The intense diplomatic, commercial, and cultural relations between Turkey and Iran are constantly increasing the need for sworn and notarized translations in the Persian language. Whether for Iranian citizens' transactions in Türkiye or for Turkish citizens to prepare official documents for use in Iran, Notarized sworn translation from Persian. This service is of vital importance.
Our sworn translation office, based in Konya, specializes in Persian-to-Turkish and Turkish-to-Persian translation. Our sworn translatorsWe provide legally valid translations of all your official and private documents. Through the notarization process, your documents are accepted without problems by official institutions.
✅ What are Sworn Translation and Notary Approval?
Sworn translationThis refers to translations that are officially recognized and authorized by translators who have taken an oath before a notary public.
NotarizationThe official validity of this translation is ensured by the certification process carried out by a notary public.
These two processes are essential for your document to be accepted by courts, consulates, universities, and government agencies.
📄 Which Documents Require a Notarized Translation from Persian?
👤 Personal Documents
Passport
Identity card
Birth certificate
Marriage certificate
Certificate of celibacy
Divorce decrees
Population registration records
Rap sheet
Death certificates
🎓 Training Certificates
High school and university diplomas
Transcripts
Graduation certificates
Equivalency certificates
Certificates
Student documents
🏥 Health Certificates
Health reports
Hospital discharge summaries
Vaccination cards
Analysis results
Treatment documents
🏢 Commercial and Legal Documents
Commercial registry documents
Company documents
Activity documents
Power of attorney documents
Court decisions
Consular documents
Signature circular
Tender documents
Company contracts
🔄 How Does the Translation Process Work?
Document Submission
You can submit your document via email, WhatsApp, or by delivering it to our office in person.Free Preliminary Review
Pricing and delivery time will be provided based on document type and page count.Sworn Translation Stage
Our sworn translator, an expert in Persian, completes the translation according to the exact terminology and official formats.Editing and Notarization
After language verification and formatting adjustments, the document is prepared for the notary process.Notary Approval and Delivery
The notarization process is completed, and the document is delivered to you according to your preferred delivery method (in person, by courier, digital).
🔏 Is an Apostille Required for Persian Documents?
Iranian, Turkey is not a party to the Hague Apostille Convention.
Therefore, in order for Persian documents to be used in Türkiye or Turkish documents to be used in Iran... Ministry of Foreign Affairs and Consular approvals It may be necessary.
Our office provides professional advice on the application and document preparation processes.
💼 When would you need Persian translation?
Iranian citizens' residency, citizenship, or marriage procedures in Türkiye.
University registration applications in Türkiye
Document translations for Turkish entrepreneurs wishing to establish businesses in Iran.
Recognition of academic documents abroad
Applications within the scope of health tourism.
Court and consular procedures
Legal validity of commercial contracts
🚀 Why Choose Us?
✅ Experienced and native-level Persian-speaking sworn translators
✅ Notarized translations valid throughout Türkiye
✅ Apostille, support for consular and ministry procedures.
✅ Fast delivery and transparent pricing
✅ Tüm belgeler için %100 gizlilik
✅ Customized service model for individual and corporate solutions
✅ Discounts on bulk document translations
💰 Prices for Certified Persian Translation
Fixed price for single-page standard documents.
Special discount on bulk orders.
Affordable pricing options for student documents.
Corporate proposals for long-term collaborations for companies.
Send us your documents and get our free quote.
