Интенсивные дипломатические, торговые и культурные связи между Турцией и Ираном постоянно увеличивают потребность в заверенных и нотариально оформленных переводах с персидского языка. Это касается как сделок иранских граждан в Турции, так и подготовки турецкими гражданами официальных документов для использования в Иране. Нотариально заверенный и подтвержденный присягой перевод с персидского языка. Эта услуга имеет жизненно важное значение.
Наш бюро присяжных переводов, расположенное в Конье, специализируется на переводах с персидского на турецкий и с турецкого на персидский языки. Наши присяжные переводчикиМы предоставляем юридически действительные переводы всех ваших официальных и личных документов. Благодаря нотариальному заверению ваши документы без проблем принимаются официальными учреждениями.
✅ Что такое присяжный перевод и нотариальное заверение?
Присяжный переводЭто относится к переводам, официально признанным и авторизованным переводчиками, принявшими присягу перед нотариусом.
Нотариальное заверениеОфициальная действительность данного перевода обеспечивается процедурой заверения, проводимой нотариусом.
Эти два процесса необходимы для того, чтобы ваш документ был принят судами, консульствами, университетами и государственными учреждениями.
📄 Какие документы требуют нотариально заверенного перевода с персидского языка?
👤 Личные документы
Паспорт
Удостоверение личности
Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Свидетельство о безбрачии
Решения о разводе
записи о регистрации населения
послужной список
Свидетельства о смерти
🎓 Сертификаты о прохождении обучения
Аттестаты об окончании средней школы и университета
Стенограммы
Дипломы об окончании учебного заведения
Сертификаты эквивалентности
Сертификаты
Студенческие документы
🏥 Санитарные справки
Отчеты о состоянии здоровья
Выписные эпикризы из больницы
карты вакцинации
Результаты анализа
Документы о лечении
🏢 Коммерческие и юридические документы
Документы коммерческого реестра
Документы компании
Документы о деятельности
Доверенность
Судебные решения
Консульские документы
Фирменный круг
Тендерная документация
контракты компании
🔄 Как работает процесс перевода?
Подача документов
Вы можете отправить документ по электронной почте, через WhatsApp или лично доставить его в наш офис.Бесплатный предварительный обзор
Стоимость и сроки выполнения будут указаны в зависимости от типа документа и количества страниц.Этап присяжного перевода
Наш присяжный переводчик, эксперт в персидском языке, выполняет перевод в точном соответствии с терминологией и официальными форматами.Редактирование и нотариальное заверение
После проверки языка и корректировки форматирования документ подготавливается к нотариальному заверению.Нотариальное заверение и вручение
Процесс нотариального заверения завершен, и документ доставляется вам выбранным вами способом (лично, курьером, в электронном виде).
🔏 Требуется ли апостиль для персидских документов?
Иранский, Турция не является участницей Гаагской конвенции об апостиле.
Следовательно, для того чтобы персидские документы можно было использовать в Турции, а турецкие документы — в Иране... Министерство иностранных дел и консульские согласования Это может оказаться необходимым.
Наш офис предоставляет профессиональные консультации по вопросам подачи заявлений и подготовки документов.
💼 В каких случаях может потребоваться перевод с персидского языка?
Процедуры получения вида на жительство, гражданства или заключения брака для граждан Ирана в Турции.
Заявки на регистрацию в университете в Турции
Перевод документов для турецких предпринимателей, желающих открыть бизнес в Иране.
Признание академических документов за рубежом
Применение в сфере медицинского туризма.
Судебные и консульские процедуры
Юридическая действительность коммерческих договоров
🚀 Почему выбирают нас?
✅ Опытные и носители персидского языка, являющиеся присяжными переводчиками.
✅ Нотариально заверенные переводы действительны на всей территории Турции.
✅ Апостиль, поддержка в консульских и министерских процедурах.
✅ Быстрая доставка и прозрачное ценообразование
✅ Tüm belgeler için %100 gizlilik
✅ Индивидуальная модель обслуживания для частных лиц и корпоративных клиентов.
✅ Скидки на массовый перевод документов
💰 Цены на заверенный перевод с персидского языка
Фиксированная цена на стандартные одностраничные документы.
Специальная скидка на оптовые заказы.
Доступные цены на студенческие документы.
Корпоративные предложения для долгосрочного сотрудничества компаний.
Отправьте нам ваши документы и получите бесплатную смету.
