With the development of diplomatic, commercial, educational and tourism relations between Türkiye and Croatia, Notarized sworn translation from Croatian. The need for their services is also increasing. For your international transactions, it is crucial that translations are done by sworn translators certified by a notary public, ensuring both accuracy and official validity of the documents you will use.
Our translation agency employs professionals proficient and experienced in the Croatian language. Our sworn translators We provide fast, accurate, and legally compliant translations of your documents. We offer professional support for notarized translations accepted by government offices, consulates, courts, universities, and private institutions.
📌 What is a sworn translation and why is it necessary?
Sworn translationThis is the process of having documents to be used by official authorities translated, signed, and stamped by an authorized translator. These translations are then certified by the notary public to whom the translator is affiliated. legal validity He wins.
Translations into languages like Croatian, which require validity in official processes, must be done not only by individuals fluent in the language but also by translators sworn in before a notary in Türkiye.
This is of particular importance in the following areas:
Educational applications (diploma, transcript)
Marriage and citizenship procedures
Immigration and residence permits
Court and official institutional correspondence
Business agreements and commercial documents
Visa applications
📄 Which documents require a notarized translation from Croatian?
The following document types are the most common documents requiring sworn translation into Croatian, both for individual and corporate purposes:
👤 Personal Documents:
Passport
Identity card
Birth certificate
Marriage certificate
Death certificate
Certificate of celibacy
Detailed population registration record
criminal record
🎓 Educational Documents:
Diploma
Transcript
Student certificate
Training certificates
Equivalency documents
🏥 Health Documents:
Health reports
Laboratory results
Vaccination cards
Medical diagnostic reports
🏢 Commercial and Legal Documents:
Trade registry gazette
Activity certificate
Signature circular
Tax certificate
Contracts
Company incorporation documents
Court decisions
Power of attorney documents
📐 How does the translation process work?
Document Delivery
You can bring the document you want translated to our office, or send it digitally via email or WhatsApp.Evaluation and Proposal
The document type, language, and page count are reviewed. A customized delivery time and price quote will be provided.Translation Process
Our certified Croatian translator will translate your document accurately, using the correct terminology. If necessary, it will be checked by a second editor.Sworn Signature and Notary Approval
Once the translation is complete, it is submitted to a notary public along with the translator's signature and stamp. The notary public certifies and approves the accuracy of the translation.Delivery
Your documents will be delivered to you in person, by courier, or digitally in PDF format.
🔏 Is Apostille Certification Required?
If the document is to be used in Croatia, in addition to a notarized translation of the documents obtained from Türkiye, apostille certificate It is required. Apostille procedures are carried out by the governor's office or district governor's office.
We are available upon request. guidance also in the apostille process. We can handle all transactions on your behalf if needed.
💼 Who can benefit from this service?
Students applying to universities in Croatia
Individuals getting married in Croatia
Entrepreneurs who want to start a business in Croatia
Turkish companies working with Croatian-partnered companies
Individuals applying for immigration and citizenship
Institutions that handle tenders, contracts, and commercial correspondence.
🚀 Why Should You Choose Us?
✅ Team of expert Croatian sworn translators.
✅ Fast approval process through notary collaborations.
✅ Format-protected translation for all documents.
✅ Compliance with official and legal terminology.
✅ Fast delivery and privacy guaranteed.
✅ Apostille and consular services support.
🏷️ Pricing Policy
Prices vary depending on the document type, the complexity of the translation, and the delivery time. However, always... Affordable price, high quality. We provide our services with this understanding.
✅ Fixed price for single-page documents.
✅ Discounted package for multi-page documents.
✅ Special price advantage for students
✅ Special offers for corporate clients
