🇮🇷 Нотаріально засвідчений переклад з перської мови

Інтенсивні дипломатичні, комерційні та культурні відносини між Туреччиною та Іраном постійно збільшують потребу в нотаріально засвідчених перекладах перською мовою. Чи то для транзакцій громадян Ірану в Туреччині, чи то для підготовки громадянами Туреччини офіційних документів для використання в Ірані, Нотаріально засвідчений переклад з перської мови. Ця послуга має життєво важливе значення.

Наше бюро присяжних перекладів, що базується в Коньї, спеціалізується на перекладі з перської на турецьку та з турецької на перську мову. Наші присяжні перекладачіМи надаємо юридично дійсні переклади всіх ваших офіційних та приватних документів. Завдяки процесу нотаріального засвідчення ваші документи без проблем приймаються офіційними установами.

✅ Що таке присяжний переклад та нотаріальне засвідчення?

• Присяжний перекладЦе стосується перекладів, офіційно визнаних та засвідчених перекладачами, які склали присягу перед нотаріусом.

• Нотаріальне засвідченняОфіційна дійсність цього перекладу забезпечується процесом засвідчення, проведеним нотаріусом.

Ці два процеси є важливими для того, щоб ваш документ був прийнятий судами, консульствами, університетами та державними установами.

📄 Які документи потребують нотаріально засвідченого перекладу з перської мови?

👤 Особисті документи

• Паспорт

• Посвідчення особи

• Свідоцтво про народження

• Свідоцтво про шлюб

• Свідоцтво про безшлюбність

• Рішення про розлучення

• Записи реєстрації населення

• Реєстраційний досьє

• Свідоцтва про смерть

🎓 Сертифікати про навчання

• Дипломи про повну загальну середню освіту та університет

• Стенограми

• Випускні сертифікати

• Сертифікати еквівалентності

• Сертифікати

• Студентські документи

🏥 Медичні довідки

• Звіти про стан здоров'я

• Виписки з лікарні

• Картки вакцинації

• Результати аналізу

• Документи лікування

🏢 Комерційні та юридичні документи

• Документи комерційного реєстру

• Документи компанії

• Документи діяльності

• Документи довіреності

• Рішення суду

• Консульські документи

• Циркуляр для підписів

• Тендерні документи

• Контракти компанії

🔄 Як працює процес перекладу?

1. Подання документів
   Ви можете надіслати свій документ електронною поштою, через WhatsApp або особисто доставити його до нашого офісу.

2. Безкоштовний попередній огляд
   Ціна та термін виконання будуть надані залежно від типу документа та кількості сторінок.

3. Етап присяжного перекладу
   Наш присяжний перекладач, експерт з перської мови, виконує переклад відповідно до точної термінології та офіційних форматів.

4. Редагування та підготовка нотаріального засвідчення
   Після перевірки мови та коригування форматування документ готується до нотаріального процесу.

5. Нотаріальне затвердження та доставка
   Процес нотаріального засвідчення завершено, і документ доставляється вам бажаним способом доставки (особисто, кур'єром, в електронному вигляді).

🔏 Чи потрібен апостиль для перських документів?

Іранець, Туреччина не є учасницею Гаазької конвенції про апостиль.
Отже, для того, щоб перські документи використовувалися в Туреччині або турецькі документи використовувалися в Ірані... Міністерство закордонних справ та консульські дозволи Це може бути необхідно.

Наш офіс надає професійні консультації щодо процесів подання заявки та підготовки документів.

💼 Коли вам може знадобитися переклад з перської мови?

• Процедури отримання громадянства, проживання або шлюбу для громадян Ірану в Туреччині.

• Заявки на реєстрацію в університетах Туреччини

• Переклад документів для турецьких підприємців, які бажають відкрити бізнес в Ірані.

• Визнання академічних документів за кордоном

• Застосування в рамках оздоровчого туризму.

• Судові та консульські процедури

• Юридична дійсність комерційних договорів

🚀 Чому варто обрати нас?

✅ Досвідчені присяжні перекладачі, що володіють перською мовою та є носіями мови
✅ Нотаріально засвідчені переклади, дійсні по всій Туреччині
✅ Апостиль, супровід консульських та міністерських процедур.
✅ Швидка доставка та прозоре ціноутворення
✅ Tüm belgeler için %100 gizlilik
✅ Індивідуальна модель обслуговування для індивідуальних та корпоративних рішень
✅ Знижки на переклад великих обсягів документів

💰 Ціни на сертифікований переклад з перської мови

• Фіксована ціна для стандартних односторінкових документів.

• Спеціальна знижка на оптові замовлення.

• Доступні цінові пропозиції на студентські документи.

• Корпоративні пропозиції щодо довгострокової співпраці для компаній.

Надішліть нам свої документи та отримайте нашу безкоштовну цінову пропозицію.