تتزايد العلاقات الاقتصادية والأكاديمية والقانونية والاجتماعية بين تركيا والدول الناطقة بالألمانية، مثل ألمانيا والنمسا وسويسرا، عاماً بعد عام. وكنتيجة طبيعية لهذه العلاقات، على المستويين الفردي والمؤسسي... ترجمة ألمانية معتمدة كما أن الحاجة إلى خدماتها تتزايد بشكل ملحوظ.
يقدم مكتبنا للترجمة المعتمدة، الكائن في قونية، خدمات ترجمة موثقة لجميع الوثائق الرسمية باللغتين الألمانية والتركية، والتركية والألمانية، استجابةً لطلبات من جميع أنحاء تركيا. ويتألف فريقنا من خبراء في مجالهم. مترجم ألماني محلف سيقوم فريقنا بترجمة جميع مستنداتك لضمان صحتها القانونية وتزويدك بنسخ موثقة.
✅ ما هي الترجمة المعتمدة والموثقة؟
ترجمة معتمدةهذه ترجمات قام بها محترفون أقسموا اليمين أمام كاتب عدل وحصلوا على لقب مترجم رسمي.
توثيق المستنداتهذه هي عملية توثيق دقة وصحة الترجمة رسمياً من قبل كاتب عدل.
بمجرد اكتمال هاتين المرحلتين، سيتم قبول الوثيقة دون أي مشاكل من قبل المؤسسات الرسمية على الصعيدين المحلي والدولي.
📄 المستندات التي تتطلب ترجمة ألمانية موثقة
👤 الهوية والوثائق الشخصية
جواز سفر
وثيقة الهوية
نسخة من سجل الهوية
شهادة الميلاد
شهادة زواج
وثائق الطلاق
شهادة وفاة
سجل جنائي
شهادة إقامة
🎓 شهادات التدريب
شهادات الثانوية العامة والجامعية
كشف الدرجات (تقرير الدرجات)
شهادات التخرج
شهادات معادلة
وثائق الطالب
الشهادات
شهادات المشاركة
🏥 شهادات صحية
التقارير الصحية
ملخصات الخروج من المستشفى
شهادات التطعيم
نتائج التحليل
الوصفات الطبية
خطط العلاج
🏢 المستندات التجارية والقانونية
عقود الشركة
جريدة السجل التجاري
شهادة ضريبية
وثائق النشاط
وثائق التوكيل الرسمي
قرارات المحاكم
الوثائق القنصلية
تعميم التوقيع
وثائق المناقصة
🔄 كيف تتم عملية الترجمة؟
أرسل مستندك.
يمكنك تقديم مستندك عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق واتساب أو شخصياً إلى مكتبنا.معلومات مجانية عن الأسعار والجدول الزمني
سيعتمد العرض على نوع المستند وطوله.مرحلة الترجمة المحلفة
سيقوم مترجمونا الألمان الخبراء والمعتمدون بترجمة مستنداتك بدقة متناهية.التفتيش وإعداد الوثائق لدى كاتب العدل
تخضع الترجمة لعمليات تدقيق نهائية ثم يتم تجهيزها للتوثيق الرسمي.موافقة كاتب العدل وتسليمها
سيتم تسليم المستندات بعد توثيقها رسميًا.
🔏 إجراءات التصديق (الأبوستيل)
تركيا والغالبية العظمى من الدول الناطقة بالألمانية (ألمانيا، النمسا، سويسرا) اتفاقية لاهاي بشأن التصديق على الشهادات وهو طرف في ذلك.
لذلك، لكي تكون ترجمتك الموثقة صالحة في الخارج... شهادة أبوستيل قد يلزم إضافته. يمكنك أيضاً الحصول على الدعم من مكتبنا بخصوص هذا الأمر.
💼 متى ستحتاج إلى ترجمة ألمانية؟
طلب الإقامة أو الجنسية في ألمانيا
الإجراءات الرسمية للمواطنين الألمان المقيمين في تركيا.
التقديم للجامعات الألمانية
إجراءات الزواج ولم شمل الأسرة
طلبات الهجرة والتأشيرات
مستندات الاستيراد/التصدير
وثائق المحكمة
الشهادات التعليمية والمعادلة
وثائق السياحة العلاجية
الخدمات القنصلية
🚀 لماذا تختارنا؟
✅ مترجمون ألمان محلفون بخبرة تزيد عن 10 سنوات
✅ دقة عالية في الترجمات الموثقة
✅ توصيل سريع في جميع أنحاء تركيا
✅ استشارات بشأن إجراءات التصديق القنصلي والإجراءات القنصلية
✅ سياسة سرية كاملة لجميع الوثائق.
✅ أسعار تنافسية
✅ حلول الشركات والعروض الخاصة
✅ خصم خاص للطلاب
💰 سياسة التسعير الخاصة بنا
سعر ثابت للوثائق الرسمية القياسية.
خصومات على المستندات متعددة الصفحات.
عروض خاصة على وثائق الطلاب.
تتيح الشركات الفرصة لتوظيف العمال على أساس تعاقدي في الخدمات الجماعية.
📩 أرسل لنا مستنداتك وسنقوم بإعداد عرضك الشخصي على الفور.
