مع ازدياد العلاقات التجارية والاجتماعية والثقافية والأكاديمية بين تركيا وبلغاريا، ترجمة معتمدة من اللغة البلغارية، موثقة من كاتب عدل. وقد ازداد الطلب على هذه الخدمات بشكل ملحوظ. أصبحت الترجمة من البلغارية إلى التركية مطلوبة الآن لطلبات الحصول على الجنسية، والوثائق التجارية، والأوراق التعليمية، والإجراءات القانونية، والعديد من الإجراءات الرسمية الأخرى.
يقدم مكتبنا للترجمة الاحترافية، الكائن في قونية، خدمات عالية الجودة للأفراد والشركات على حد سواء، وذلك بالتعاون مع مترجمين خبراء ومعتمدين من كاتب عدل، متخصصين في اللغة البلغارية. تُترجم وثائقكم ترجمةً كاملةً وسريعةً وآمنةً لتكون صالحةً للإجراءات الرسمية، وتُسلّم إليكم بعد اعتمادها بحضور كاتب عدل.
✅ ما هي الترجمة المعتمدة والموثقة؟
ترجمة معتمدةهذه ترجماتٌ يُجريها مترجمون أقسموا اليمين أمام كاتب عدل وحصلوا على تفويض رسمي. تُقدَّم هذه الترجمات، مع توقيعهم وختمهم، إلى كاتب العدل ليُصدِّق عليها رسميًا. هذه العملية إلزامية لكل وثيقة تُستخدم في المعاملات الرسمية.
توثيق المستنداتيشهد هذا قانونياً بأن الترجمة قد أُنجزت بدقة وأُعدت من قِبل مترجم مُحلف. وبذلك، تصبح ترجمتك سارية المفعول رسمياً في تركيا وفي الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي.
📄 المستندات التي تتطلب ترجمة موثقة من اللغة البلغارية
👤 الوثائق الشخصية
جواز سفر
بطاقة الهوية
شهادة الميلاد
شهادة زواج
شهادة وفاة
شهادة العزوبية
سجل جنائي
شهادة إقامة
سجل تسجيل السكان المفصل
🎓 شهادات التدريب
دبلوم
نص
شهادة معادلة
شهادة الطالب
الشهادات
شهادات المشاركة في الدورة
🏥 شهادات صحية
التقارير الصحية
نتائج التحليل
بطاقات التطعيم
الوصفات الطبية
وثائق التشخيص الطبي
📂 المستندات القانونية والتجارية
قرارات المحاكم
وثائق التوكيل الرسمي
وثائق الإنفاذ
وثائق تأسيس الشركة
جريدة السجل التجاري
شهادة النشاط
شهادة ضريبية
تعميم التوقيع
العقود التجارية
وثائق المناقصة
🔄 كيف تتم عملية الترجمة؟
1. تقديم المستندات
يمكنك إحضار مستندك إلى مكتبنا شخصيًا أو إرساله رقميًا عبر البريد الإلكتروني/واتساب.
2. التحليل والتسعير
يتم تحديد السعر بناءً على محتوى المستند وعدد صفحاته ومصطلحاته. كما يتم توفير رسوم التوثيق.
3. الترجمة المعتمدة
سيتم ترجمة وثيقتك إلى الصيغة الرسمية بواسطة مترجم بلغاري معتمد. ثم ستخضع لمراجعة تحريرية دقيقة لضمان خلوها من أي أخطاء.
4. التصديق
يتم تقديم الوثيقة المترجمة، التي تحمل توقيع المترجم وختمه، إلى كاتب العدل ويتم تصديقها من قبل كاتب العدل.
5. توصيل
سيتم تسليم الترجمة الموثقة إليك شخصيًا، أو عن طريق البريد السريع، أو كملف PDF عبر البريد الإلكتروني.
📌 إجراءات التصديق
بلغاريا، طرف في اتفاقية لاهاي بشأن التصديق على التصديق لذلك، لكي تكون الترجمات الموثقة صالحة في الخارج... شهادة أبوستيل هذا ضروري. تتم إجراءات التصديق في تركيا من قبل حكام المقاطعات وحكام الأقاليم.
ستقوم وكالة الترجمة التابعة لنا بإرشادك خلال هذه العملية، أو إذا طُلب منها ذلك، ستتولى الإجراءات نيابةً عنك.
🏛️ في أي الحالات تكون الترجمة البلغارية ضرورية؟
التقديم للجامعات في بلغاريا
إجراءات الحصول على الجنسية في بلغاريا
إجراءات الزواج والطلاق
طلبات الهجرة وتصاريح الإقامة
الاتفاقيات التجارية والأنشطة التجارية
تقديم ملفات المحكمة
الطلبات القنصلية البلغارية
طلبات التأشيرة
🌐 لماذا نحن؟
✅ خبرة تزيد عن 15 عامًا
✅ فريق من المترجمين المعتمدين المتخصصين في اللغة البلغارية.
✅ التعاون مع كُتّاب العدل في جميع أنحاء تركيا
✅ استشارات بشأن إجراءات التصديق القنصلي والإجراءات القنصلية
✅ توصيل سريع وأمان للوثائق
✅ خيارات دفع سهلة وأسعار شفافة.
✅ حلول مخصصة للشركات والعملاء الأفراد
💰 سياسة التسعير
يتم تحديد رسوم الترجمة بناءً على عوامل مثل طول المستند، ومستوى الخبرة المطلوبة، وما إذا كان التوثيق ضرورياً.
سعر ثابت للمستندات المكونة من صفحة واحدة.
خصومات على المستندات متعددة الصفحات.
عروض أسعار خاصة للمؤسسات والطلاب.
للحصول على عرض سعر، ما عليك سوى مشاركة مستندك معنا. وسنتواصل معك في نفس اليوم.
