The historical, cultural, and diplomatic ties between Macedonia (officially the Republic of North Macedonia) and Turkey have necessitated the exchange of official documents in areas such as education, trade, immigration, and family reunification. In this process, one of the official languages of both countries is Turkish. Notarized sworn translation from Macedonian. This service is indispensable for both individuals and organizations.
Our sworn translation agency is based in Konya. Macedonian-Turkish and Turkish-Macedonian We offer sworn translation services with notarized and official validity in various language pairs. Translations are performed by professional sworn translators who are proficient not only in the language but also in official document formats, legal terminology, and international document procedures.
✅ What is Sworn and Notarized Translation?
Sworn translationThese are official translations performed by translators who have taken an oath before a notary public.
NotarizationThis is the process of certifying the accuracy of the translation and the official authority of the translator.
Upon completion of these two stages, your translation will be recognized by official institutions, consulates, universities, courts, and government offices both in Türkiye and abroad.
📄 Documents Requiring Notarized Translation from Macedonian
👤 Personal and Identity Documents
Passport
Identity card
Identity register copy
Birth certificate
Marriage certificate
Divorce documents
Rap sheet
Death certificate
Residence certificate
🎓 Training Certificates
Diploma (high school, university, master's degree)
Transcript (grade report)
Equivalency certificates
Graduation certificates
Student documents
Training certificates
Certificates of participation
🏥 Health Certificates
Health reports
Epicrisis documents
Analysis and test results
Vaccination cards
Treatment plans
🏢 Commercial and Legal Documents
Commercial registry documents
Activity certificate
Company contracts
Power of attorney
Court decisions
Consular documents
Tax certificate
Signature circular
Invoices and bank correspondence
🔁 Translation Process
Submit your document.
Submit your document via WhatsApp, email, or in person.Free Pricing and Timeline Information
The document's content will be evaluated and a proposal will be provided quickly.Translation Process
The translation will be done by a sworn Macedonian translator in accordance with legal requirements and terminology.Notarization
After the necessary arrangements are made, the translation is certified at the relevant notary office.Delivery
You can receive the document in person, by mail, or as a PDF.
🔏 Apostille and Consular Processes
North Macedonia and Türkiye, The Hague Apostille Convention is a party to it.
Therefore, in order for notarized translations to be valid abroad... apostille certificate It is necessary.
Our translation office provides its clients with apostille consultancy It also offers support regarding consular procedures.
📌 Main Situations Requiring Macedonian Translation
Official procedures for Macedonian citizens residing in Türkiye.
Applications for marriage or family reunification by Turkish citizens in Macedonia.
University admissions procedures and translation of educational documents.
Immigration and visa applications
Medical document translations in healthcare treatment processes.
Translation of contracts, invoices, and company documents for commercial partnerships.
Court documents and legal papers
🚀 Why Choose Us?
✅ Experienced team of certified Macedonian translators.
✅ Notary certification, apostille and consular support
✅ Service network across Türkiye
✅ Same-day translation and express delivery
✅ Competitive prices, transparent offers
✅ %100 gizlilik taahhüdü
✅ Special offers for students and institutions
💰 Pricing
Fixed pricing for single-page documents.
As the number of pages increases, the unit cost decreases.
Discounts on student documents and bulk translations.
Urgent translation and express notarization service option.
📩 Send us your documents and receive our personalized offer within 15 minutes!
🌐 Service Available Throughout Türkiye
We provide certified Macedonian translation services with fast shipping and digital delivery in all cities including Istanbul, Ankara, Konya, Izmir, Bursa, Antalya, and Mersin. Your documents will be delivered to you as soon as possible, with official validity ensured.
