В связи с расширением торговых, социальных, культурных и научных связей между Турцией и Болгарией, Присяжный перевод с болгарского языка, заверенный нотариусом. Спрос на эти услуги также значительно возрос. Перевод с болгарского на турецкий язык теперь требуется для подачи заявлений на получение гражданства, деловых документов, учебных работ, юридических процессов и многих других официальных процедур.
Наше профессиональное бюро переводов, расположенное в Конье, предоставляет высококачественные услуги как частным, так и корпоративным клиентам, сотрудничая с опытными, заверенными нотариусом переводчиками, специализирующимися на болгарском языке. Ваши документы переводятся полностью, быстро и надежно, обеспечивая их юридическую силу для официальных процедур, и доставляются вам после заверения в присутствии нотариуса.
✅ Что такое заверенный и нотариально подтвержденный перевод?
Присяжный переводЭто переводы, выполненные переводчиками, которые принесли присягу перед нотариусом и получили официальное разрешение. Эти переводы, вместе с их подписью и печатью, подаются нотариусу и официально заверяются им. Эта процедура обязательна для каждого документа, используемого в официальных сделках.
Нотариальное заверениеЭто юридически подтверждает, что перевод выполнен точно и подготовлен присяжным переводчиком. Таким образом, ваш перевод становится официально действительным в Турции и в странах-участницах Гаагской конвенции.
📄 Документы, требующие нотариального перевода с болгарского языка
👤 Личные документы
Паспорт
Удостоверение личности
Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке
Свидетельство о смерти
Свидетельство о безбрачии
послужной список
Свидетельство о проживании
Подробный реестр регистрации населения
🎓 Сертификаты о прохождении обучения
Диплом
Стенограмма
Сертификат эквивалентности
Студенческий сертификат
Сертификаты
Сертификаты об участии в курсе
🏥 Санитарные справки
Отчеты о состоянии здоровья
Результаты анализа
карты вакцинации
Рецепты
Медицинские диагностические документы
📂 Юридические и коммерческие документы
Судебные решения
Доверенность
Документы об исполнении
Учредительные документы компании
Вестник торгового реестра
Сертификат о деятельности
Налоговый сертификат
Фирменный круг
Коммерческие контракты
Тендерная документация
🔄 Как происходит процесс перевода?
1. Подача документов
Вы можете принести документ в наш офис лично или отправить его в электронном виде по электронной почте/WhatsApp.
2. Анализ и ценообразование
Стоимость определяется исходя из содержания документа, количества страниц и используемой терминологии. Также предоставляются нотариальные сборы.
3. Присяжный перевод
Ваш документ будет переведен в официальный формат сертифицированным болгарским переводчиком. Затем он пройдет редакторскую проверку для исключения любых ошибок.
4. Нотариальное заверение
Переведённый документ, заверенный подписью и печатью переводчика, передаётся нотариусу и заверяется им.
5. Доставка
Ваш нотариально заверенный перевод будет доставлен вам лично, курьером или в формате PDF по электронной почте.
📌 Процедура проставления апостиля
Болгария, участник Гаагской конвенции об апостиле Следовательно, для того чтобы нотариально заверенные переводы были действительны за границей... апостиль Это необходимо. Процедуры проставления апостиля в Турции осуществляются районными и провинциальными администрациями.
Наше переводческое агентство поможет вам пройти этот процесс или, по вашему запросу, возьмет на себя выполнение всех необходимых процедур от вашего имени.
🏛️ В каких ситуациях необходим перевод с болгарского языка?
Поступление в университет в Болгарии
Процедура получения гражданства в Болгарии
Брако-разводные процессы
Заявления на иммиграцию и получение вида на жительство
Деловые соглашения и коммерческая деятельность
Предоставление материалов дела в суд
Консульские обращения в Болгарию
визовые заявления
🌐 Почему именно мы?
✅ Более 15 лет опыта
✅ Команда сертифицированных переводчиков, специализирующихся на болгарском языке.
✅ Сотрудничество с нотариусами по всей Турции
✅ Консультации по вопросам апостилирования и консульских процедур
✅ Быстрая доставка и защита документов
✅ Удобные способы оплаты и прозрачное ценообразование.
✅ Индивидуальные решения для корпоративных компаний и частных клиентов
💰 Ценовая политика
Стоимость перевода определяется такими факторами, как объем документа, требуемый уровень квалификации и необходимость нотариального заверения.
Фиксированная цена за одностраничные документы.
Скидки на многостраничные документы.
Специальные ценовые предложения для учебных заведений и студентов.
Чтобы получить ценовое предложение, просто пришлите нам свой документ. Мы свяжемся с вами в тот же день.
