Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ticari, sosyal, kültürel ve akademik ilişkilerin artmasıyla birlikte, Bulgarca noter onaylı yeminli tercüme hizmetlerine olan talep de önemli ölçüde yükselmiştir. Vatandaşlık işlemleri, ticaret belgeleri, eğitim evrakları, hukuki süreçler ve daha birçok resmi işlem için Bulgarca-Türkçe çeviri gerekliliği ortaya çıkmaktadır.
Konya merkezli profesyonel tercüme büromuz, Bulgarca dilinde uzman, noter onaylı yeminli tercümanlarla çalışarak hem bireysel hem de kurumsal müşterilerine yüksek standartlarda hizmet sunar. Belgeleriniz, resmi işlemler için geçerli olacak şekilde eksiksiz, hızlı ve güvenli biçimde çevrilir ve noter huzurunda onaylanarak size teslim edilir.
✅ Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş ve resmî yetkilendirme almış tercümanlar tarafından yapılan çevirilerdir. Bu çeviriler, imza ve kaşe ile birlikte noterliğe sunulur ve noter tarafından resmiyet kazanır. Resmi işlemlerde kullanılacak her belge için bu işlem zorunludur.
Noter onayı, çevirinin doğru bir şekilde yapıldığını ve yeminli tercüman tarafından hazırlandığını yasal olarak belgelendirir. Böylece çeviriniz Türkiye’de ve Lahey Anlaşması’na taraf ülkelerde resmi olarak geçerli hale gelir.
📄 Bulgarca Noter Onaylı Tercüme Gerektiren Belgeler
👤 Bireysel Belgeler
Pasaport
Nüfus cüzdanı
Doğum belgesi
Evlilik cüzdanı
Ölüm belgesi
Bekârlık belgesi
Sabıka kaydı
İkametgah belgesi
Vukuatlı nüfus kayıt örneği
🎓 Eğitim Belgeleri
Diploma
Transkript
Denklik belgesi
Öğrenci belgesi
Sertifikalar
Kurs katılım belgeleri
🏥 Sağlık Belgeleri
Sağlık raporları
Tahlil sonuçları
Aşı kartları
Reçeteler
Tıbbi tanı belgeleri
📂 Hukuki ve Ticari Belgeler
Mahkeme kararları
Vekâletnameler
İcra belgeleri
Şirket kuruluş evrakları
Ticaret sicil gazetesi
Faaliyet belgesi
Vergi levhası
İmza sirküleri
Ticari sözleşmeler
İhale evrakları
🔄 Tercüme Süreci Nasıl İlerliyor?
1. Belge Teslimi
Belgenizi ofisimize elden getirebilir veya e-posta/WhatsApp üzerinden dijital olarak ulaştırabilirsiniz.
2. Analiz ve Fiyatlandırma
Belgenin içeriği, sayfa sayısı ve terminolojisine göre fiyatlandırma yapılır. Aynı zamanda noter ücretleri de bildirilir.
3. Yeminli Tercüme
Belgeniz, Bulgarca yeminli tercüman tarafından resmi formatta çevrilir. Ardından editör kontrolünden geçirilerek hata payı sıfırlanır.
4. Noter Onayı
Tercüme edilen belge, tercümanın imzası ve kaşesiyle notere sunulur ve noter tarafından onaylanır.
5. Teslimat
Çeviriniz noter onaylı hâliyle tarafınıza elden, kargo ile veya e-posta yoluyla PDF olarak ulaştırılır.
📌 Apostil İşlemleri
Bulgaristan, Lahey Apostil Anlaşması’na taraf olduğu için, noter onaylı çevirilerin yurtdışında geçerli olabilmesi için apostil şerhi gereklidir. Apostil işlemleri Türkiye’de kaymakamlıklar ve valilikler tarafından yapılır.
Tercüme büromuz, bu süreçte size rehberlik eder veya talep hâlinde işlemleri sizin adınıza gerçekleştirir.
🏛️ Hangi Durumlarda Bulgarca Tercümeye İhtiyaç Duyulur?
Bulgaristan’da üniversiteye başvuru
Bulgaristan’da vatandaşlık işlemleri
Evlilik ve boşanma işlemleri
Göçmenlik ve ikamet izni başvuruları
İş anlaşmaları ve ticari faaliyetler
Mahkeme dosyalarının sunulması
Bulgaristan konsolosluk başvuruları
Vize başvuruları
🌐 Neden Biz?
✅ 15+ yıllık deneyim
✅ Bulgarca konusunda uzman yeminli tercüman kadrosu
✅ Türkiye genelinde noterlerle iş birliği
✅ Apostil ve konsolosluk işlemlerinde danışmanlık
✅ Hızlı teslimat ve belge güvenliği
✅ Ödeme kolaylıkları ve şeffaf fiyatlandırma
✅ Kurumsal şirketler ve bireysel müşteriler için özel çözümler
💰 Fiyatlandırma Politikası
Tercüme ücretleri; belgenin uzunluğu, uzmanlık düzeyi ve noter onayı gerekip gerekmediğine göre belirlenir.
Tek sayfa belgelerde sabit fiyat
Çok sayfalı belgelerde indirim
Kurumlara ve öğrencilere özel fiyat teklifleri
Fiyat teklifi almak için belgenizi bizimle paylaşmanız yeterlidir. Aynı gün dönüş yapılır.
