буде використаний в офіційній процедурі, його потрібно буде нотаріально засвідчити. апостиль Також може знадобитися пояснення.
Процес апостилювання в Туреччині здійснюється губернаторствами та районними адміністраціями. Наше бюро перекладів може надати консультаційні послуги або супроводжуючий супровід від вашого імені під час процесу апостилювання, якщо це необхідно.
💡 У яких ситуаціях потрібен переклад з іспанської?
Подання заяв до університету в Іспанії або Південній Америці
Консульські послуги (громадянство, шлюб, візи тощо)
Міжнародні процеси рекрутингу
Судові та судові процеси
Ділове партнерство та створення компаній.
Медичні поїздки та процеси лікування
🚀 Чому варто обрати нас?
✅ Команда досвідчених присяжних перекладачів іспанської мови
✅ Швидка доставка (можливість доставки в той самий день)
✅ Переклад відповідно до офіційного формату документа.
✅ Співпраця з нотаріусами по всій Туреччині
✅ Принцип конфіденційності та безпеки інформації
✅ Апостиль та консульські консультації
✅ Гарантія доступної ціни
💰 Ціни
Фіксована плата за документи обсягом у одну сторінку.
Знижки на 5+ сторінок та корпоративні документи.
Спеціальні пропозиції для студентів
Індивідуальне виставлення рахунків та довгострокова співпраця для організацій.
Щоб отримати цінову пропозицію, просто надішліть нам копію вашого документа. Ми надамо вам цінову пропозицію того ж дня.
🖼️ Часті запитання (FAQ)
Скільки часу потрібно, щоб отримати нотаріально засвідчений переклад іспанської мови?
→ Залежно від документа, ми можемо доставити його того ж дня або протягом 1 робочого дня.
Чи засвідчується нотаріально присяжний переклад з іспанської мови?
Так. Усі переклади будуть надані вам з нотаріальним засвідченням.
Чи можете ви зайнятися процесом апостилювання для мене?
→ Ми пропонуємо це як додаткову послугу за вашим запитом.
Чи будуть мої документи конфіденційними?
Так. Усі переклади виконуються відповідно до угоди про конфіденційність.
