تتزايد العلاقات المتقدمة بين تركيا وروسيا في المجالات الدبلوماسية والتجارية والتعليمية والسياحية عاماً بعد عام. ترجمة روسية معتمدة ويستتبع ذلك أيضاً الحاجة إلى الترجمة. إذ يجب ترجمة العديد من الوثائق الرسمية، بدءاً من جوازات السفر والشهادات وصولاً إلى شهادات الزواج والعقود التجارية، بواسطة كاتب عدل ومترجم محلف لاستخدامها في المؤسسات الرسمية في كلا البلدين.
يقدم مكتب الترجمة التابع لنا، ومقره في قونية، خدماته في جميع أنحاء تركيا لكل من العملاء الأفراد والشركات. روسي-تركي / تركي-روسي يقدم خدمات ترجمة موثقة ومعتمدة ومتوافقة مع متطلبات التصديق (الأبوستيل) بلغات مختلفة.
✅ تغذيةما هي الترجمة الإنجليزية وتصديق كاتب العدل؟
ترجمة معتمدةهذا نوع من الترجمة الرسمية ذات الصلاحية القانونية، يقوم بها مترجمون أقسموا اليمين أمام كاتب عدل.
توثيق المستنداتيشهد هذا رسمياً بأن الترجمة قد تمت بواسطة مترجم مؤهل.
عند دمج هذين العنصرين، تصبح وثيقتك صالحة أمام القنصليات والجامعات والمحاكم والوزارات وجميع المؤسسات الرسمية.
📄 المستندات التي تتطلب ترجمة موثقة إلى اللغة الروسية
👤 الوثائق الشخصية
جواز سفر
بطاقة الهوية
نسخة من سجل الهوية
شهادة الميلاد
شهادة زواج
وثائق الطلاق
شهادة إقامة
شهادة وفاة
سجل جنائي
🎓 شهادات التدريب
شهادات الثانوية العامة/الجامعية
النصوص
شهادات معادلة
وثائق الطالب
الشهادات
شهادات التخرج
🏥 شهادات صحية
التقارير الصحية
إيبيكريسيس
بطاقات التطعيم
نتائج التحليل
وثائق العلاج
🏢 المستندات التجارية والقانونية
وثائق تأسيس الشركة
جريدة السجل التجاري
تعميم التوقيع
وثائق التوكيل الرسمي
قرارات المحاكم
وثائق النشاط
العقود
مستندات الفاتورة والدفع
وثائق المناقصة
🔄 كيف تتم عملية الترجمة؟
أرسل مستندك.
أرسلها إلينا إلكترونياً أو ورقياً.تقييم أولي مجاني وعرض سعر
سيتم تحديد السعر ووقت المعالجة بناءً على نوع المستند.الترجمة المعتمدة
خبير في مجاله مترجمونا الروس المعتمدون تمت ترجمتها بدقة متناهية بواسطة [اسم المؤلف].التنسيق والتدقيق اللغوي
تم تنسيق الوثيقة وإصدار صيغتها النهائية وفقًا للمعايير الرسمية.التصديق
سيتم تصديق وثيقتك من قبل كاتب العدل المختص.توصيل
يمكن تسليم مستندك شخصياً، أو عن طريق البريد السريع، أو رقمياً.
🔏 ما هي شهادة أبوستيل وهل هي ضرورية؟
تركيا وروسيا، تركيا ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي لإلغاء التصديق على الوثائق الرسمية..
لذلك، لا يمكن تصديق الوثائق الرسمية التي سيتم استخدامها بين البلدين من قبل كاتب العدل وحده؛ فقد تتطلب أيضًا موافقة من القنصلية أو وزارة الخارجية.
مكتبنا، إجراءات التصديق القنصلي وعمليات المصادقة القنصلية كما أنها تقدم خدمات استشارية في هذا الموضوع.
💼 لماذا تحتاج إلى خدمات الترجمة الروسية؟
إجراءات الإقامة أو الحصول على الجنسية في تركيا
إجراءات الزواج للمواطنين الأتراك في روسيا.
مدى صلاحية الوثائق الصادرة من روسيا في تركيا.
تقديم طلبات الالتحاق بالجامعة مع شهادات التعليم والشهادات المعادلة.
الاعتراف المتبادل بقرارات المحاكم أو المستندات الموثقة.
إجراءات الهجرة
عقود العمل، ووثائق الشركة، وأوراق الاستيراد/التصدير.
وثائق العلاج في نطاق السياحة العلاجية.
🚀 لماذا تختارنا؟
✅ مترجمون محلفون يتمتعون بمهارات لغوية روسية على مستوى اللغة الأم.
✅ ترجمات موثقة صالحة في جميع أنحاء تركيا
✅ توصيل سريع – خدمة ترجمة عاجلة
✅ أسعار معقولة ونظام مزايدة شفاف.
✅ دعم إجراءات التصديق القنصلي
✅ خصومات خاصة على ترجمة المستندات بكميات كبيرة
✅ حلول احترافية للشركات
✅ Belgelerinizde %100 gizlilik ve güvenlik
💰 الأسعار
أسعار ثابتة وشفافة للمستندات المكونة من صفحة واحدة.
خصم خاص على المستندات متعددة الصفحات.
باقات مميزة للطلاب.
فرص تعاون تجاري طويلة الأمد لعملاء الشركات.
📩 أرسل لنا مستندك الآن واحصل على عرض سعر مخصص خلال 15 دقيقة!
🌍 الخدمة متوفرة في جميع أنحاء تركيا
سواء كنت في إسطنبول، أو قونية، أو أنقرة، أو إزمير، أو أنطاليا، أو مرسين، أو أي مدينة أخرى، فإن خدمة الترجمة الروسية الموثقة لدينا تغطي جميع أنحاء تركيا. يمكنك إرسال مستنداتك إلينا إلكترونيًا، واستلامها موثقة ومصدقة من قبل كاتب العدل عبر البريد السريع.
