Зі зростанням освіти, зайнятості, імміграції та торговельних відносин між Польщею та Туреччиною, Нотаріально засвідчений переклад з польської мови. Потреба в цих перекладах зростає з кожним днем. Особливо в таких сферах, як програми Erasmus, магістерські та докторські програми, шлюб, процедури отримання громадянства та документи компаній, існує потреба в перекладах, прийнятих офіційними установами. Щоб ці документи були точними, повними та юридично дійсними, потрібен нотаріально засвідчений переклад.
Наше бюро перекладів знаходиться в Коньї. Польсько-турецький І Турецько-польський Ми надаємо послуги наших досвідчених присяжних перекладачів різними мовами. Щоб забезпечити офіційну силу ваших документів як усередині країни, так і за кордоном, ми ретельно виконуємо процедури нотаріального засвідчення та, за необхідності, апостилювання.
✅ Що таке нотаріально засвідчений переклад?
Присяжний переклад, Це переклад, який виконують перекладачі, що склали присягу перед нотаріусом та мають офіційну повноваження.
Нотаріальне засвідчення, Це офіційно документує точність цього перекладу.
Ці види перекладів є одними з обов'язкових документів, що запитуються офіційними установами, університетами, консульствами, судами та нотаріусами. У мовах зі специфічною граматикою та словниковим складом, таких як польська, професіоналізм та знання термінології є надзвичайно важливими під час перекладу.
📄 Документи, що потребують нотаріального перекладу з польської мови
👤 Особисті документи
Паспорт
Національне посвідчення особи / Посвідчення особи
Свідоцтво про народження
Свідоцтво про шлюб
Свідоцтво про безшлюбність
Рішення про розлучення
Свідоцтво про смерть
Реєстраційний досьє
Довідка про проживання
Детальний облік реєстрації населення
🎓 Сертифікати про навчання
Диплом
Стенограма
Студентський сертифікат
Сертифікат еквівалентності
Документи курсу та сертифікату
Випускні сертифікати
🏥 Медичні довідки
Звіти про стан здоров'я
Картки вакцинації
Виписки з лікарні
Результати аналізу
Рецепти
Документи медичного аналізу
🏢 Комерційні та юридичні документи
Документи для реєстрації компанії
Сертифікат про діяльність
Податкове свідоцтво
Циркуляр для підписів
Офіційний бюлетень торгового реєстру
Довіреність
Контракти
Рішення суду
Консульські документи
Тендерні документи
🔄 Як працює процес перекладу?
Подання документів
Ви можете принести свої документи фізично до нашого офісу або надіслати їх в електронному вигляді (електронною поштою, WhatsApp).Аналіз та ціноутворення
Ціна визначається залежно від обсягу та характеру документа, і буде надана кошторис, що включає нотаріальні збори.Присяжний переклад
Присяжний перекладач, що спеціалізується на польській мові, перекладе ваш документ точно відповідно до його формату та термінології.Редагування та затвердження
Переклад перевіряється редактором, щоб усунути ризик потенційних помилок. Потім його готують до нотаріального засвідчення.Нотаріальне затвердження та доставка
Документ, офіційно засвідчений нотаріусом, буде доставлений особисто, надісланий кур'єром або наданий у цифровому форматі PDF, відповідно до вашого запиту.
🔏 Чи потрібен апостиль?
Оскільки Польща є підписантом Гаазької конвенції про апостиль, ваші переклади необхідно буде подати до відповідних органів у Польщі, щоб бути дійсними там. апостиль Може знадобитися отримати апостиль. У Туреччині процес апостилювання здійснюється губернаторствами та районними адміністраціями.
Наше бюро перекладів також може зайнятися процесом апостилювання для клієнтів, які бажають апостилювати свої документи, виконуючи всі процедури за вас.
💼 Галузі, що потребують перекладу з польської мови
Подання заяв до польських університетів
Erasmus та програми обміну студентами
Процедури шлюбу та розлучення в Польщі
Імміграційні заяви
Комерційні договори та документи про встановлення компаній
Судові документи та документи довіреності
Документи для отримання візи та посвідки на проживання
Медичні документи та заяви на лікування.
🚀 Чому варто обрати нас?
✅ Присяжні перекладачі з досвідом роботи з польською мовою
✅ Швидке оформлення завдяки співпраці з нотаріусами
✅ Офіційні послуги перекладу, дійсні по всій Туреччині.
✅ Апостиль та консульська підтримка
✅ Гарантія конфіденційності та безпеки документів.
✅ Швидка доставка та конкурентна цінова політика
✅ Рішення як для індивідуальних, так і для корпоративних клієнтів.
💰 Цінова політика
Ціни варіюються залежно від кількості сторінок та змісту документа.
Фіксована ціна для односторінкових документів.
Знижки на багатосторінкові транзакції.
Спеціальні ціни для студентів та власників оптових документів.
Спеціальні пропозиції для корпоративних клієнтів.
Щоб отримати цінову пропозицію, просто надішліть нам свій документ.
