روابط تاریخی، فرهنگی و دیپلماتیک بین مقدونیه (که رسماً جمهوری مقدونیه شمالی نامیده میشود) و ترکیه، تبادل اسناد رسمی در زمینههایی مانند آموزش، تجارت، مهاجرت و اتحاد خانواده را ضروری ساخته است. در این فرآیند، یکی از زبانهای رسمی هر دو کشور ترکی است. ترجمه رسمی و تایید شده از زبان مقدونی. این سرویس برای افراد و سازمانها ضروری است.
دفتر ترجمه رسمی ما در قونیه مستقر است. مقدونی-ترکی و ترکی-مقدونی ما خدمات ترجمه رسمی با اعتبار محضری و رسمی را در جفتهای زبانی مختلف ارائه میدهیم. ترجمهها توسط مترجمان رسمی حرفهای انجام میشوند که نه تنها به زبان، بلکه به قالبهای اسناد رسمی، اصطلاحات حقوقی و رویههای اسناد بینالمللی نیز تسلط دارند.
✅ ترجمه رسمی و محضری چیست؟
ترجمه سوگند خوردهاینها ترجمههای رسمی هستند که توسط مترجمانی انجام میشوند که در محضر اسناد رسمی سوگند یاد کردهاند.
گواهی محضریاین فرآیند، فرآیند تأیید صحت ترجمه و اعتبار رسمی مترجم است.
پس از اتمام این دو مرحله، ترجمه شما توسط موسسات رسمی، کنسولگریها، دانشگاهها، دادگاهها و ادارات دولتی چه در ترکیه و چه در خارج از کشور به رسمیت شناخته خواهد شد.
📄 مدارکی که نیاز به ترجمه رسمی از زبان مقدونی دارند
👤 مدارک شخصی و هویتی
گذرنامه
کارت شناسایی
کپی شناسنامه
گواهی تولد
گواهی ازدواج
مدارک طلاق
برگه رپ
گواهی فوت
گواهی اقامت
🎓 گواهینامههای آموزشی
دیپلم (دبیرستان، دانشگاه، کارشناسی ارشد)
ریزنمرات (گزارش نمرات)
گواهیهای معادلسازی
گواهیهای فارغالتحصیلی
مدارک دانشجویی
گواهینامههای آموزشی
گواهیهای مشارکت
🏥 گواهیهای بهداشتی
گزارشهای بهداشتی
اسناد اپیکرایس
تحلیل و نتایج آزمایش
کارتهای واکسیناسیون
طرحهای درمانی
🏢 اسناد تجاری و حقوقی
اسناد ثبت تجاری
گواهی فعالیت
قراردادهای شرکت
وکالتنامه
تصمیمات دادگاه
اسناد کنسولی
گواهی مالیاتی
بخشنامه امضا
فاکتورها و مکاتبات بانکی
🔁 فرآیند ترجمه
سند خود را ارائه دهید.
مدارک خود را از طریق واتساپ، ایمیل یا حضوری ارسال کنید.اطلاعات قیمتگذاری و جدول زمانی رایگان
محتوای سند ارزیابی شده و به سرعت پیشنهادی ارائه خواهد شد.فرآیند ترجمه
ترجمه توسط یک مترجم قسم خورده مقدونی مطابق با الزامات قانونی و اصطلاحات انجام خواهد شد.گواهی محضری
پس از انجام هماهنگیهای لازم، ترجمه در دفتر اسناد رسمی مربوطه تأیید میشود.تحویل
شما میتوانید سند را حضوری، از طریق پست یا به صورت PDF دریافت کنید.
🔏 مراحل آپوستیل و کنسولی
مقدونیه شمالی و ترکیه، کنوانسیون آپوستیل لاهه یک طرف آن است.
بنابراین، برای اینکه ترجمههای محضری در خارج از کشور معتبر باشند... گواهی آپوستیل لازم و ضروری است.
دفتر ترجمه ما به مشتریان خود خدمات زیر را ارائه میدهد: مشاوره آپوستیل همچنین در مورد رویههای کنسولی پشتیبانی ارائه میدهد.
📌 موقعیتهای اصلی که نیاز به ترجمه مقدونی دارند
رویههای رسمی برای شهروندان مقدونی ساکن ترکیه.
درخواست ازدواج یا الحاق خانواده توسط شهروندان ترکیه در مقدونیه.
مراحل پذیرش دانشگاه و ترجمه مدارک تحصیلی.
درخواستهای مهاجرت و ویزا
ترجمه اسناد پزشکی در فرآیندهای درمانی مراقبتهای بهداشتی
ترجمه قراردادها، فاکتورها و اسناد شرکت برای مشارکتهای تجاری.
اسناد و مدارک قضایی و حقوقی
🚀 چرا ما را انتخاب کنید؟
✅ تیم مجرب مترجمان رسمی مقدونی.
✅ گواهی دفتر اسناد رسمی، آپوستیل و پشتیبانی کنسولی
✅ شبکه خدمات در سراسر ترکیه
✅ ترجمه در همان روز و تحویل فوری
✅ قیمتهای رقابتی، پیشنهادات شفاف
✅ %100 gizlilik taahhüdü
✅ تخفیف ویژه برای دانشجویان و موسسات آموزشی
💰 قیمت گذاری
قیمت گذاری ثابت برای اسناد تک برگی.
با افزایش تعداد صفحات، هزینه واحد کاهش مییابد.
تخفیف برای مدارک دانشجویی و ترجمههای انبوه.
گزینه ترجمه فوری و خدمات تأیید سریع اسناد رسمی.
📩 مدارک خود را برای ما ارسال کنید و ظرف ۱۵ دقیقه پیشنهاد شخصیسازیشده ما را دریافت کنید!
🌐 ارائه خدمات در سراسر ترکیه
ما خدمات ترجمه رسمی مقدونی را با ارسال سریع و تحویل دیجیتال در تمام شهرها از جمله استانبول، آنکارا، قونیه، ازمیر، بورسا، آنتالیا و مرسین ارائه میدهیم. مدارک شما در اسرع وقت و با تضمین اعتبار رسمی به شما تحویل داده خواهد شد.
