Розвинені відносини між Туреччиною та Росією в дипломатичній, торговельній, освітній та туристичній сферах з року в рік зростають. Завірений переклад з російської мови Це також тягне за собою необхідність перекладу. Багато офіційних документів, від паспортів та дипломів до свідоцтв про шлюб та комерційних договорів, мають бути перекладені нотаріусом та присяжним перекладачем для використання в офіційних установах обох країн.
Наше бюро перекладів, що базується в Коньї, надає послуги по всій Туреччині як індивідуальним, так і корпоративним клієнтам. Російсько-турецький / турецько-російський Він надає послуги нотаріального, присяжного перекладу та перекладу з апостилем різними мовами.
✅ ГодуватиЩо таке переклад англійською мовою та нотаріальне засвідчення?
Присяжний перекладЦе вид офіційного перекладу з юридичною силою, який виконують перекладачі, що склали присягу перед нотаріусом.
Нотаріальне засвідченняЦе офіційно засвідчує, що переклад був виконаний кваліфікованим перекладачем.
Коли ці два елементи поєднуються, ваш документ стає дійсним у консульствах, університетах, судах, міністерствах та всіх офіційних установах.
📄 Документи, що потребують нотаріального перекладу на російську мову
👤 Особисті документи
Паспорт
Посвідчення особи
Копія реєстру особи
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про шлюб
Документи про розлучення
Довідка про проживання
Свідоцтво про смерть
Реєстраційний досьє
🎓 Сертифікати про навчання
Дипломи про повну загальну середню/університетську освіту
Стенограми
Сертифікати еквівалентності
Студентські документи
Сертифікати
Випускні сертифікати
🏥 Медичні довідки
Звіти про стан здоров'я
Епікриза
Картки вакцинації
Результати аналізу
Документи лікування
🏢 Комерційні та юридичні документи
Документи для реєстрації компанії
Офіційний бюлетень торгового реєстру
Циркуляр для підписів
Документи довіреності
Рішення суду
Документи діяльності
Контракти
Рахунок-фактура та платіжні документи
Тендерні документи
🔄 Як працює процес перекладу?
Надішліть свій документ.
Надішліть нам це в цифровому або фізичному вигляді.Безкоштовна попередня оцінка та кошторис
Вартість та термін обробки будуть вказані залежно від типу документа.Присяжний переклад
Експерт у своїй галузі Наші присяжні перекладачі російської мови Його ретельно перекладено [ім'я автора].Форматування та коректура
Документ відформатовано та доопрацьовано відповідно до офіційних стандартів.Нотаріальне засвідчення
Ваш документ буде засвідчений відповідним нотаріусом.Доставка
Ваш документ може бути доставлений особисто, кур'єром або в електронному вигляді.
🔏 Що таке апостиль і чи він потрібен?
Туреччина та Росія, Туреччина не є учасницею Гаазької конвенції про апостиль..
Таким чином, офіційні документи, що використовуються між двома країнами, не можуть бути засвідчені лише нотаріусом; вони також можуть вимагати схвалення консульства або Міністерства закордонних справ.
Наш офіс, процедури апостилювання та процедури консульської автентифікації Також пропонує консультаційні послуги з цього питання.
💼 Навіщо вам потрібні послуги перекладу з російської мови?
Процедури отримання посвідки на проживання або громадянства в Туреччині
Процедура укладення шлюбу для громадян Туреччини в Росії.
Дійсність документів, отриманих з Росії, в Туреччині.
Заявки до університету з документами про освіту та еквівалентність.
Взаємне визнання судових рішень або нотаріально засвідчених документів.
Імміграційні процедури
Трудові договори, документи компанії та документи на імпорт/експорт.
Документи лікування в рамках оздоровчого туризму.
🚀 Чому варто обрати нас?
✅ Присяжні перекладачі зі знанням російської мови на рівні носія мови.
✅ Нотаріально засвідчені переклади, дійсні по всій Туреччині
✅ Швидка доставка – терміновий переклад
✅ Доступні ціни та прозора система торгів.
✅ Підтримка апостилювання та консульських процедур
✅ Спеціальні знижки на переклад великих обсягів документів
✅ Професійні рішення для корпоративних фірм
✅ Belgelerinizde %100 gizlilik ve güvenlik
💰 Ціни
Фіксовані та прозорі ціни на односторінкові документи.
Спеціальна знижка на багатосторінкові документи.
Вигідні пакети для студентів.
Можливості довгострокової ділової співпраці для корпоративних клієнтів.
📩 Надішліть нам свій документ зараз і отримайте нашу персоналізовану цінову пропозицію протягом 15 хвилин!
🌍 Послуга доступна по всій Туреччині
Незалежно від того, чи знаходитесь ви в Стамбулі, Коньї, Анкарі, Ізмірі, Анталії, Мерсіні чи іншому місті, наша служба нотаріального перекладу російською мовою охоплює всю Туреччину. Ви можете надіслати нам свої документи в цифровому вигляді та отримати нотаріально засвідчені та апостильовані документи з доставкою на вашу адресу кур'єром.
