تعزيز العلاقات، على المستويين الفردي والمؤسسي، مع فرنسا على وجه الخصوص، وكذلك مع بلجيكا وكندا وسويسرا والمغرب والجزائر والعديد من البلدان الأخرى. ترجمة معتمدة من كاتب عدل باللغة الفرنسية. وقد زاد ذلك بشكل كبير من الحاجة إليه.
يجب ترجمة الوثائق الرسمية، كالشهادات وجوازات السفر والتقارير الطبية وشهادات الزواج والعقود التجارية والوثائق القانونية، من الفرنسية إلى التركية أو العكس، بما يضمن صحتها القانونية. تتطلب هذه الخدمة ليس فقط إتقان اللغة، بل أيضاً خبرة في القانون والمصطلحات وإجراءات الوثائق.
يقدم مكتب الترجمة المعتمدة التابع لنا، ومقره في قونية، خدمات احترافية. طاقم من المترجمين الفرنسيين المحلفين تقدم خدمات ترجمة سريعة وموثوقة وموثقة في جميع أنحاء تركيا.
✅ ما هي الترجمة المعتمدة والموثقة؟
ترجمة معتمدةهذه ترجمات رسمية قام بها مترجمون أقسموا اليمين أمام كاتب عدل.
توثيق المستنداتيشير هذا إلى التصديق الرسمي من قبل السلطات المختصة على دقة الترجمة المحلفة وكفاءة المترجم.
بعد هذه العملية، تكتسب الوثيقة صلاحية رسمية في المؤسسات العامة والقنصليات والجامعات في تركيا وفي الدول الأجنبية.
📄 المستندات التي تتطلب ترجمة فرنسية موثقة
👤 الوثائق الشخصية ووثائق الهوية
جواز سفر
بطاقة الهوية
شهادة الميلاد
نسخة من سجل الهوية
شهادة زواج
شهادة العزوبية
وثائق الطلاق
شهادة إقامة
شهادة وفاة
سجل جنائي
🎓 الوثائق التعليمية والأكاديمية
شهادة (ثانوية عامة، جامعة، ماجستير)
كشف الدرجات (تقرير الدرجات)
شهادات معادلة
وثائق الطالب
شهادات المشاركة
شهادات التدريب
🏥 شهادات صحية
التقارير الصحية
نتائج التحليل والاختبار
ملخص الخروج من المستشفى (Epicrisis)
بطاقات التطعيم
وثائق التشخيص الطبي
خطط العلاج
🏢 المستندات التجارية والقانونية
وثائق تأسيس الشركة
وثائق النشاط
جريدة السجل التجاري
تعميم التوقيع
شهادة ضريبية
وثائق التوكيل الرسمي
قرارات المحاكم
الوثائق القنصلية
العقود التجارية
وثائق المناقصة
🔄 كيف تتم عملية الترجمة؟
أرسل مستندك.
يمكنك تقديم المستندات عبر البريد الإلكتروني أو تطبيق واتساب أو شخصياً.تقييم أولي مجاني
سيعتمد الإطار الزمني والسعر على نوع المستند وطوله وكثافة محتواه.تتوفر خدمات الترجمة المعتمدة.
سيقوم مترجمونا الفرنسيون المعتمدون بترجمة الوثيقة إلى الصيغة الرسمية.التدقيق اللغوي والتحرير
يتم فحص المستند للمرة الأخيرة للتأكد من اللغة والتنسيق والمحتوى.موافقة كاتب العدل وتسليمها
يتم توفير خدمة التوثيق، ويكون المستند بصيغة PDF، ويتم تسليمه عن طريق البريد السريع أو شخصياً.
🔏 هل يلزم تصديق أبوستيل وتصديق قنصلي؟
تركيا وفرنسا، اتفاقية لاهاي بشأن التصديق على الشهادات وهو طرف في ذلك.
لذا، فإنّ الوثائق الفرنسية الموثقة الصادرة في تركيا تُعتبر سارية المفعول في فرنسا بتصديق أبوستيل. وبالمثل، فإنّ الوثائق الصادرة من فرنسا تُعتبر سارية المفعول في تركيا بتصديق أبوستيل.
يمكن إتمام إجراءات التصديق (الأبوستيل) من خلال مكتب المحافظ أو مكتب محافظ المقاطعة. كما نقدم الدعم الاستشاري طوال هذه العملية إذا رغبتم بذلك.
💼 متى تحتاج إلى ترجمة فرنسية؟
طلب الإقامة أو الجنسية في فرنسا
المواطنون الفرنسيون الذين سيدرسون في جامعات تركيا
إجراءات الاستثمار وتأسيس الشركات في تركيا.
استخدام الشهادات أو الأحكام القضائية أو الوثائق الصحية التي تم الحصول عليها من فرنسا في تركيا.
إجراءات الزواج وطلبات لم شمل الأسرة
طلبات الهجرة والتأشيرات والقنصلية
تقديم الوثائق الطبية في نطاق السياحة العلاجية.
الاتفاقيات التجارية، والمناقصات، وعمليات الاستيراد والتصدير.
🚀 لماذا تختارنا؟
✅ مترجمون فرنسيون محلفون بخبرة تزيد عن 10 سنوات
✅ ترجمات موثقة صالحة في جميع أنحاء تركيا
✅ توصيل سريع (يتوفر التوصيل في نفس اليوم)
✅ ضمان السعر المناسب
✅ Tüm belgelerde %100 gizlilik
✅ دعم إجراءات التصديق القنصلي
✅ حلول ترجمة مخصصة للشركات
✅ خصم خاص للطلاب
💰 الأسعار
يتم تحديد أسعار الترجمة بناءً على نوع المستند وطوله وكثافة محتواه.
سعر ثابت للمستندات القياسية المكونة من صفحة واحدة.
خصومات على ترجمة المستندات بكميات كبيرة.
عروض خاصة للعقود المؤسسية والمشاريع متعددة اللغات.
أسعار مخفضة خاصة للطلاب.
📩 أرسل مستنداتك الآن واحصل على عرض السعر خلال 15 دقيقة.
